barrière de confinement oor Grieks

barrière de confinement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εκτίναξη της τιμής του πετρελαίου

voorbeelde

- plusieurs barrières de confinement des matières radioactives y compris chambre à vide, blindage/couverture et cryostat,
- σειρά φραγμών συγκρατήσεως για τα ραδιενεργά υλικά συμπεριλαμβανομένων του μανδύα θωράκισης, του δοχείου κενού και του κρυοστάτη,

Barrières de confinement des eaux d'extinction
Φράγματα υδάτων σβέσεως

En outre, les exploitants et les propriétaires s'assurent qu'aucune défaillance ▌d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident majeur;
Επιπλέον, οι φορείς εκμετάλλευσης και οι ιδιοκτήτες διασφαλίζουν ότι καμία βλάβη του ▌ προστατευτικού φραγμού δεν είναι δυνατόν να προκαλέσει σοβαρό ατύχημα,

En outre, les exploitants et les propriétaires s’assurent qu’aucune défaillance d’une barrière de confinement ne puisse provoquer d’accident majeur;
Επιπλέον, οι φορείς εκμετάλλευσης και οι ιδιοκτήτες διασφαλίζουν ότι καμία βλάβη του προστατευτικού φραγμού δεν είναι δυνατόν να προκαλέσει σοβαρό ατύχημα,

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident lié à un danger majeur.
Επιπλέον, οι φορείς εκμετάλλευσης διασφαλίζουν ότι καμία επιμέρους αστοχία φραγμού για την πρόληψη της απώλειας περιορισμού δεν είναι δυνατόν να επιφέρει ατύχημα που ενέχει μεγάλους κινδύνους.

Crédit-bail d'équipements pour le confinement, le nettoyage et la collecte de déversements d'hydrocarbures, à savoir, de pompes, barrières de confinement et écrémeurs
Χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού απορρόφησης, καθαρισμού και συλλογής πετρελαιοκηλίδων, συγκεκριμένα αντλιών, κέρκων απορρόφησης και στραγγιστηρίων

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident lié à un danger majeur qui affecte notamment l'environnement ainsi que la vie et la santé humaines.
Επιπλέον, οι φορείς εκμετάλλευσης διασφαλίζουν ότι καμία επιμέρους αστοχία φραγμού περιορισμού δεν είναι δυνατόν να επιφέρει ατύχημα που ενέχει μεγάλους κινδύνους το οποίο να πλήττει συγκεκριμένα το περιβάλλον ή τη ζωή ή την υγεία των ανθρώπων.

Il y a une barrière laser de confinement inertiel en bas, ce qui est cool.
Υπάρχει μια αδρανής στήλη με λέιζερ για περιορισμό. Το οποίο είναι καλό.

Par un système de barrières multiples de confinement et un choix approprié de roches hôtes, ces déchets peuvent être isolés pour des périodes extrêmement longues, assurant ainsi que toute radioactivité résiduelle sera à des concentrations insignifiantes.
Με ένα σύστημα πολλαπλών φραγμάτων συγκράτησης και με τη σωστή επιλογή πετρωμάτων υποδοχής, τα απόβλητα αυτά μπορούν να απομονωθούν για πολύ μεγάλα χρονικά διαστήματα, έτσι ώστε τυχόν παραμένουσες συγκεντρώσεις ραδιενέργειας να είναι αμελητέες.

En outre, les exploitants s'assurent qu'aucune défaillance ▌d'une barrière de confinement ne puisse provoquer d'accident majeur; c) préparent un inventaire des équipements disponibles et de leurs propriétaires, de leur localisation, des moyens permettant de les transporter vers l'installation et des modes de déploiement sur site, ainsi que des entités chargées de la mise en œuvre du plan d'intervention d'urgence interne.
Επιπλέον, οι φορείς εκμετάλλευσης διασφαλίζουν ότι καμία βλάβη του ▌προστατευτικού φραγμού δεν είναι δυνατόν να προκαλέσει σοβαρό ατύχημα. γ) συντάσσουν κατάλογο του διαθέσιμου εξοπλισμού στον οποίο να αναφέρεται το ιδιοκτησιακό καθεστώς του, η θέση του, ο τρόπος μεταφοράς και ο τρόπος χρησιμοποίησής του στην εγκατάσταση και κάθε οντότητα που συμμετέχει στην εφαρμογή του εσωτερικού σχεδίου αντιμετώπισης εκτάκτων αναγκών.

