audit d'environnement oor Grieks

audit d'environnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιβαλλοντική ελεγκτική

voorbeelde

Audit environnement (progressif)
Οικο-λογιστικός έλεγχος (σταδιακά)

Pendant l’audit, environ 190 personnes ont été entendues pour recueillir leur avis sur le système d’analyse d’impact de la Commission.
Στο πλαίσιο του ελέγχου, ζητήθηκε η γνώμη περίπου 190 ατόμων για το σύστημα ΕΑ της Επιτροπής.

En Bulgarie, la Commission a, en 1991, financé l'audit d'environ la moitié des 400 sociétés agro-industrielles en vue de leur privatisation (2,1 Mio ECU).
Στη Βουλγαρία, η Επιτροπή χρηματοδότησε το 1991 τον οικονομικό έλεγχο περίπου των μισών από τις 400 αγροτοβιομηχανικές εταιρείες ενόψει της ιδιωτικοποίησής τους (2,1 εκατ. ECU).

Dans les six États membres audités, environ un tiers des points d ’ action n ’ avaient pas été mis en œuvre dans les délais fixés par Eurostat.
Στα έξι κράτη μέλη, το ένα τρίτο σχεδόν των σημείων δράσης δεν υλοποιήθηκαν εντός της προθεσμίας που είχε ορίσει η Eurostat.

Conseils aux entreprises en matière d'environnement, audit en matière d'environnement, conseils aux entreprises en matières de biodiversité, audit en biodiversité
Παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις για θέματα περιβάλλοντος, διενέργεια περιβαλλοντικών ελέγχων, παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις για θέματα βιοποικιλότητας, διενέργεια ελέγχων βιοποικιλότητας

En ce qui concerne le secteur privé, notamment celui des entreprises, la Commission a présenté au Conseil un projet de règlement sur l'exécution des audits d'environnement et la création d'un organisme de vérificateurs d'environnement.
Όσον αφορά τον ιδιωτικό τομέα, ιδιαίτερα τον τομέα των επιχειρήσεων, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο σχέδιο κανονισμού για την πραγματοποίηση περιβαλλοντικών ελέγχων και τη δημιουργία ενός οργανισμού ελεγκτών περιβάλλοντος.

Pour les besoins de cet audit, l'environnement a été entendu tout d'abord au sens relativement étroit donné par le Comité d'aide au développement (CAD) de l'OCDE dans l'optique de la classification de projets (voir annexe I).
Για τις ανάγκες του παρόντος ελέγχου, το περιβάλλον εξελήφθη κατ' αρχάς σύμφωνα με τη σχετικά στενή έννοια που έχει καθορίσει η Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ) του ΟΟΣΑ για τους σκοπούς της ταξινόμησης των σχεδίων (βλέπε παράρτημα Ι).

Certaines parties prenantes se sont interrogées2,[3],[4] sur à la pertinence des audits dans l'environnement microéconomique actuel.
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη εξέφρασαν ανησυχία2,[3],[4] όσον αφορά την καταλληλότητα των ελέγχων στο σημερινό επιχειρηματικό περιβάλλον.

Je pense notamment à l'audit sur l'environnement.
Σχετικό παράδειγμα αποτελούν οι περιβαλλοντικοί έλεγχοι.

| Examiner les stratégies d’audit nationales | Garantir la pleine exécution du cadre légal pour la période de programmation 2007-2013 | Garantir la conformité des stratégies d’audit nationales avec les règlements | DG REGIO DG EMPL | Examen documentaire de 200 stratégies d’audit environ | 31.12.2008 |
| Αναθεώρηση των εθνικών στρατηγικών λογιστικού ελέγχου | Εξασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του νομικού πλαισίου για την περίοδο προγραμματισμού 2007-13 | Εξασφάλιση της συμμόρφωσης των εθνικών στρατηγικών λογιστικού ελέγχου με τους κανονισμούς | ΓΔ REGIO ΓΔ EMPL | Εξέταση βάσει εγγράφων για περίπου 200 στρατηγικές λογιστικού ελέγχου | 31.12.2008 |

L'audit d'environ un tiers de l'ensemble des agences nationales pour les programmes en matière d'éducation et de culture (54) a montré que, dans près de la moitié de ces agences, des déficiences et des difficultés récurrentes nécessitant un plan d'action ont été constatées.
Ο έλεγχος του ενός τρίτου σχεδόν όλων των εθνικών φορέων για τα προγράμματα EAC (54) αποκάλυψε ότι στο ήμισυ περίπου των εθνικών φορέων που ελέγχθηκαν, διαπιστώθηκαν αδυναμίες και επαναλαμβανόμενες δυσκολίες που απαιτούσαν σχέδιο δράσης.

Pour y faire face, des mesures ont été prises en renforçant les mécanismes de contrôle, en mettant en œuvre une stratégie d ’ audit visant à auditer environ 10% des contractants d ’ un programme-cadre et en explorant la voie de la certification des coûts.
Για την αντιμετώπιση του προβλήματος λήφθηκαν μέτρα με την ενίσχυση των μηχανισμών ελέγχου, την εφαρμογή στρατηγικής λογιστικού ελέγχου με σκοπό τον έλεγχο του 10% περίπου των αντισυμβαλλομένων ενός προγράμματος-πλαισίου και με τη διερεύνηση της οδού πιστοποίησης του κόστους.

Conseil et audit en matière d'environnement et développement durable
Παροχή συμβουλών και έλεγχος σε θέματα περιβάλλοντος και αειφόρου ανάπτυξης

Audits en matières d'environnement
Του περιβαλλοντικού ελέγχου

L'indépendance devrait donc être le fondement inébranlable de l'environnement d'audit.
Η ανεξαρτησία συνεπώς θα πρέπει να αποτελεί τα θεμέλια του ελεγκτικού περιβάλλοντος.

