adresse oor Grieks

adresse

/ad.ʁɛs/ naamwoord, werkwoord vroulike

Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεύθυνση

naamwoord vroulike

Lieu de destination d'une carte, ou nom, titre ou lieu de résidence de la personne qui doit la recevoir.

Voilà mon adresse électronique.
Εδώ είναι η ηλεκτρονική μου διεύθυνση.

επιδεξιότητα

naamwoord vroulike

Vous avez manipulé les circonstances avec une adresse digne d'un Romulien.
Χειριστήκατε τις περιστάσεις με την επιδεξιότητα ενός Ρόμιουλαν.

απευθύνω

werkwoord

La présente orientation est adressée aux banques centrales nationales des États membres participants.
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις εθνικές κεντρικές τράπεζες των συμμετεχόντων κρατών μελών.

απευθύνομαι · έδρα · μιλώ · ικανότητα · αποτείνομαι · προσφωνώ · δαημοσύνη · ειδημοσύνη · επιτηδειότητα · αγόρευση · ομιλία · δεξιότητα · διεύθυνση υπολογιστή

Soortgelyke frases

adresse externe
Εξωτερική διεύθυνση

adresse du contrat
διεύθυνση σύμβασης

adresse de messagerie Internet
διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Internet

adresse Web
διεύθυνση · διεύθυνση Web

adresse de facturation
διεύθυνση χρέωσης

adresse de l'expéditeur
διεύθυνση αποστολέα

adresse internet
διεύθυνση στο Διαδίκτυο

adresse IP
Διεύθυνση IP · διεύθυνση IP · διεύθυνση ΔΠ · ιστοδιεύθυνση

adresse de rue
διεύθυνση

voorbeelde

Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
Όσον αφορά τις αιτήσεις πληρωμών που υποβάλλονται στην Επιτροπή, τα ποσά που καταβάλλονται στον ενδιάμεσο χρηματοπιστωτικό φορέα που αναλαμβάνει την πληρωμή του προεξοφλητικού ποσού της αξίας της επιδότησης θεωρούνται δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν.

le changement d’adresse des locaux commerciaux où les opérations sont effectuées.
να μεταφερθούν οι εγκαταστάσεις της επιχείρησης, στις οποίες διενεργούνται οι πράξεις.

Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant)(3): ...
Κατά περίπτωση, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου (αν υπάρχει)(3):...

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

La Commission doit délivrer sans délai un accusé de réception: a) de la notification et b) de toute réponse adressée par les parties notifiantes à la Commission, lorsque les informations fournies étaient incomplètes
Η Επιτροπή οφείλει χωρίς καθυστέρηση να ßεßαιώσει εγγράφως την παραλαßή: α) της κοινοποίησης και ß) κάθε απάντησης από τα κοινοποιούντα μέρη προς την Επιτροπή, σε περίπτωση που οι παρασχεθείσες πληροφορίες παρουσίαζαν ελλείψεις

Tu oublies mon numéro et mon adresse.
Χάνεις το νούμερο και τη διεύθυνσή μου.

S'agissant des informations classifiées TRÈS SECRET/TOP SECRET ou SECRET, un document attestant leur destruction est établi conjointement par le service de sécurité et le correspondant sécurité; celui-ci l'adresse au bureau des informations classifiées.
Όσον αφορά τις πληροφορίες με βαθμό ασφαλείας TRÈS SECRET/TOP SECRET ή SECRET, καταρτίζεται πρωτόκολλο καταστροφής. Το πρωτόκολλο αυτό καταρτίζουν από κοινού η Υπηρεσία Ασφαλείας και ο ανταποκριτής ασφαλείας, ο οποίος το απευθύνει στο Γραφείο Διαβαθμισμένων Πληροφοριών.

vu le rapport spécial adressé par le Médiateur européen au Parlement européen
έχοντας υπόψη την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Elle renvoie notamment au communiqué de presse concernant la mise en demeure adressée à la Bulgarie le 3 novembre 2009(3).
Ενδεικτικά, η Επιτροπή παραπέμπει στο δελτίου Τύπου που εκδόθηκε σχετικά με την αποστολή επίσημης προειδοποιητικής επιστολής στη Βουλγαρία στις 3 Νοεμβρίου 2009(3).

coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;
Στοιχεία επικοινωνίας (διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και αριθμός τηλεφώνου) υπεύθυνου επικοινωνίας της οντότητας στην οποία θα ανατεθούν λειτουργικές δραστηριότητες

L’adresse précise un lieu unique où le fabricant peut être contacté.
Η διεύθυνση υποδεικνύει ένα μοναδικό σημείο επικοινωνίας με τον κατασκευαστή.

