Lycaonie oor Grieks
Lycaonie
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Λυκαονία
Iconium se trouvait sur la frontière entre la Phrygie et la Lycaonie.
Το Ικόνιο βρισκόταν στα σύνορα Φρυγίας και Λυκαονίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "jw2019 jw2019
Or, un monument découvert en 1910 indique qu’Iconium était bel et bien considérée comme une ville de Phrygie et non de Lycaonie.
διαδερμικό έμπλαστροjw2019 jw2019
C’est ce qui explique peut-être que certains écrivains du passé, dont Strabon et Cicéron, l’aient rattachée à la Lycaonie, alors que Xénophon en parla comme de la dernière ville de Phrygie.
Αρκετά, αρκετά!jw2019 jw2019
Les spectateurs ont raconté que les lycaons “avaient été tellement absorbés par l’intervention du sauveteur que l’autre impala avait pu s’éclipser sans qu’ils s’en aperçoivent”.
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την Μέγκανjw2019 jw2019
9 Ce fut ensuite Lystres, ville de Lycaonie, qui reçut le témoignage (14:8-18).
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα Νοjw2019 jw2019
Tu connais le mythe de Lycaon?
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eunice et sa famille habitaient Lystres, ville de la région de Lycaonie, dans le Centre-Sud de l’Asie Mineure.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραjw2019 jw2019
Ils n'ont pas pu rendre Lycaon et ses fils à leur forme humaine, mais ils leur ont appris comment passer d'une forme à l'autre.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville de Lycaonie, région du Centre- Sud de l’Asie Mineure.
Κάποια από τις αδερφές του πρέπει να τον βοήθησεjw2019 jw2019
Le chien sauvage africain (Lycaon Pictus) figure sur la liste rouge des espèces menacées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN — 2004).
Αριθ. ενίσχυσηςnot-set not-set
En une autre occasion, deux phacochères ont tenu tête à une meute de 16 lycaons.
Ο πρώτος από τους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςjw2019 jw2019
Iconium se trouvait sur la frontière entre la Phrygie et la Lycaonie.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
L’apôtre Paul se rendit à Derbé et à Lystres, deux villes de Lycaonie, au cours de ses premier et deuxième voyages missionnaires.
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομεράjw2019 jw2019
Limitée au S. par la Méditerranée et à l’O. par la Pamphylie, au N. elle était séparée de la Lycaonie et de la Cappadoce par la chaîne du Taurus, et à l’E., de la Syrie par l’Amanus, massif montagneux qui forme un prolongement méridional des montagnes du Taurus.
Έχεις στυλό για οδηγίεςjw2019 jw2019
Lions, lycaons, hyènes, léopards et crocodiles, tous voient en cet équidé de 250 kilos un gibier de choix.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαjw2019 jw2019
C’était une ville de la province romaine de Lycaonie, en Asie Mineure, et dont les habitants adoraient le dieu que les Romains appelaient Jupiter et les Grecs Zeus.
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαjw2019 jw2019
Luc a laissé entendre qu’Iconium était séparée de Lystres et de Derbé, disant que ces dernières étaient des “villes de Lycaonie”.
" γι αυτό και τον τράβηξα έξω... " και τον έφερα μέχρι εδώjw2019 jw2019
Après avoir de nouveau rendu visite aux congrégations de Lycaonie (région d’Asie Mineure) que l’apôtre avait fondées lors de son premier voyage, Paul et ses compagnons avaient apparemment l’intention d’aller plus à l’ouest pour visiter la province romaine d’Asie.
Πολύ πιο κοντά απ ' ότι νόμιζεςjw2019 jw2019
- l'inscription de l'espèce Lycaon pictus (lycaon) à l'annexe II de la CITES,
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιEurLex-2 EurLex-2
De temps à autre, des prédateurs — lions, léopards, hyènes et lycaons — viennent troubler la sérénité des lieux.
Πού διάβολο ήσαστανjw2019 jw2019
Dans sa réponse à la question E-0454/06, la Commission indique ne pas savoir que le lycaon africain (lycaon pictus) fasse l'objet d'un trafic à grande échelle.
Εσύ είσαι...... αυτός που πρόδωσε την πατρίδα μαςnot-set not-set
Pendant le deuxième voyage missionnaire de Paul, l’apôtre et ses compagnons, se dirigeant vers le N.-O. par la Cilicie et la Lycaonie, “ traversèrent [...] la Phrygie et le pays de Galatie, parce qu’il leur était interdit par l’esprit saint de dire la parole dans le district d’Asie ”.
Δοκιμή προσκολλήσεως των επικαλύψεων, εάν υπάρχουνjw2019 jw2019
Amyntas, leur dernier roi, mourut en 25 av. n. è. C’est pendant son règne, car il n’était qu’une marionnette de l’Empire romain, et par la suite que la région appelée Galatie en vint à comprendre des parties de la Lycaonie, de la Pisidie, de la Paphlagonie, du Pont et de la Phrygie.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις Κέλυjw2019 jw2019
Les crapauds des cannes sont capables de causer la mort des lézards, des serpents, des lycaons, et même des crocodiles qui commettent l’erreur de les avaler.
Ευχαριστούμεjw2019 jw2019
Le lycaon de tête conduit l'impala vers les chasseurs cachés.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.