traverser oor Duala

traverser

/tʁa.vɛʁ.se/ werkwoord

Passer à travers

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

kata

Juste après notre arrivée, le pont que nous venions de traverser a explosé.
Di tunge̱no̱, biso̱ masa ma kata ńangi nde ko̱s’a dibumbe e bule̱le̱no̱ mo̱.

Soortgelyke frases

traversée
mukati

traverse
eyeku

voorbeelde

5 Peu après avoir traversé le Jourdain, Josué a fait une rencontre inattendue.
5 Ombusa son a ponda Bonaisrael bekame̱ne̱no̱ Yordan, nde Yosua a kusino̱ je̱ne̱.

Traverse- t- il une situation difficile ?
Nga e nde lembe̱ mitakisan mō̱ ma tobotobo e?

Après huit jours épuisants à traverser le désert, quatre de ses enfants sont arrivés au Soudan.
Ombusa lo̱ndo̱ la mińa lo̱mbi o eyaṅ di wo̱lise̱ babo̱ jita, ba tunge̱ o Sudan.

George Young a traversé les mers à l’occasion de ses nombreuses tournées de prédication.
George Young a kati minja o jita la malo̱ndo̱ m’ebol’a muloloma

Pour traverser l’époque agitée que nous vivons, Dieu nous offre une espérance qui peut agir comme une ancre « sûre et ferme » (Hébreux 6:19).
(Yohane 17:3) O nin pond’a bobe, dipita lena Loba a mabolano̱ biso̱ le nde ka diyo lena di mabole̱ biso̱ ‘ngińa na jembame̱.’ —Bonahebe̱r 6:19.

Avec l’aide de Jéhovah, nous pouvons traverser n’importe quelle épreuve comparable à un fleuve ou à des flammes* (voir les paragraphes 5-6).
Na jongwane̱ la Yehova, je ná di kata to̱ njika mitakisan me ka mpupe to̱ ka miso̱nji ma wea inde̱ne̱ (Ombwa mongo 5-6)*

Il a ajouté : « On traverse beaucoup mieux la vie avec le minimum de bagages.
A bati pe̱ ná: “Longe̱ le moto bwam ke̱ a si be̱n jita la sango.

Grâce à la prière et à la confiance en Jéhovah, nous avons traversé le fleuve plusieurs fois, comme mentionné en introduction.
Ka nje te̱ di langono̱ o byingedi, di kati mu mo̱pi ngedi jita na muka na lakisane̱ la Yehova.

Comme le Nigéria était en pleine guerre civile, traverser le fleuve était très dangereux.
Bila b’Eko- mbo a Nijeria be ta ngińa ni ponda, moto a wusa bo̱lo̱ne̱ longe̱ o kata mu mo̱pi.

Juste après notre arrivée, le pont que nous venions de traverser a explosé.
Di tunge̱no̱, biso̱ masa ma kata ńangi nde ko̱s’a dibumbe e bule̱le̱no̱ mo̱.

Ainsi, les soldats ont pu traverser le fleuve à pied.
Mo̱pi mu banji eyeka ńai ńena bato ba bila ba Persia ba dangono̱ oteten ao.

Si ce trésor a traversé les âges,
E mabola mbel’a moto musango;

Comment l’espérance peut- elle t’aider à traverser les épreuves avec confiance ?
Ne̱ni dipita di mongwane̱no̱ wa o lembe̱ mitakisan na lakisane̱ e?