- Degré de fiabilité accordé aux différentes barrières, redondance des barrières concernant le confinement de tout ou partie de l'inventaire de radionucléides.
- αλληλεξάρτηση των στεγανωτικών διατάξεων και απομάκρυνσή τους, όσον αφορά τη στεγανοποίηση μέρους ή όλου του αποθηκευμένου υλικού.

Barrières et enceintes pour le confinement de débordements
Φραγμοί και περιφράγματα για την απορρόφηση διαρροών

Les systèmes fermés de confinement impliquent une barrière technologique qui empêche tout contact entre les organismes aquatiques sauvages et d'élevage.
Τα κλειστά συστήματα συγκράτησης περιλαμβάνουν μια τεχνολογία φραγμού η οποία παρεμποδίζει κάθε επαφή μεταξύ άγριων και εκτρεφόμενων υδρόβιων οργανισμών.

Il a en outre considéré que la référence aux différents types de barrières était inutile étant donné que les différentes mesures de confinement sont présentées en détail à l'annexe IV.
Εξάλλου θεωρεί ότι η μνεία των διαφόρων τύπων φραγμών είναι περιττή, δεδομένου ότι τα διάφορα περιοριστικά μέτρα εκτίθενται λεπτομερώς στο παράρτημα IV.

Manuels de premiers soins concernant l'industrie des clôtures et barrières et/ou l'industrie de l'élimination, de la réduction, du contrôle et du confinement du bruit
Εγχειρίδια πρώτων βοηθειών σε σχέση με τον τομέα περιφράξεων και φραγμάτων και/ή τον τομέα εξουδετέρωσης, μείωσης, ελέγχου και περιορισμού του θορύβου

(30) Après les accidents nucléaires de Three Mile Island et Tchernobyl, celui de Fukushima a souligné une nouvelle fois l'importance cruciale de la fonction de confinement, qui constitue la barrière ultime pour la protection des personnes et de l'environnement contre les rejets radioactifs provoqués par un accident.
(30) Μετά τα πυρηνικά ατυχήματα του Three Mile Island και του Τσερνομπίλ, το πυρηνικό ατύχημα της Φουκουσίμα έφερε ξανά στο προσκήνιο την κρίσιμη σημασία της λειτουργίας του κελύφους απομόνωσης, η οποία αποτελεί το τελευταίο φράγμα προστασίας για την προστασία των ανθρώπων και του περιβάλλοντος έναντι εκλύσεων ραδιενέργειας λόγω ατυχήματος.

Après les accidents nucléaires de Three Mile Island et de Tchernobyl, celui de Fukushima a souligné une nouvelle fois l'importance cruciale de la fonction de confinement, qui constitue la barrière ultime pour la protection des personnes et de l'environnement contre les rejets radioactifs provoqués par un accident.
Μετά τα πυρηνικά ατυχήματα του Three Mile Island και του Τσερνομπίλ, το πυρηνικό ατύχημα της Φουκουσίμα έφερε ξανά στο προσκήνιο την κρίσιμη σημασία της λειτουργίας του περιβλήματος, το οποίο αποτελεί το τελευταίο φράγμα για την προστασία των ανθρώπων και του περιβάλλοντος έναντι εκλύσεων ραδιενέργειας λόγω ατυχήματος.

