arrivent oor Grieks

arrivent

werkwoord

Soortgelyke frases

arriver
άφιξη · έρχομαι · αφικνούμαι · γίνεται · γίνομαι · διαδραματίζομαι · διατίθεμαι · επιτυγχάνω · καταφέρνω · κατορθώνω · κονσερβοποιώ · λαμβάνει χώρα · λαχαίνω · περνώ · πραγματοποιείται · πραγματοποιούμαι · σημειώνομαι · συμβαίνει · συμβαίνω · τελεσφορώ · τυγχάνω · τυχαίνω · φέρνω · φθάνω · φτάνω

arrivée
άφιξη · επίτευξη · προορισμός · φτάσιμο

Arrivé
Έφτασε

arriver
άφιξη · έρχομαι · αφικνούμαι · γίνεται · γίνομαι · διαδραματίζομαι · διατίθεμαι · επιτυγχάνω · καταφέρνω · κατορθώνω · κονσερβοποιώ · λαμβάνει χώρα · λαχαίνω · περνώ · πραγματοποιείται · πραγματοποιούμαι · σημειώνομαι · συμβαίνει · συμβαίνω · τελεσφορώ · τυγχάνω · τυχαίνω · φέρνω · φθάνω · φτάνω

voorbeelde

Les États de l’AELE peuvent donc vouloir favoriser le développement des réseaux NGA dans les zones dans lesquelles il faudrait attendre plusieurs années avant que n’arrivent les investissements des opérateurs de réseaux à haut débit existants, étant donné qu’elles sont moins attrayantes sur le plan financier que certaines grandes zones urbaines.
Συνεπώς, τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν να αποφασίσουν να ενισχύσουν την ανάπτυξη δικτύων ΠΝΓ σε περιοχές όπου οι επενδύσεις των υφιστάμενων φορέων εκμετάλλευσης ευρυζωνικών δικτύων σε παρόμοια δίκτυα θα απαιτούσαν πολλά χρόνια, διότι είναι λιγότερο ελκυστικές από οικονομική άποψη σε σχέση με ορισμένες μεγάλες αστικές ζώνες.

Ils arrivent au milieu du ring pour le quinzième et dernier round.
Έρχονται στο κέντρο του ρινγκ για τον 15ο και τελικό γύρο.

S'ils arrivent, ils essaieront sans doute de monter à bord du vaisseau.
Τώρα, αν όντως έρθουν, είναι αρκετά σίγουρο ότι θα προσπαθήσουν να επιβιβαστούν στο σκάφος.

Si les secours arrivent
Αν ποτε ερθει βοηθεια

Les tanks arrivent.
Τα τανκ μπαίνουν μέσα.

Ils arrivent.
Έρχονται.

Pensons en effet que “ temps et événement imprévu ” arrivent aussi aux serviteurs de Jéhovah (Ecclésiaste 9:11).
(Εκκλησιαστής 9:11, ΜΝΚ) Τα χρήματα είναι ‘για προστασία’, και ο προσεκτικός προγραμματισμός πολλές φορές μπορεί να αποτρέψει τις ταλαιπωρίες.

Si les Pirates arrivent avant nous, ils sont morts.
Αν το βρουν πρώτοι οι πειρατές, είναι νεκροί.

Les renforts arrivent.
Έρχονται ενισχύσεις.

S'ils arrivent à le faire repartir, on est cuits.
Αν το βγαλουν ποτε απο τον δρομο, βουλιαξαμε.

Il permettra de s'assurer que les fonds arrivent à différents projets importants et fournira le soutien si nécessaire, surtout à la lumière des difficultés économiques auxquelles l'Union européenne est toujours confrontée.
Θα διασφαλίσει τη διοχέτευση πόρων σε διάφορα σημαντικά σχέδια και θα παράσχει τη στήριξη που είναι τόσο απαραίτητη, ειδικά υπό το φως των οικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

tous les porcs arrivent dans une période de huit jours, proviennent d
όλοι οι χοίροι εισάγονται εντός οκτώ ημερών, προέρχονται από εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται εκτός των ζωνών στις οποίες ισχύουν περιοριστικά μέτρα λόγω της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων και είναι ορροαρνητικοί

Elles sont lé ou elles arrivent dans un instant.
Έφτασαν ή φθάνουν σε λίγο.

Les voici qui arrivent.
Έρχονται.

Qu’en est- il, cependant, des jeunes pour lesquels ces conseils arrivent trop tard, de ceux qui sont déjà tombés très bas?
Τι θα πούμε, ωστόσο, για τους νεαρούς για τους οποίους αυτές οι πληροφορίες ήρθαν πολύ αργά, για τους νεαρούς οι οποίοι είναι ήδη βαθιά αναμειγμένοι σε εσφαλμένη διαγωγή;

Les comédiens arrivent!
Γιαγιά, οι ηθοποιοί έφτασαν.

Les dispositions du paragraphe 3 arrivent à expiration le 1er janvier 2000, à moins que la Commission ne propose de les maintenir ou de les modifier dans le rapport visé à l'article 22.
Οι διατάξεις της παραγράφου 3 παύουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2000 εκτός εάν η Επιτροπή προτείνει τη διατήρηση ή την τροποποίησή της στην αναφερόμενη στο άρθρο 22 έκθεση.

La majorité des résidents sont amicaux et leur font bon accueil: ils étendent des nattes sur le sol quand ils arrivent, et leur servent du lait de coco frais.
Οι περισσότεροι κάτοικοι είναι φιλικοί, περνάνε μέσα τους επισκέπτες, τους στρώνουν να καθήσουν στο πάτωμα, και τους κερνάνε κρύο γάλα καρύδας.

Kovacs, encore combien de temps?Ils arrivent. Ils sont presque à portée
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομα

Les tragédies arrivent.
Τραγωδίες συμβαίνουν.

Tu rencontres les Russes qui arrivent.
Γνωρισες τους νεους Ρωσσους.

La récente crise en Afrique du Nord a donné lieu à un véritable exode de personnes fuyant les zones de guerre, qui arrivent à présent par milliers sur les côtes méridionales de l'Europe.
Η πρόσφατη κρίση στη Βόρεια Αφρική προκάλεσε μια πραγματική φυγή προσφύγων από τις εμπόλεμες ζώνες, οι οποίοι καταφθάνουν πλέον κατά χιλιάδες στις νότιες ακτές της Ευρώπης.

Leurs navires longèrent la côte sud de l’Espagne jusqu’à ce qu’ils arrivent à une région nommée Tartessus.
Τα πλοία τους συνέχισαν να παραπλέουν τη νότια ακτή της Ισπανίας μέχρι που έφτασαν σε κάποια περιοχή η οποία ονομαζόταν Ταρτησσός.

Une fois qu'on y croit, les choses arrivent d'elles-mêmes.
'μα πιστέψεις, θα γίνουν καλά πράγματα.

Et pourtant, ils arrivent toujours à obtenir les résultats qu'ils désirent.
Παρόλα αυτά, πάντα καταφέρνουν να έχουν το επιθυμητό αποτέλεσμα.