braderie oor Grieks

braderie

/bʁa.dʁi/ naamwoord vroulike

Vente de biens à prix réduits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φιλανθρωπικό παζάρι

naamwoord

voorbeelde

Ecoutez, Brad, vous n'êtes pas obligé de croire que je peux voir les fantômes, mais s'il vous plaît croyez ce que je vous dis sur votre fille.
Μπραντ, δεν χρειάζεται να πιστέψεις ότι βλέπω φαντάσματα, αλλά σε παρακαλώ πίστεψε αυτό που σου λέω για την κόρη σου.

Le pont prévu (actuellement ont lieu les dernières délibérations des services qui approuvent l'EIE, ensuite sera rédigé le projet d'exécution définitif afin d'engager les procédures d'appel d'offres) et les tronçons routiers ont été localisés dans l'une des dernières zones domaniales n'ayant pas été bradées.
Η σχεδιαζόμενη γέφυρα (σήμερα βρίσκεται στη φάση των τελευταίων διαβουλεύσεων από τις υπηρεσίες που εξετάζουν τις επιπτώσεις στο περιβάλλον, στη συνέχεια θα εκπονηθεί το οριστικό σχέδιο εκτέλεσης προκειμένου να αρχίσουν οι διαδικασίες της υποβολής προσφορών) και οι οδικές διασυνδέσεις έχουν σχεδιασθεί σε μία από τις τελευταίες περιοχές του δημοσίου που δεν έχουν ξεπουληθεί.

Brad Hammond vient d'arriver.
Μόλις ήρθε εδώ ο Μπραντ Χάμοντ.

Où retenons-nous Brad?
Που κρατούμε τον Μπραντ;

Brad Fisher.
Μπραντ Φίσερ!

Avoir accepté de battre Brad Jeffries dans la ruelle.
Συμφωνούν ότι έδειραν τον Μπραντ Τζέφρις στο δρομάκι.

Nous avons relié l'arme que vous avez pointé sur Barbara Cotchin à celle qui a servi à tuer Brad Dixon.
Ταιριάξαμε το όπλο που έβγαλες στην Barbara Cotchin με αυτό που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτωθεί ο Brad Dixon.

J'aimerais parler à Brad.
Προσπαθώ να βρω τον Μπραντ.

Quand Dahlia avait quatorze ans, ses deux parents sont morts et Brad est devenu son tuteur.
Οταν η Dahlia ήταν 14 ετών, πέθαναν και οι δύο γονείς της, και ο Brad έγινε κηδεμόνας της.

Salut, Brad.
Γεια σου, Μπραντ.

Tu sais qu'on a pas couché depuis que Brad est mort et que tu l'as remplacé?
Κάρλος, συνειδητοποιείς ότι από τότε που πέθανε ο Μπράντλεϊ δεν έχουμε κάνει σεξ;

Toi, Brad?
Μήπως εσύ Μπραντ;

Fais ce qu'on te dit, Brad.
Κάνε τη δουλειά σου, Μπράντ.

Pour les chrétiens, le spirituel a toujours la première place (Matthieu 6:31-34). Si on brade ce qui est important, les conséquences sont souvent graves.
(Ματθαίος 6:31-34) Αν τα σημαντικά ζητήματα αντιμετωπίζονται βιαστικά ή επιφανειακά, συχνά ανακύπτουν σοβαρά προβλήματα.

Calmez-vous, Brad.
Ηρέμησε, Μπραντ.

Brad attendit que son sens commun intervienne.
Ο Μπράντ περίμενε τον καλό του εαυτό να ξυπνήσει.

J'espère que vous pourrez être le nouveau Brad.
Ελπίζω να είστε αντάξιος σαν νέος Μπραντ.

Brad Whitaker
Είμαι ο Μπραντ Γουίτακερ

En raison de l’absence de financement après la phase de démarrage, les jeunes pousses européennes ne peuvent pas se développer aussi rapidement que leurs homologues américaines et doivent dégager des revenus plus tôt qu’elles, afin de continuer à exister, ou elles sont vendues à un stade plus précoce, à un prix bradé.
Λόγω της έλλειψης χρηματοδότησης σε μεταγενέστερα στάδια, οι ευρωπαϊκές νεοσύστατες επιχειρήσεις αδυνατούν να συμβαδίσουν με τις αντίστοιχες αμερικανικές, και είτε χρειάζεται να παραγάγουν εγκαίρως έσοδα ούτως ώστε να επιβιώσουν είτε καταλήγουν να πωληθούν σε πολύ πρώιμο στάδιο σε τιμή κάτω του κόστους.

Beaucoup d'entre vous l'auront peut être vu ou auront entendu parler de son scénario, mais ce que vous ne savez peut être pas, c'est que pendant la première heure du film environ, le personnage principal, Benjamin Button, joué par Brad Pitt, est entièrement généré par ordinateur à partir du cou.
Πολλοί από εσάς, ίσως το έχετε δει ή έχετε ακούσει την υπόθεση, αλλά ίσως αυτό που δεν ξέρετε είναι πως σχεδόν για την πρώτη ώρα της ταινίας, ο κεντρικός χαρακτήρας, ο Μπέντζαμιν Μπάτον, τον οποίο υποδύεται ο Μπραντ Πιτ, είναι εντελώς ψηφιακά δημιουργημένος από το λαιμό και πάνω.

La nuit suivante, Robin et Brad sont allés voir le match de hockey.
Το επόμενο βράδυ, η Ρόμπιν και ο Μπραντ πήγαν στον αγώνα χόκεϊ...

Mais ce Brad dont vous parlez m'a fait venir du pôle Nord.
Αυτός ο Μπραντ που λες με φώναξε από τον Βόρειο Πόλο.

Et revoilà mon frère Brad.
Θυμάσαι τον αδερφό μου, τον Μπραντ.

Que pensaient les parents de Brad de cette orientation?
Πώς ένιωσαν οι γονείς του Μπραντ για την νέα τροπή της ζωής του;

C'est la saison, Brad.
Φταίει η εποχή, Μπραντ.