Anglais oor Ewe

Anglais

/ɑ̃.ɡlɛ/ naamwoord manlike

Personne masculine de nationalité anglaise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

Eŋlisigbe

eienaam

En plus des étrangers, de nombreux Mexicains parlent anglais.
To vovo na amedzrowo la, Mexicotɔ geɖewo doa Eŋlisigbe.

Eŋlisitɔ

eienaam onsydig

“ QUAND deux Anglais se rencontrent, ils commencent par discuter du temps.
“NE Eŋlisitɔ eve do go la, yame ƒe nɔnɔme ŋue woɖoa dze le gbã.”

anglais

/ɑ̃.ɡlɛz/, /ɑ̃.ɡlɛ/ adjektief, naamwoord manlike

De ou relatif à l'Angleterre, aux anglais ou à la langue anglaise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Ewe

Eŋlisi

adjektief

Sans se laisser intimider, Tyndale continue d’imprimer sa traduction, dont les exemplaires sont invariablement confisqués et brûlés par le clergé anglais.
Tyndale yi edzi vɔvɔ̃manɔmee ta eƒe gɔmeɖeɖe bubu siwo Eŋlisi nunɔlawo xɔ le esi hetɔ dzoe.

Eŋlisigbe

eienaam

En plus des étrangers, de nombreux Mexicains parlent anglais.
To vovo na amedzrowo la, Mexicotɔ geɖewo doa Eŋlisigbe.

ewe

eŋlisigbe

En plus des étrangers, de nombreux Mexicains parlent anglais.
To vovo na amedzrowo la, Mexicotɔ geɖewo doa Eŋlisigbe.

Soortgelyke frases

Anglaise
Eŋlisitɔ

langue anglaise
Eŋlisigbe

anglaise
Eŋlisi

voorbeelde

Au début des années 70, les États-Unis ont été secoués par une affaire d’une telle gravité que son nom fait aujourd’hui partie du vocabulaire anglais courant.
Le ƒe 1970 ƒeawo ƒe gɔmedzedze la, wowɔ dunyahehe me nu vlo le United States wòdzi ŋɔ ale gbegbe be ŋkɔ si wotsɔ nɛ la va zu Eŋlisigbe me nya.

Exploitant ces faiblesses, ils tentent généralement d’installer des logiciels malveillants (malware en anglais) sur des ordinateurs personnels.
Zi geɖe la, wowɔa gbɔdzɔgbɔdzɔƒe siawo ŋu dɔ tsɔ ɖoa virus ɖe amewo ƒe kɔmpiutawo dzi le woƒe manyamanya me.

Sarah Ferguson, première habitante du Brésil abonnée à La Tour de Garde en anglais.
Sarah Bellona Ferguson, ame gbãtɔ si dɔ Eŋlisigbe me Gbetakpɔxɔ le Brazil to posu dzi

“ QUAND deux Anglais se rencontrent, ils commencent par discuter du temps.
“NE Eŋlisitɔ eve do go la, yame ƒe nɔnɔme ŋue woɖoa dze le gbã.”

(Le livre de la connaissance juive [angl.].) Ils emploient l’hébreu et l’anglais dans leur liturgie et conservent des lois alimentaires strictes (Kashrouth).
(The Book of Jewish Knowledge) Wodoa Hebrigbe kple Eŋlisigbe le woƒe mawunyagbɔgblɔ me eye wowɔna ɖe nuɖuɖusewo (kashruth) dzi pɛpɛpɛ.

Pour la vidéo en anglais, allez plus bas,
na ŋlɛsi gbem nɔnɔme tata la, ɖiɖi va gɔme

Elle a accepté une étude de la Bible en anglais.
Elɔ̃ be woasrɔ̃ Biblia kpli ye le Eŋlisigbe me eye fifia enye nyanyuigbeƒãɖela.

De plus, je donnais des cours particuliers d’anglais à des élèves étrangers, ce qui m’a été très utile par la suite.
Azɔ hã mefiaa nu sukuvi siwo le Eŋlisigbe srɔ̃m la le aƒe me, eye esia nye tiatia si va ɖe vi nam ŋutɔ emegbe.

J'ai également appris que l'homme considéré comme le père des vaccins est l'Anglais Edward Jenner,
Megasrɔ̃ hã amesi nye abuiwowɔla enye ŋlɛsi Edward Jenner

C’est le cas en anglais, mais aussi dans de nombreuses langues d’Europe, d’Afrique, d’Amérique du Sud, d’Inde et des îles du Pacifique.
Aleae wòle le Eŋlisigbe, kpakple gbegbɔgblɔ geɖe me le Europa, Afrika, Anyiehe Amerika, India, kple Pasifik-ƒukpowo dzi.

Quand il est devenu Témoin de Jéhovah en 1939, au début de la Seconde Guerre mondiale, cet Anglais a abandonné sa florissante agence de photographies de presse pour entreprendre le ministère à plein temps.
Eva zu Ðasefo le ƒe 1939 me le Xexemeʋa II ƒe gɔmedzedze, eye wòɖe asi le fotoklɔƒe si nɔ ga geɖe hem vɛ nɛ la ŋu be yeate ŋu awɔ ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔsubɔdɔa.

“ SI LES gens acceptaient de faire un effort, la criminalité pourrait être maîtrisée du jour au lendemain ”, a dit un ancien chef de la Metropolitan Police, interrogé par le quotidien anglais Liverpool Daily Post.
WOTA nya siwo tsã Dugã me Kpovitɔwo ƒe amegã aɖe gblɔ ɖe England ƒe Liverpool Daily Post me be: “Ne amesiame le klalo be yeatso ɖe nuvlowɔwɔ ŋu la, míate ŋu aɖu edzi kaba.”

