Seigneur oor Duala

Seigneur

/sɛ.ɲœʁ/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

Tétè

seigneur

/sɛ.ɲœʁ/ naamwoord manlike

voorbeelde

Dans beaucoup de Bibles, le nom de Dieu a été remplacé par des titres comme SEIGNEUR ou DIEU.
O jita la Bibe̱l, dina la Loba di sumwabe̱ na tukwabe̱ na bebeledi ná SANGO to̱ LOBA.

Après tout, il est le Souverain Seigneur de l’univers, et être son ami est le plus grand des honneurs.
Omo̱ń a me̱se̱, mo̱ nde e Sango o mo̱ń na o wase, be̱ne̱ la mo̱ pe̱ ka diko̱m le nde edube e buki be̱se̱ bonde̱ne̱.

Comment Jésus a- t- il fait preuve d’un courage immense juste après avoir institué le Repas du Seigneur ?
Ne̱ni Yesu a lee̱le̱no̱ ngiń’a mulema ninde̱ne̱ dibokime̱ne̱ ombusa mo̱ te̱se̱ Da la Sango e?

Lorsque des difficultés surgissaient en raison des imperfections des uns ou des autres, frère Woodworth disait toujours : « C’est vraiment merveilleux ce que le Seigneur arrive à faire avec ce qu’il a. »
Ka ni titi ke̱nge̱nge̱ ńa bane̱ e ta be̱ e takise̱ te̱ mo̱, munasango Wodwort a ta nde a kwala ná: “Nje Yehova eno̱ o bola ye mańaka to̱na ka ni titi ke̱nge̱nge̱ ńa ba a mabolane̱no̱.”

Nous allons bientôt assister au Repas du Seigneur pour commémorer la mort de Jésus Christ.
Son a ponda di me̱nde̱ jukea o Da la Sango o bwam ba bolise̱ Jo̱nge̱le̱ la kwed’a Yesu Kristo.

Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur.
A bito, sibise̱ bińo̱me̱ne̱ owas’a bome bańu, kana yangame̱nno̱ o Sango.

Ils le remplacent souvent par les titres « Seigneur » ou « Éternel ».
Ba yo̱ki nde bolane̱ “SANGO” o epol’ao.

« Continuez à vérifier ce qui est agréable au Seigneur » (Éphésiens 5:10).
“[Benga] wasa nje e mado̱lisane̱ Sango.” —Efeso 5:10

D’ailleurs, l’apôtre Paul a dit : « Continuez à vérifier ce qui est agréable au Seigneur » (Éphésiens 5:10).
Ońola nika nde ńamuloloma Paulo a kwalino̱ ná: “[Benga] wasa nje e mado̱lisane̱ Sango.” —Efeso 5:10.

N’es- tu pas d’accord pour dire que ce sont d’excellentes raisons de « revêt[ir] le Seigneur Jésus Christ » ? (Rom.
Mo̱ man me̱se̱ ma si mabola biso̱ njo̱m ni bam o “bo̱to̱ Sango Yesu Kristo” e? —Rom.

» Paul et Silas lui ont répondu : « Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé » (Actes 16:25-34).
Na babo̱ ba kwalane̱ mo̱ ná: “Dube̱ Sango Yesu Kristo, nde o me̱nde̱ jongisabe̱.” —Bebolo 16:25-34.

Servons, pleins d’ardeur, le Souverain Seigneur.
Di tingame̱ na Kiṅ’asu Yehova,

Ce raisonnement a convaincu une grande foule de personnes que Jésus était « et Seigneur et Christ ».
(Bebolo 2:33-36) Ekwal’a Petro yena e ta e se̱me̱ye̱ o Betiledi yongwane̱ o bola dimuti mbaki ná Yesu nde e “Sango na Kristo.”

Ce raisonnement basé sur les Écritures a convaincu une grande foule de personnes que Jésus était « et Seigneur et Christ ».
Ekwal’a Petro yena e ta e se̱me̱ye̱ o Betiledi yongwane̱ o bola dimuti mbaki ná Yesu nde e “Sango na Kristo.”

« Continuez à vérifier ce qui plaît au Seigneur » (Éphésiens 5:10).
“Ná lo we̱le̱ jemba nje ye jemea la Loba, nje ye bwam, e do̱lisan mo̱ na ye na ke̱nge̱nge̱.” —Roma 12:2

Jésus Christ, Seigneur et Roi
Di mabwese̱ mo̱ mutam,

Soyez [...] patients [...] jusqu’à la présence du Seigneur (Jacq.
Bińo̱ we̱lisane̱ . . . nate̱na o [“byukedi,” NW] ba Sango. —Yak.

Roi des rois, Seigneur des seigneurs !
Kiṅe̱ na Sango a basango.

(Proverbes 27:11.) Notre obéissance peut- elle vraiment susciter de la joie dans le cœur du Souverain Seigneur de l’univers ?
(Minia 27:11) Mo̱, ye mbale̱ ná sengane̱ lasu di mabwese̱ mulema ma Sango ńe mwaned’a mo̱ń na wase muńe̱nge̱ e?

Ensuite, il a mentionné « des visions » et « des révélations du Seigneur ».
O din je̱ne̱ Paulo a si to̱pedi ońola bonasango bape̱pe̱.

Quel honneur ! Ceux qui aiment la vérité biblique doivent cependant “ continue[r] à vérifier ce qui est agréable au Seigneur ”, car Satan est un expert en matière de tromperie. — Éphésiens 5:10 ; Révélation 12:9.
Nde, bato̱nde̱ mbal’a Bibe̱l bangame̱ne̱ benga “wasa nje e mado̱lisane̱ Sango,” ońolana Satan e nde sango a mawo̱ndo̱n. — Efeso 5:10; Bebīsedi 12:9.

9 Comme Noé, nous nous efforçons d’avoir « beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur » (1 Cor.
9 Kana Noa, di mawe̱ o “benga be̱ ngińa o ebol’a Sango ponda ye̱se̱.”

Alors, fixe- toi l’objectif d’avoir toujours « beaucoup à faire dans l’œuvre du Seigneur » (1 Cor.
Ońola nika, bola ná o “benge be̱ ngińa o ebol’a Sango.” —1 Kor.

C’est pourquoi Paul a exhorté les chrétiens à se marier “ seulement dans le Seigneur ”. — 1 Corinthiens 7:39.
Paulo ome̱le̱ so̱ Kriste̱n ná i ba nde “o Sango mo̱me̱ne̱.” —1 Korinto 7:39.

« Le royaume du monde est devenu le royaume de notre Seigneur [Dieu] et de son Christ, et il régnera à tout jamais » (Révélation 11:15).
“Janea la wase di mátimba la Sango asu [Loba] na Krist’ao.” —Bebīsedi 11:15.