(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, είναι μια επιστολή που απευθύνεται σ' εσάς προσωπικά, όχι στο Σώμα.

Le texte complet de l'appel de propositions est disponible à l'adresse internet suivante:
Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στη διεύθυνση:

la dernière adresse connue.
τελευταία γνωστή διεύθυνση.

Lorsque le numéro EORI du destinataire ou le numéro d'identification unique du destinataire délivré par le pays tiers est communiqué, le nom et l'adresse du destinataire ne doivent pas être fournis.
Όταν παρέχεται αριθμός EORI παραλήπτη ή μοναδικός αριθμός αναγνώρισης παραλήπτη τρίτης χώρας, το όνομα και η διεύθυνσή του δεν παρέχονται.

9. a) Qu’est- ce qui détermine si un aîné de la congrégation peut ou non adresser des paroles d’exhortation à un exclu qu’il rencontre ?
9. (α) Ποιο στοιχείο καθορίζει το αν θα ήταν κατάλληλο για ένα πρεσβύτερο της εκκλησίας να πη λίγα λόγια προτροπής σ’ ένα αποκομμένο άτομο που συναντά;

(2)La présente décision d’équivalence a pour objet de permettre aux agences de notation de crédit de Hong Kong, dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière ou l’intégrité des marchés financiers d’un ou de plusieurs États membres, d'adresser une demande de certification à l’Autorité européenne des marchés financiers (ci-après l’«AEMF»).
(2)Ο σκοπός της εν λόγω απόφασης ισοδυναμίας είναι να επιτρέψει στους ΟΑΠΙ από το Χονγκ Κονγκ, εφόσον δεν είναι συστημικά σημαντικοί για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα ή την ακεραιότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών ενός ή περισσότερων κρατών μελών, να καταθέτουν αίτηση για πιστοποίηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών («ESMA»).

a) le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'élaborateur ou du fabricant;
α) το όνομα ή την εμπορική επωνυμία και τη διεύθυνση του μεταποιητή ή του παρασκευαστή·

11 Considérant que ces explications n’étaient pas satisfaisantes, la Commission a, le 9 juillet 2004, adressé un avis motivé au Royaume d’Espagne, invitant ce dernier à prendre les mesures nécessaires pour se conformer à cet avis dans un délai de deux mois à compter de sa notification.
11 Η Επιτροπή, θεωρώντας ότι οι διευκρινίσεις αυτές δεν ήταν ικανοποιητικές, απηύθυνε στις 9 Ιουλίου 2004 αιτιολογημένη γνώμη στο Βασίλειο της Ισπανίας και το κάλεσε να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί με τη γνώμη αυτή εντός δύο μηνών από της κοινοποιήσεώς της.

Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter
Εάν ο κοινοποιών δεν είναι ο παραγωγός: όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail) και πρόσωπο επαφών του παραγωγού

Votre adresse I.P. est désormais fichée.
IP διεύθυνσή σας έχει προστεθεί ετικέτα.

Il a un permis de conduire du Texas, et une adresse à Brennan.
Έχει άδεια οδήγησης από το Τέξας και διεύθυνση στο Μπρέναν.

J’adresse alors une prière à Jéhovah, et il m’affermit dans ma détermination à continuer de faire ce que je peux. ” — Psaume 55:22 ; Luc 11:13.
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13.

La présente convention, qui est établie en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, finnoise, islandaise, norvégienne et suédoise, chaque texte faisant également foi, est déposée dans les archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en adresse une copie conforme à chaque partie contractante.
Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισλανδική, ισπανική, ιταλική, νορβηγική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικάƒ κατατίθεται στο αρχείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος.

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια με χρήματα, παιχνίδια γνώσεων, παιχνίδια δεξιοτεχνίας, παιχνίδια προγνωστικών και λαχειοφόρες αγορές