animal destiné à l’abattage oor Grieks

animal destiné à l’abattage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ζώο προς σφαγή

voorbeelde

Programme spécial d'exécution de tests ESB supplémentaires pour les animaux destinés à l'abattage
Ειδικό πρόγραμμα για την εκτέλεση πρόσθετων δοκιμασιών ΣΕΒ στα επί σφαγήν βοοειδή

les animaux destinés à l'abattage immédiat, moyennant l'approbation de l'autorité vétérinaire compétente,
με την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής, ζώα προς άμεση σφαγή,

taurillon: viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 16 et 36 mois.
Novillo (ταυρίδιο): κρέας ζώου προοριζόμενου για σφαγή σε ηλικία 16 έως 36 μηνών.

L'objectif principal doit être de stopper complètement l'inutile transport, sur de longues distances, d'animaux destinés à l'abattage.
Ο κύριος στόχος πρέπει να είναι η πλήρης διακοπή της περιττής μεταφοράς των ζώων σε μεγάλες αποστάσεις με σκοπό τη σφαγή τους.

QUESTION ECRITE no 795/99 de Reimer BÖGE Transport des animaux destinés à l'abattage
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ αρ θ. 795/99 του Reimer BOEGE Μεταφορά ζώων στα σφαγεία

bouvillon: viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 12 et 16 mois moins un jour.
Añojo (μοσχάρι): κρέας ζώου προοριζόμενου για σφαγή σε ηλικία 12 έως 16 μηνών, μείον μία ημέρα.

comme animal destiné à l'abattage pour la consommation humaine, ce qui est le cas par défaut; ou
είτε ως προοριζόμενου για σφαγή προς κατανάλωση από τον άνθρωπο, το οποίο είναι η συνήθης περίπτωση, ή

Des informations concernant les animaux destinés à l'abattage seront également nécessaires.
Επίσης θα καταστούν απαραίτητες οι πληροφορίες σχετικά με τα ζώα που προορίζονται για σφαγή.

Cela devrait s’appliquer à la fois aux animaux destinés à l’abattage et à ceux destinés à l’engraissement.
Αυτό θα ισχύει τόσο για τα ζώα που προορίζονται για σφαγή όσο και για τα ζώα προς πάχυνση.

génisse: viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 7 et 12 mois moins un jour.
Ternera (δαμαλίδα): κρέας ζώου προοριζόμενου για σφαγή σε ηλικία 7 έως 12 μηνών, μείον μία ημέρα.

les animaux destinés à l'abattage immédiat, moyennant l'approbation de l'autorité vétérinaire compétente;
ζώα προς άμεση σφαγή που υπόκεινται στην έγκριση της αρμόδιας κτηνιατρικής αρχής,

Objet: Conditions de vie des animaux destinés à l'abattage
Θέμα: Συνθήκες διαβίωσης των προοριζομένων για σφαγή ζώων εκτροφής

Objet: Transport des animaux destinés à l'abattage
Θέμα: Μεταφορά ζώων στα σφαγεία

Je crois toutefois que les animaux destinés à l'abattage ne s'adonnent pas au tourisme de masse.
Ωστόσο πιστεύω ότι δεν κάνουν υπερβολικό τουρισμό τα ζώα που προορίζονται για σφαγή.

bouvillon («añojo»): viande de l’animal destiné à l’abattage entre l’âge de 12 et 16 mois moins un jour.
Añojo (μοσχάρι): κρέας ζώου προοριζόμενου για σφαγή σε ηλικία 12 έως 16 μηνών. μείον μία ημέρα.

— jeune bovin de boucherie («añojo»): animal destiné à l’abattage à un âge compris entre 12 et 24 mois,
— Añojo (νεαρό βοοειδές κρεατοπαραγωγής): ζώο προοριζόμενο για σφαγή σε ηλικία μεταξύ 12 και 24 μηνών.

— taurillon: animal destiné à l’abattage à un âge compris entre 24 et 48 mois.
— Novillo (ταυρίδιο): ζώο προοριζόμενο για σφαγή σε ηλικία μεταξύ 24 και 48 μηνών.

Objet: Traitement des animaux destinés à l'abattage sur le territoire de l'UE
Θέμα: Μεταχείριση των προοριζομένων για σφαγή ζώων στην ΕΕ

- GÉNISSE: animal destiné à l'abattage, d'un âge compris entre 7 et 12 mois, moins un jour.
- TERNERAS (δαμαλίδες): Ζώα προοριζόμενα για σφαγή ηλικίας από 7 έως 12 μηνών μείον μία ημέρα.