Ne connaissant pas un mot d’anglais, j’ai commencé à me faire du souci.
Esi wònye nyemese Eŋlisigbe kura o ta la, metsina dzi vie.

En plus, le championnat anglais ne semble plus s’activer sur le marché avec un pic d’activité passé il y a quelques semaines
ga wu la, ɛŋlisiawo megale dzodzom ɖe nuƒeƒle ŋu abe alesi wonɔ va yi ene o

Ils impriment et diffusent des bibles (qui renferment le nom divin) dans des langues parlées par quelque 3 600 000 000 de personnes dans le monde, notamment l’anglais, le chinois, le russe, l’espagnol, le portugais, le français et le néerlandais.
Wotaa Bibliawo hemãa wo—esiwo me wozã Mawu ƒe ŋkɔa le—ɖe gbe siwo anyigbadzinɔla siwo ade 3,600,000,000 dona me, si ƒe ɖewoe nye Eŋlisigbe, Chinagbe, Russiagbe, Spaingbe, Portugalgbe, Fransegbe, kple Netherlandsgbe.

Quelques-uns, comme Mats et Rose-Marie, avaient dû travailler dur pour perfectionner leur anglais avant de venir à l’école.
Ele na wo dometɔ ʋee aɖewo abe Mats kple Rose-Marie ene be woatsɔ ɣeyiɣi geɖe adze agbagba vevie be Eŋlisigbe namã wo nyuie wu hafi wova sukua.

24:45-47). Nombre de ces dispositions revêtent la forme de livres, de bibles, de volumes reliés, de cassettes audio et vidéo et de CD-ROM pour nos recherches bibliques (ces derniers étant actuellement disponibles en anglais, allemand, espagnol et italien).
24:45-47) Nunana siawo dometɔ geɖe nye agbalẽwo, Bibliawo, magazine bablawo, videowo, kasɛt siwo dzi wolé nya ɖo, kple kɔmpiuta nyaléɖedzigba siwo dzi Biblia ƒe numekukuwo le.

On compare souvent l’influence de cette version sur la langue et la culture allemande à celle de la Bible du roi Jacques sur l’anglais.
Wotsɔa ŋusẽ si wòkpɔ ɖe Germaniagbe kple woƒe agbenɔnɔ kple dekɔnuwo dzi sɔna kple ŋusẽ si King James Version Biblia gɔmeɖeɖe kpɔ ɖe Eŋlisiawo tɔ dzi.

16 Dans le deuxième tome du livre Justification, publié en anglais en 1932 par la Société Watch Tower, une explication révéla que les prophéties de rétablissement consignées par Ésaïe, Jérémie, Ézéchiel et d’autres prophètes ne s’appliquaient pas (comme on le pensait auparavant) aux Juifs selon la chair qui retournaient en Palestine, mais pour des motifs politiques et sans pour autant avoir la foi.
16 Le agbalẽ si nye Vindication ƒe babla evelia si Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ta le ƒe 1932 me la, kekelia ƒe keklẽ ɖee fia be nuwo gbugbɔɖɔɖo ŋuti nyagblɔɖi siwo Yesaya, Yeremya, Xezekiel, kple nyagblɔɖila bubuwo ŋlɔ ɖi la meku ɖe ŋutilã me Yudatɔ siwo tsɔ dzimaxɔse kple dunyahehe susuwo trɔ gbɔ va Palestina la ŋu (abe alesi wosusui tsã ene) o.

Le théologien anglais John Wycliffe, qui vécut au XIVe siècle, considérait que la Bible était “ la référence absolue en matière de vérité ”.
Le kpɔɖeŋu me, ƒe alafa enelia me nunɔla John Wycliffe si tso England la gblɔ be Biblia nye “nyateƒe tsimatɔe.”

Quelque 2 500 Témoins (la plupart avaient entre 16 et 30 ans) ont remis 18 000 exemplaires de cette brochure en allemand, en anglais, en espagnol, en français, en italien et en polonais.
Ðasefo (wo dometɔ akpa gãtɔ xɔ tso ƒe 16 va ɖo 30) siwo ade 2,500 na agbalẽ gbadza la ɖekaɖeka 18,000 le Eŋlisi, Franse, Germany, Italy, Poland, kple Spain gbewo me.

En français par exemple, les lettres contenues dans le nom Jean valent 3, tandis qu’en anglais les lettres du même prénom, John, valent 2.
Le kpɔɖeŋu me, xexlẽdzesifakaka ƒe xexlẽdzesi si wona ŋɔŋlɔdzesi siwo le Eŋlisi ŋkɔ John mee nye 2, gake ŋɔŋlɔdzesi si Spaintɔwo zãna le ŋkɔ sia ke ŋɔŋlɔ me—si nye Juan ƒe xexlẽdzesie nye 1.

La traduction de la Bible en allemand de Luther joua un rôle prépondérant, de même que celle en anglais de William Tyndale et Miles Coverdale.
Luther ƒe Biblia gɔmeɖeɖe ɖe Germaniagbe me ɖe dzesi, abe alesi William Tyndale kple Miles Coverdale ƒe Biblia gɔmeɖeɖe ɖe Eŋlisigbe me hã ɖe dzesii ene.

Depuis la mise au point de cette méthode, la Traduction du monde nouveau a été traduite depuis l’anglais en 29 langues, parlées par plus de deux milliards d’humains.
Tso esime woto mɔnu sia vɛ la, woɖe New World Translation la gɔme tso Eŋlisigbe me yi gbegbɔgblɔ 29 me heɖee ɖe go le gbegbɔgblɔ siwo ame biliɔn eve kloe dona la me.

Nous ne parlions pas encore le swahili et elle ne parlait pas l’anglais.
Míese Swahiligbea haɖe o, eye eya hã mese Eŋlisigbe o.