animal errant oor Grieks

animal errant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αδέσποτο

naamwoord onsydig

Tu ne peux pas garder tous les animaux errants.
Δε γί - νεται να μαζεύουμε κάθε αδέσποτο.

voorbeelde

Les animaux errants sont souvent les plus attachants.
Οι άνθρωποι που περιθάλπουν αδέσποτες γάτες... λένε ότι γίνονται τα καλύτερα κατοικίδια, κυρία.

Objet: Sévices infligés aux chiens et aux animaux errants en Ukraine
Θέμα: Κακομεταχείριση σκύλων και αδέσποτων ζώων στην Ουκρανία

Pourquoi détestez-vous l'art et les animaux errants?
Γιατί μισείς την τέχνη και τα άστεγα ζωάκια;

animaux errants
αδέσποτα

Objet: L'abattage cruel des animaux errants dans les pays des Balkans, en particulier en Bosnie-Herzégovine
Θέμα: Σκληρή θανάτωση αδέσποτων ζώων στις χώρες των Βαλκανίων και ιδίως στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

Objet: Problème des animaux errants en Grèce
Θέμα: Πρόβλημα με τα αδέσποτα ζώα στην Ελλάδα

De l'assurance, et cette crème les fait remonter comme deux animaux errants cherchant à se faire remarquer.
Αυτοπεποίθηση, και αυτή η κρέμα μ'έκανε να αναπηδήσω όπως δυο κάστορες που ψάχνουν για κάλυψη.

Mais cette disposition autorise aussi, de manière abusive, la suppression indistincte de tous les animaux errants.
Η παραπάνω όμως διαδικασία επιτρέπει και την αυθαιρεσία να θανατώνονται αδιακρίτως όλα τα αδέσποτα ζώα.

L'île de Mykonos abrite de nombreux animaux errants.
Στη Μύκονο υπάρχει μεγάλος αριθμός αδέσποτων ζώων.

Elle aime ramasser les animaux errants.
Της αρέσει να μαζεύει " αδέσποτα ".

Les animaux errants des espèces domestiques ne doivent pas être utilisés dans les expériences.
Σε καμιά περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αδέσποτα κατοικίδια ζώα για πειράματα.

l'interdiction d'abattre des animaux errants sans avis médical,
την απαγόρευση της θανάτωσης αδέσποτων ζώων χωρίς ιατρική υπόδειξη,

Des municipalités leur donnaient comme mandat de débarrasser les rues des animaux errants, et de les éliminer.
Οι πόλεις τους ανέθεσαν ως καθήκον να ξεφορτωθούν τα αδέσποτα και να τα καταστρέψουν.

Selon plusieurs articles de presse, la situation des animaux errants en Roumanie est inadmissible et intolérable.
Σύμφωνα με διάφορα δημοσιεύματα στα Μ.Μ.Ε, η κατάσταση των αδέσποτων ζώων στην Ρουμανία είναι απαράδεκτη και ανυπόφορη.

Objet: Traitement des animaux errants en Espagne
Θέμα: Μεταχείριση αδέσποτων ζώων στην Ισπανία

La Commission pourrait-elle indiquer s'il existe des initiatives communautaires en matière de protection des animaux errants?
Μπορεί να με πληροφορήσει η Επιτροπή αν υπάρχουν Κοινοτικές πρωτοβουλίες σχετικά με την προστασία των αδέσποτων αυτών ζώων;

Traitement des animaux errants en Espagne.
Μεταχείριση αδέσποτων ζώων στην Ισπανία.

7° de jeter des graines ou de la nourriture attirant les animaux errants ou invasifs ;
7° η ρίψη σπόρων ή τροφής που προσελκύουν τα αδέσποτα ή χωροκατακτητικά ζώα·

Tu as aidé des animaux errants, comme d'habitude?
Μάζευες πάλι αδέσποτα;

Objet: Sort des animaux errants (chiens et chats) en Grèce
Θέμα: Μεταχείριση των αδέσποτων ζώων του δρόμου (σκυλιά και γάτες) στην Ελλάδα

des stratégies de gestion des animaux errants comprenant des programmes de vaccination et de stérilisation,
στρατηγικές για τη διαχείριση των αδέσποτων ζώων, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων εμβολιασμού και στείρωσης,

considérant que certains États membres prennent des mesures extrêmes contre les animaux errants,
λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα κράτη μέλη λαμβάνουν ακραία μέτρα κατά των αδέσποτων ζώων,

Mise en place d'un cadre juridique européen pour la protection des animaux domestiques et des animaux errants
Θέσπιση νομικού πλαισίου της ΕΕ για την προστασία των ζώων συντροφιάς και των αδέσποτων ζώων

Objet: Traitement des animaux errants en Ukraine
Θέμα: Μεταχείριση των αδέσποτων ζώων στην Ουκρανία