seconde oor Duala
seconde
fr
Unité de temps
Vertalings in die woordeboek Frans - Duala
pindi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1939, la Seconde Guerre mondiale a éclaté. L’année suivante, l’activité des Témoins de Jéhovah était interdite au Canada.
Byala ba musiki na masengano̱ be mabola ná e be̱ mba ndutu o soke̱ mo̱nge̱le̱ mam o mambo me ko̱nji e?—1 Korinto 6:9, 10.jw2019 jw2019
Chaque seconde, le Soleil dégage une énergie équivalant à l’explosion de plusieurs centaines de millions de bombes nucléaires.
Ange̱l po̱ e ta e te̱me̱ te̱nge̱ne̱ Loba.jw2019 jw2019
Au moment où la Seconde Guerre mondiale s’achevait, les communistes grecs se sont rebellés contre le gouvernement, ce qui a déclenché une violente guerre civile.
Myobe mao na no̱ngo̱ lao la dongo o bila ba sambo.jw2019 jw2019
Puis, en 1939, alors que l’Europe sombrait dans la Seconde Guerre mondiale, un évènement survenu dans notre village nous a secoués.
Mbua e yo̱le̱ 40 ma myese na 40 ma myulu.jw2019 jw2019
Dans la seconde moitié du XVe siècle, les Européens ont commencé à faire du commerce le long de la côte ouest de l’Afrique, et en 1867, entre 7 000 000 et 10 000 000 d’Africains avaient déjà été embarqués comme esclaves vers le Nouveau Monde. »
(Mateo 22:37) Yesu a kwali ná ben byanedi nde be kolo buka be̱se̱.jw2019 jw2019
Plus de 800 000 personnes se suicident chaque année, ce qui fait une personne toutes les 40 secondes.
(Levitiko 19:16; Ndimbisedi 19:18-21; Mateo 5:22) Ye so̱ mweńa jita ná di we̱ ná di dubwe o milema masu myanga ma to̱ njika muse̱se̱le̱ ma bobe mwe oten!—Yakobo 1:14, 15; 4:1-3.jw2019 jw2019
Le second principe peut nous assurer des relations pacifiques avec les autres (1 Corinthiens 13:4-7).
“A me̱nde̱ nde kaise̱ bayaṅabe̱ [to̱so̱, batuedi] kaponda te̱me̱ la sim.”—Yesaya 11:4jw2019 jw2019
Ces pratiques se voient particulièrement dans les coutumes funèbres, telles que les veillées et les secondes funérailles.
Ońola nje di bino̱ ná bato bewusu ba titina ba dia mańolo mabu o mandabo. O dube̱ nika e?jw2019 jw2019
Sara a réellement été une aide pour Abraham ; elle l’a secondé et a contribué avec respect à la réussite de ses décisions.
[Edinge̱dinge̱ o dipapa 14]jw2019 jw2019
En lisant ce livre passionnant, vous découvrirez comment, par un second miracle, Dieu apprend à Yona à être plus compatissant.
Ba we̱le̱ milema mabu o jokwa Bibe̱l ná te̱ite̱i.jw2019 jw2019
Mais qu’arrivera- t- il à celui qui est seul et qui tombe lorsqu’il n’y a pas de second pour le relever ?
[Edinge̱dinge̱ o dipapa 25]jw2019 jw2019
David Bodanis, un auteur d’ouvrages scientifiques, a fait ce commentaire : « En brûlant, le soleil produit chaque seconde l’énergie équivalente à l’explosion [de milliards] de bombes [atomiques].
Ba makwala ná “Tete̱ e Loba, Muna [Yesu] e Loba, Mudī Musangi pe̱ Loba, nde maloba ma titi malalo, Loba le nde diwo̱.”jw2019 jw2019
La drosophile est un tout petit insecte capable de prendre des virages aussi serrés que ceux des avions de chasse, mais en une fraction de seconde seulement !
Korinto Ńaboso 8:6 ńa kwala ná: “Biso̱ di be̱n nde mpo̱m mwa Loba mō̱, Tete̱”.jw2019 jw2019
« Près de 1 personne est déracinée toutes les 2 secondes », ajoutait le rapport.
Ombusa Mpupe Loba a ta pe̱ a bola mbel’a moto mambenda ma peńa.jw2019 jw2019
Le second article explique comment l’application des principes bibliques aidera les parents immigrés à prendre des décisions pour le bien de leurs enfants.
16. (a) Ne̱ni jeno̱ ná di lee̱le̱ ná di me̱ne̱ mambo jombwea bedangwedi kana Yehova e?jw2019 jw2019
Serais- je prêt à faire passer mon service pour Dieu au second plan pour ne pas renoncer à mon confort ?
Póndá Bonaegipto ba sungino̱ o bupe̱ babo̱, na Loba ese̱le̱ ná madiba masoweye ma lo̱ise̱ Farao na mulō̱ṅ mao ma bila.jw2019 jw2019
Ma femme, Maria, a connu la vérité en Ukraine, au milieu de la Seconde Guerre mondiale.
O Me̱nde̱ Tombwane̱ e?jw2019 jw2019
» Selon un autre chercheur, le soleil « produit actuellement [...] en une seule seconde suffisamment d’énergie pour combler les besoins de l’humanité pendant 200 000 ans » !
E malangwa ońola bediedi bao jombwea bato o pambwa ponda ńa lokoli la mimbu.jw2019 jw2019
5 La seconde restriction, nous la déduisons d’une vérité fondamentale énoncée par un fidèle serviteur de Dieu des temps anciens.
E me̱nde̱ be̱ bwam ná a se̱le̱ dutea nika oboso ba ponda, ombweye ná pe̱ńe̱pe̱ńe̱ man me̱se̱, a sengane̱ pe̱ doi lao la mulema lokwabe̱le̱ na Betiledi.—Bebolo 24:16.jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.