L'un des grands problèmes dans l'environnement d'audit est la perception négative liée aux rapports d'audit «avec réserve».
Ένα από τα σημαντικότερα προβλήματα στο ελεγκτικό περιβάλλον είναι η αρνητική αντίληψη όσον αφορά την έκθεση ελέγχου με επιφύλαξη.

La conception et les dispositions attestant de les politiques d'indépendance du cabinet d'audit doivent refléter à la fois l'environnement professionnel immédiat (par exemple, la taille et la structure organisationnelle du cabinet d'audit) et l'environnement de l'audit (par exemple, la clientèle et le portefeuille d'investissement du cabinet d'audit, ou les tiers impliqués dans les missions du cabinet d'audit).
Η χάραξη και οι μηχανισμοί της πολιτικής ανεξαρτησίας της ελεγκτικής εταιρείας πρέπει να αντικατοπτρίζουν τόσο το άμεσο επαγγελματικό περιβάλλον (π.χ. μέγεθος και οργανωτική δομή της ελεγκτικής εταιρείας), όσο και το ελεγκτικό περιβάλλον (π.χ. πελατεία και επιχειρηματικό χαρτοφυλάκιο της ελεγκτικής εταιρείας και των εκτός αυτής τρίτων που συμμετέχουν στις ελεγκτικές αποστολές της).

La population retenue pour notre audit ( environ 23,6 milliards d ’ euros ) était composée des dépenses figurant dans les dossiers constitués aux fins de l ’ assurance pour l ’ exercice comptable 2016 / 2017 ( période 2014-2020 ) et de celles certifiées par les autorités de certification et prises en considération pour l ’ établissement des rapports de contrôle définitifs des autorités d ’ audit pour 2007-2013.
Ο πληθυσμός που υποβάλαμε σε έλεγχο ( περίπου 23,6 δισεκατομμύρια ευρώ ) αποτελείτο από τις δαπάνες που περιλαμβάνονταν στους εν λόγω φακέλους διασφάλισης για το λογιστικό έτος 2016 / 2017 ( περίοδος 2014-2020 ) και τις δαπάνες που πιστοποίησαν οι αρχές πιστοποίησης, στις οποίες βασίστηκαν οι τελικές εκθέσεις ελέγχου των αρχών ελέγχου για την περίοδο 2007-2013.

L'étude, dans une première phase, permettra d'établir la faisabilité, les dimensions des travaux des ports, un audit de l'environnement et l'analyse de l'impact économique et social des travaux de remaniement.
Η μελέτη, σε μια πρώτη φάση, θα επιτρέψει να καθοριστούν η σκοπιμότητα, οι διαστάσεις των έργων των λιμένων, ένας έλεγχος του περιβάλλοντος και η ανάλυση του οικονομικού και κοινωνικού αντίκτυπου των έργων τροποποίησης.

Il pourrait s'agir de promouvoir des systèmes de gestion de l'environnement, des audits et des rapports sur l'environnement et d'adhérer à des codes de conduite internationalement reconnus.
Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει την προώθηση των συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης, περιβαλλοντικούς ελέγχους και υποβολή εκθέσεων σχετικά με το περιβάλλον και τήρηση της διεθνώς αποδεκτής δεοντολογίας.

Examen des évaluations de résidus, analyses des risques environnementaux/des responsabilités environnementales et audits de l'environnement (études de gestion de l'environnement) du point de vue des risques de crédit et d'assurance
Έλεγχος αξιολογήσεων εγκαταλελειμμένων τόπων απόθεσης, αναλύσεων περιβαλλοντικού κινδύνου/ανοχής περιβάλλοντος και λογιστικών ελέγχων σε θέματα περιβάλλοντος (έλεγχοι λειτουργίας περιβάλλοντος) αναφορικά με κινδύνους πιστώσεων και ασφαλειών

À la fin de 2010, l ’ exercice d ’ audit avait couvert environ 85% du montant décidé pour les programmes 2000-2006.
Στο τέλος του 2010, το ελεγκτικό εγχείρημα είχε καλύψει περίπου το 85% του ποσού που είχε αποφασιστεί για τα προγράμματα της περιόδου 2000-2006.

Les services concernés ont également utilisé les résultats des audits pour évaluer l’environnement de contrôle dans lequel les programmes sont gérés.
Οι ενδιαφερόμενες υπηρεσίες χρησιμοποίησαν τα αποτελέσματα του λογιστικού ελέγχου και για να αξιολογήσουν το πλαίσιο ελέγχου στο οποίο γίνεται η διαχείριση των προγραμμάτων.

En outre, elle souligne que de tels changements au niveau de sa méthodologie et de son approche d'audit reflètent l'évolution de son environnement d'audit, y compris la manière dont les entités auditées gèrent leurs dépenses.
Επιπλέον, το Συνέδριο επισημαίνει ότι οι εξελίξεις στον τρόπο προ σέγγισης και τη μεθοδολογία του ελέγχου του αντικατοπτρίζουν εξελίξεις στο περιβάλλον ελέγχου του, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο διαχειρίζονται τις δαπάνες οι ελεγχόμενοι.

En outre, elle souligne que de tels changements au niveau de sa méthodologie et de son approche d'audit reflètent l'évolution de son environnement d'audit, y compris la manière dont les entités auditées gèrent leurs dépenses.
Επιπλέον, το Συνέδριο επισημαίνει ότι οι εξελίξεις στον τρόπο προσέγγισης και τη μεθοδολογία του ελέγχου του αντικατοπτρίζουν εξελίξεις στο περιβάλλον ελέγχου του, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο διαχειρίζονται τις δαπάνες οι ελεγχόμενοι.