travail oor Duala

travail

/tʁa.vaj/, /tʁa.vo/ naamwoord manlike

Quelque chose à faire, à accomplir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Duala

ebolo

Elle affirme que le travail et ses résultats sont une bénédiction.
E makwala ná, ebolo na bepuma bao be nde bonam.

Soortgelyke frases

le travail
ebolo

les travaux
bebolo

voorbeelde

Une maison confortable et un travail satisfaisant.
Mandabo ma bwam name̱ne̱ pe̱ n’ebolo e mabwesane̱ muńe̱nge̱.

Pourquoi est- il profitable d’être appliqué et honnête dans notre travail ?
O njika mbadi be̱ la ngiń’ebolo, na be̱ pe̱ mbale̱ di mawanano̱ bowe̱n e?

Pour acheter la vérité, certains doivent renoncer à un travail qui rapporte beaucoup d’argent ou à une carrière.
Ná di we̱le̱ janda mbale̱, ye ná e po̱ ná di bange ebol’a musawedi.

Trouvons du plaisir dans notre travail
Bwane̱ ebol’ango̱ muńe̱nge̱

Les gens que nous rencontrons en prédication ne veulent parfois rien entendre ; votre travail est peut-être si fatigant que vous devez vous faire violence pour assister aux réunions.
Bato o mate̱ye̱no̱ dikalo be ná ba si kase mo̱, to̱so̱ ebol’ango̱ ya dikabo la buńa ye ná e wo̱lise̱ wa o dime̱ne̱ yeno̱ ná e be̱ wa ndutu jita o jukea o ndongame̱n a Kriste̱n.

Dans un camp de travail, en 1962.
Ke̱ ne o ndabo a beboa, o mbu ma 1962

Dans certaines cultures, lorsqu’on fait la connaissance de quelqu’un, une des premières questions qu’on lui pose est : « Que faites- vous comme travail ? »
O bekombo bō̱, o mapula te̱ bia moto, myuedi mō̱ maboso o mabaise̱no̱ me nde min, “njika pat’ebolo o mabolano̱ e?”

Ils font le genre de travail que j’aurais fait si j’avais étudié le droit.
Ba mabola nde ebolo na wusano̱ bola ke̱ nokwa lo̱ya.

Aujourd’hui, je suis plus heureux parce que je n’ai plus le stress ni les inquiétudes de mon ancien travail.
Na ta muńe̱nge̱ ońola ná na si ta pe̱ na be̱ne̱ mitaka na ndutu na tano̱ na be̱ne̱ o ebol’am ya boso.

14 Si nous pensons comme Christ, cela influencera notre façon de parler, notre comportement au travail ou à l’école, et nos décisions quotidiennes.
14 Be̱ne̱ la jo̱nge̱le̱ la Kristo di me̱nde̱ je̱ne̱ne̱ o beto̱pedi basu, o bedangwedi basu o wum’ebolo, o esukulu, na o bedomsedi di mano̱ngo̱no̱ buńa te̱.

Avec un tel état d’esprit, il leur est difficile de s’impliquer personnellement dans leur travail, encore moins d’en retirer de la satisfaction !
Nje ye ná yongwane̱ i ńai a bato o to̱ndo̱ ebol’abu —na bwane̱ pe̱ mo̱ muńe̱nge̱ e?

Participer à ces constructions est également formateur, car cela t’apprend à respecter les règles de sécurité, à t’appliquer dans ton travail, et à coopérer avec quelqu’un qui te dirige.
Longa la Mandabo ma Janea le pe̱ nde esukulu; di mokwe̱le̱ wa o be̱ jangwa, o be̱ muboled’a bwam, na o bola ebolo mulatako na badiedi.

Dans certains pays, on les pousse à faire de longues études et à trouver un travail bien payé.
O bekombo bō̱, ba mańakisane̱ babo̱ o bupe̱ besukulu bende̱ne̱, na ebol’a musawedi munde̱ne̱.

Comment les Juifs ont- ils pu arrêter si vite le travail que Jéhovah leur a confié ?
Nde ońola nje Bonayuda ba pomane̱no̱ jese̱le̱ ebolo Yehova a bake̱no̱ babo̱ e?

PRINCIPE BIBLIQUE : « Mieux vaut une poignée de repos que deux poignées de dur travail et de poursuite du vent » (Ecclésiaste 4:6).
BETE̱SEDI BA BIBE̱L: “Dia diwo̱ di londi na wumse̱ di do̱li, buka mā maba ma londi na ntu na bupe̱ la ngo̱.” —Mulangwedi 4:6.

Si nous pensons comme Christ, cela influencera notre façon de parler, notre comportement au travail ou à l’école, et nos décisions quotidiennes.
Be̱ne̱ la jo̱nge̱le̱ la Kristo di me̱nde̱ je̱ne̱ne̱ o beto̱pedi basu, o bedangwedi basu o wum’ebolo, o esukulu, na o bedomsedi di mano̱ngo̱no̱ buńa te̱.

Plus tu seras habile, plus tu aimeras ton travail.
O me̱nde̱ bata bwane̱ ebol’ango̱ muńe̱nge̱ yete̱na o we̱ ná o bate bia bola mo̱.

Ce travail consiste- t- il simplement à accomplir un service d’utilité commune, qui n’est pas lui- même contraire aux Écritures ? — Actes 14:16, 17.
Mo̱, ebolo ye nde ya go̱bina ye ná e si be̱n oten beboledi Betiledi be bangino̱, k’eyembilan, ebol’a muboled’a post e? —Bebolo 14:16, 17.

15, 16. a) Quel travail de construction et d’affinage est fait dans le temple de Jéhovah à notre époque, et par qui ?
15, 16. (a) Nje e timbisabe̱ peńa na njik’ebolo e bolabe̱ pe̱ o nin pond’asu e, nja pe̱ nu boli mo̱ e?

en réduisant notre temps de travail.
jese̱le̱ ebolo e mano̱ngo̱ne̱ biso̱ jita la ponda

Voyez le bien pour votre dur travail
Bwane̱ bepuma b’ebol’ango̱ muńe̱nge̱

Quelque temps plus tôt, il avait travaillé avec frère Young dans les bureaux des Étudiants de la Bible au Brésil.
A ta a máse̱le̱ bola ebolo na munasango Young o son a mukanjo m’ebolo ma Bokwe̱ Bibe̱l ma Bresil.

Retournez au travail.
Bińo̱ timba o ebol’ańu.”

Ou alors ils sont épuisés par les longues journées qu’ils passent au travail et les pressions qu’ils y subissent.
To̱so̱ ba wo̱ledi ońolana ba mabola ebolo buka háwa i te̱se̱be̱, to̱so̱ ná ebolo yepe̱ babo̱.

Comment beaucoup considèrent- ils leur travail ?
Ne̱ni jita la bato di me̱ne̱no̱ ebol’abu e?