Ératosthène oor Grieks

Ératosthène

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ερατοσθένης ο Κυρηναίος

voorbeelde

la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée «The Eratosthenes Seamount» délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée «The Eratosthenes Seamount», délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Mais Eratosthène était un scientifique... et son analyse de ces phénomènes a changé le monde... l'a même " modelé ", en quelque sorte.
Αλλά ο Ερατοσθένης ήταν ένας επιστήμονας και ο στοχασμός του σε αυτά τα οικεία θέματα άλλαξε τον κόσμο κατά κάποιο τρόπο, διαμόρφωσε τον κόσμο.

Toutefois, environ 500 ans avant Ératosthène, un prophète hébreu avait écrit : “ Il y a Quelqu’un [Dieu] qui habite au-dessus du cercle de la terre.
Ωστόσο, περίπου 500 χρόνια πριν τον Ερατοσθένη, ένας Εβραίος προφήτης έγραψε υπό θεϊκή έμπνευση: «Υπάρχει Αυτός [ο Θεός] που κατοικεί πάνω από τον κύκλο της γης».

400 ans avant Eratosthène, un navire fit le tour de l'Afrique... avec un équipage phénicien... mandaté par le pharaon Néchao.
400 χρόνια πριν από τον Ερατοσθένη, περιέπλευσε την Αφρική ένας Φοινικικός στόλος στην υπηρεσία του Αιγύπτιου Φαραώ Necho.

Eratosthène calcule la taille de la Terre avec précision.
Ο Ερατοσθένης υπολόγισε με ακρίβεια το μέγεθος της Γης.

Ptolémée, Eratosthène, Einstein, ce genre de gens.
Πτολεμαίος, Ερατοσθένης, Αϊνστάιν, κάπως έτσι.

Voici la Terre vue par Eratosthène.
Αυτή είναι η Γη, όπως την γνώριζε ο Ερατοσθένης.

c) la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée «The Eratosthenes Seamount» délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
γ) Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Ce livre traite la mesure de la circonférence de la Terre par Eratosthène.
Αυτό το βιβλίο ασχολείται με τη μέτρηση της περιφέρειας της Γης από τον Ερατοσθένη.

la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée "The Eratosthenes Seamount" délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Ératosthène croit que la Terre est sphérique.
Ο Ερατοσθένης πίστευε ότι η γη είναι σφαιρική, και γνώριζε ότι ο κύκλος έχει 360 μοίρες.

c) la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée «The Eratosthenes Seamount», délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
γ) περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Eratosthène, le troisième bibliothécaire de la grande Bibliothèque d'Alexandrie, a apporté de nombreuses contributions à la science.
Ο Ερατοσθένης, τώρα, ο τρίτος βιβλιοθηκονόμος στη μεγάλη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας, συνεισέφερε πολλά στην επιστήμη.

Certains trouveront particulièrement remarquable qu’Ératosthène ait su que la Terre était ronde.
Μερικοί ίσως θεωρήσουν ιδιαίτερα αξιοσημείωτο το γεγονός ότι ο Ερατοσθένης γνώριζε πως η γη είναι στρογγυλή.

Outre Eratosthène, un astronome nommé Hipparque... fit une carte du ciel, en indiquant la luminosité des diverses étoiles.
Εκτός από τον Ερατοσθένη, υπήρχε ο αστρονόμος Ίππαρχος που χαρτογράφησε τους αστερισμούς και καθόρισε την φωτεινότητα των άστρων.

zone de restriction des pêches en eau profonde dite «The Eratosthenes Seamount»:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη Ερατοσθένης»

Des cratères radiés, oeuvre d'impacts récents... doivent leur nom à Eratosthène et à Copernic.
Πιο πρόσφατες προσκρούσεις ανέσκαψαν κρατήρες με φωτεινές ακτίνες που πήραν το όνομα τους από τον Κοπέρνικο και τον Ερατοσθένη.

c) zone de restriction des pêches en eau profonde dite «The Eratosthenes Seamount»:
γ) Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη Ερατοσθένης»

Pourtant, Eratosthène était souvent " alpha ".
Αλλά είναι προφανές, σε πολλούς τομείς, ο Ερατοσθένης ήταν " άλφα ".

AVEZ- VOUS déjà entendu parler d’Ératosthène ?
ΕΧΕΤΕ ακούσει ποτέ για τον Έλληνα μαθηματικό και αστρονόμο Ερατοσθένη;

la zone de pêche en eau profonde à accès réglementé dénommée «The Eratosthenes Seamount», délimitée par les lignes reliant les coordonnées indiquées ci-après:
Περιοχή με περιορισμούς για την αλιεία βαθέων υδάτων «Θαλάσσια όρη του Ερατοσθένη» η οποία περικλείεται από τις γραμμές που συνδέουν τα σημεία με τις παρακάτω συντεταγμένες:

Eratosthène savait autre chose.
Ο Ερατοσθένης γνώριζε ένα άλλο γεγονός.

Ici, Ératosthène, un des bibliothécaires en chef a calculé avec précision la taille de la Terre et inventé la géographie.
Εδώ, ο Ερατοσθένης, ένας από τους ανώτερους βιβλιοθηκάριους υπολόγισε με ακρίβεια το μέγεθος της Γης και εφηύρε την γεωγραφία.

Environ un siècle plus tard, l’astronome grec Ératosthène constata que “ de chaque côté [du canal] la mer a un niveau différent ”.
Περίπου έναν αιώνα αργότερα, ο αστρονόμος Ερατοσθένης αναγνώρισε ότι «στην κάθε πλευρά [του πορθμού] η στάθμη της θάλασσας είναι διαφορετική».