3. "Dissémination volontaire", toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM sans mesures de confinement telles que des barrières physiques ou une combinaison de barrières physiques et de barrières chimiques et/ou biologiques utilisées en vue de limiter le contact de ces organismes avec l'ensemble de la population et l'environnement.
3. Σκόπιμη ελευθέρωση: κάθε σκόπιμη εισαγωγή στο περιβάλλον ενός ΓΤΟ ή συνδυασμού περισσοτέρων ΓΤΟ, χωρίς πρόβλεψη για περιορισμό, όπως θα ήταν η συνδυασμένη χρήση φυσικών φραγμών ή συνδυασμού φυσικών φραγμών με χημικούς ή/και βιολογικούς φραγμούς, προκειμένου να περιοριστεί η επαφή τους με τον ευρύτερο πληθυσμό και με το περιβάλλον.

3) «dissémination volontaire», toute introduction intentionnelle dans l'environnement d'un OGM ou d'une combinaison d'OGM sans mesures de confinement telles que des barrières physiques ou une combinaison de barrières physiques et de barrières chimiques et/ou biologiques utilisées en vue de limiter le contact de ces organismes avec l'ensemble de la population et l'environnement;
3. ^Ως σκόπιμη ελευθέρωση νοείται οποιαδήποτε σκόπιμη εισαγωγή ενός ΓΤΟ ή συνδυασμού ΓΤΟ στο περιβάλλον χωρίς πρόβλεψη για περιορισμό, με φυσικούς φραγμούς ή με συνδυασμό φυσικών φραγμών με χημικούς ή/και βιολογικούς φραγμούς, για να περιοριστεί η επαφή τους με τον ευρύτερο πληθυσμό και με το περιβάλλον.

Pourtant, nombreux sont ceux qui restent confinés à des secteurs d'activité caractérisés par de faibles barrières à l'entrée et dont ils sortent difficilement.
Πολλοί από αυτούς επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους σε δραστηριότητες με χαμηλούς φραγμούς εισόδου και έχουν δυσκολία να τις αλλάξουν.

Les unités 1 et 2 de la centrale d'Ignalina sont dépourvues de structure de confinement massive en acier et en béton censée servir de barrière ultime contre le rejet massif de radiations en cas d'accident au niveau du réacteur et des éléments du circuit de refroidissement principal.
Από τις μονάδες 1 και 2 της Ignalina απουσιάζει μια συμπαγής κατασκευή εγκλωβισμού από χάλυβα και σκυρόδεμα, η οποία θα λειτουργούσε ως το τελικό φράγμα κατά της μαζικής έκλυσης ραδιενέργειας σε περίπτωση ατυχήματος στον αντιδραστήρα ή τις διατάξεις του πρωτεύοντος κυκλώματος ψύξης.

La centrale de Bohunice V1 et les unités 1 à 4 de Kozloduy sont dépourvues de structure de confinement massive en acier et en béton censée servir de barrière ultime contre le rejet massif de radiations en cas d'accident au niveau du réacteur et des éléments du circuit primaire.
Από τον σταθμό Bohunice V1 και τις μονάδες 1-4 του Kozloduy απουσιάζει μια συμπαγής κατασκευή εγκλωβισμού από χάλυβα και σκυρόδεμα, η οποία θα λειτουργούσε ως το τελικό φράγμα κατά της μαζικής έκλυσης ραδιενέργειας σε περίπτωση ατυχήματος στον αντιδραστήρα ή τις διατάξεις του πρωτεύοντος κυκλώματος.

— le site de stockage doit être doté de barrières naturelles ou aménagées appropriées pour protéger l’environnement contre les émissions de mercure et offrant un volume de confinement adapté à la quantité totale de mercure stockée,
— ο χώρος αποθήκευσης είναι εφοδιασμένος με τεχνητούς ή φυσικούς φραγμούς κατάλληλους για την προστασία του περιβάλλοντος από τις εκπομπές υδραργύρου και διαθέτει χωρητικότητα συγκράτησης επαρκή για την ποσότητα του αποθηκευόμενου υδραργύρου,