semeur oor Duala

semeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

musaedi

voorbeelde

Mc 4:26-29 : Que nous enseigne Jésus avec l’exemple du semeur qui dort ?
Mk 4:26-29 —Nje munia ma Yesu ma muse̱-mbolako ńe o ko̱ iyo̱ mu mokwe̱le̱no̱ biso̱ e?

En d’autres occasions, Jésus a cité le travail du semeur et du moissonneur pour illustrer l’activité consistant à faire des disciples (Mat.
O ngedi ipe̱pe̱, Yesu a bolane̱ byembilan ba besedi na mumbwa o kwalea ońola ebol’a timbise̱ bato bokwedi. —Mat.

12 Que nous apprennent les exemples de la vigne et du semeur ?
12 Njika belēdi di mabusane̱no̱ o minia ma mudiki ma wań na ma musaedi e?

10. a) Dans l’exemple du semeur, que représentent les graines et la terre ?
10. (a) O mun munia, nje ye eyemban a mbolako na mińangadu e?

Dans l’exemple du semeur, les graines semées représentent « la parole de Dieu », ou le message du Royaume.
O munia ma musaedi, mbolako ńe nde “eyal’a Loba,” to̱so̱ mwe̱ndi ma Janea.

11. a) Comment l’exemple du semeur s’applique- t- il à notre prédication ?
11. (a) Ne̱ni munia ma musaedi mu mombweano̱ ebol’asu ya dikalo e?

12. a) Que nous apprennent les exemples de la vigne et du semeur ?
12. (a) Njika belēdi di mabusane̱no̱ o minia ma mudiki ma wań na ma musaedi e?

PRINCIPE BIBLIQUE : « Celui qui guette sans cesse le vent n’ensemencera jamais et celui qui observe toujours les nuages ne moissonnera pas » (Ecclésiaste 11:4, Bible du Semeur).
BETE̱SEDI BA BIBE̱L: “To̱ nja ńingilan jombwa la ngo̱ a si masa da; nu pe̱ ńingilan jombwa mawindi a si mumbwa.” —Mulangwedi 11:4.

Avec douceur, parle- lui de l’exemple du semeur que Jésus a donné et demande- lui de réfléchir à ce qui l’empêche de progresser (Mt 13:18-23).
Na muyao kwalea munia ma Yesu ma musaedi, o langweye pe̱ mo̱ ná ombweye mambo ma meke̱ mo̱ ná a we̱le̱ nje eno̱ jokwa o ebolo. —Mt 13:18-23

Le premier article examine les exemples de Jésus sur la vigne et sur le semeur, et montre comment ils s’appliquent à notre activité de prédication.
Jokwa laboso di mato̱pea nde munia ma Yesu ma mudiki ma wań na mupo̱nge̱ mōnda, na beteledi ba nje be byemban be mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea ebol’asu ya dikalo.

Par exemple, l’apôtre Paul a invité Timothée à devenir missionnaire parce que « les frères [...] disaient beaucoup de bien de lui » (Actes 16:1-5, Bible du Semeur). w17.07 23 § 7 ; 26 § 14.
110:3; Bebolo 6:1-3) Ńamuloloma Paulo a bele̱ nde Timoteo o ebol’a muloloma ońolana “a ta a kusa mboṅ a bwam oteten a bonasango.” —Bebolo 16:1-5. w17.07 23 § 7; 26 § 14