colin oor Grieks

colin

/kɔ.lɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπακαλάιρος

manlike

Colin

/kɔ.lɛ̃/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νίκος

eienaam

Νίκο

Νικόλαος

eienaam manlike

Soortgelyke frases

colin de l'Alaska
γάδος της Αλάσκας · μπακαλιάρος της Αλάσκας

colin-maillard
τυφλόμυγα

Colin McRae
Κόλιν Μακ Ρέι

voorbeelde

Dans certaines régions d’Europe, on voit encore des centaines de collines fortifiées et de tertres recouvrant des tombes (tumulus) qui sont des vestiges celtes.
Σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, μπορεί μέχρι σήμερα να δει κανείς εκατοντάδες οχυρωμένους λόφους, δηλαδή οχυρά πάνω σε λόφους, και τύμβους που καλύπτουν αρχαίους τάφους—όλα κατάλοιπα των Κελτών.

Vous pensez que vous pouvez juste creuser une mine dans ces collines?
Νομίζεις ότι μπορείς απλά να φτιάξεις ένα ορυχείο στους λόφους;

Malheureusement, vous avez réalisé qu'elle était très près de découvrir que Colin avait été emprisonné pour avoir fait quelque chose dont vous étiez coupable.
Δυστυχώς, συνειδητοποίησες ότι ήταν πολύ κοντά ν'ανακαλύψει ότι ο Κόλιν μπήκε φυλακή για κάτι που ήσουν ένοχος εσύ.

QUESTION ÉCRITE E-1863/02 posée par Gerard Collins (UEN) au Conseil.
ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1863/02 υποβολή: Gerard Collins (UEN) προς το Συμβούλιο.

Zaw Zaw, photographe pour The Irrawaddy, est arrivé au sommet de la colline de Mandalay le 12 juillet 2015 de bonne heure.
Ο Zaw Zaw, ο φωτογράφος του Irrawaddy, ανέβηκε στην κορυφή του λόφου Μανταλέι νωρίς ένα πρωινό στις 12 Ιανουαρίου 2016 περιμένοντας την ανατολή.

considérant qu'il convient de modifier certaines dispositions concernant les mesures de protection contre Phytophthora cinnamomi Rands et le scolyte Ips typographus Heer en Grèce, contre les scolytes Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg et Ips typographus Heer en Espagne et contre Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones en Italie, parce qu'il n'y a plus lieu de maintenir les dispositions en vigueur prévues par ladite directive;
ότι ορισμένες διατάξεις για τα μέτρα προστασίας στην Ελλάδα κατά του Phytophtora cinnamomi Rands καθώς και του Ips typographus Heer της οικογένειας των scolitidae, στην Ισπανία κατά των scolitidae Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg και typographus Heer και στην Ιταλία κατά του Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccunfaciens (Hedges) Collins and Jones, πρέπει να τροποποιηθούν επειδή δεν ενδείκνυται πλέον να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι διατάξεις που θεσπίζει η εν λόγω οδηγία 7

La plaine de La Mancha est un bassin sédimentaire d’une horizontalité et d’un plat quasi parfaits, interrompus ici et là par des collines qui se détachent légèrement
Η πεδιάδα της La Mancha είναι προσχωσιγενής λεκάνη, σχεδόν τελείως οριζόντια και επίπεδη με εξαίρεση λίγους λόφους που προβάλλουν ελαφρώς

Mr Collins a fait une demande à Lizzy, et que pensez-vous qu'elle ait fait?
O κος Κόλινς της έκανε πρόταση και τι νομίζεις;

colin, non?
Κόλιν, σωστά;

" La lune passe derrière les collines à l'est. "
" Κι αυτο το φεγγαρι μοιαζει τοσο παγιδευμενο πισω απο τους δυτικους λοφους "

13 – Arrêt Corman-Collins (C‐9/12, EU:C:2013:860, point 14): c’est en cela que réside la différence essentielle avec le litige au principal, dans la mesure où, selon les indications de la juridiction de renvoi, il n’existe aucun contrat-cadre entre les parties.
13 — Απόφαση Corman-Collins (C‐9/12, EU:C:2013:860, σκέψη 14): η κρίσιμη διαφορά με την προκειμένη υπόθεση έγκειται στο ότι, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του αιτούντος δικαστηρίου, δεν υφίσταται σύμβαση-πλαίσιο.

On l’identifie à Haqq ed-Doumm (qui signifie “ Prix du Sang ”), un terrain plat proche du pied de la “ Colline du Mauvais Conseil ”, sur le versant sud de la vallée de Hinnom.
(Πρ 1:18, 19) Έχει ταυτιστεί με το Χακ εντ-Ντουμ (που σημαίνει «Τιμή Αίματος»), το οποίο βρίσκεται στη νότια πλευρά της Κοιλάδας του Εννόμ, στο «Όρος της Κακής Βουλής», και είναι ένας επίπεδος αγρός στην πλαγιά, λίγο πιο πάνω από τους πρόποδες.

Ce qui m'intéresse c'est Sara Collins.
Εμένα με ενδιαφέρει η Σάρα Κόλινς.

Les collines d'Écosse.
Τα υψίπεδα της Σκωτίας.

Et j'ai choisi l'Aéromobile pour Collins.
Ο μόνος λόγος που έγινα αλεξιπτωτιστής, είναι ο Κόλλινς.

Lizzy refuse d'épouser M. Collins.
Η Λίζι είπε όχι στον κ. Κόλινς.

76 – Arrêts précités Commission/Belgique, point 17, et Collins, point 37.
76 – Προπαρατεθείσες αποφάσεις Επιτροπή κατά Βελγίου, σκέψη 17, και Collins, σκέψη 37.

Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.

De plus, Rockwell Collins et Sextant sont toutes deux actives dans le secteur en croissance rapide des produits de loisir à bord, qui intègrent une valeur ajoutée élevée, alors que la nouvelle entité n'est pas présente dans ce domaine.
Επιπλέον, τόσο η Rockwell Collins όσο και η Sextant ασκούν δραστηριότητες στην ταχέως αναπτυσσόμενη αγορά μέσων ψυχαγωγίας επιβατών, τα οποία έχουν υψηλή αξία, ενώ η νέα επιχείρηση δεν ασκεί δραστηριότητες στον τομέα αυτό.

Collins, en qualité d'agent, assisté de Mme E.
Collins, επικουρούμενο από την E.

Ils n'ont aucune troupe sur ces deux collines.
Οι Ομοσπονδιακοί δεν έχουν στρατεύματα σε αυτούς τους δυό λόφους.

16 En vue de répondre à cette question, il y a lieu de préciser qu'il est de jurisprudence constante que, dans l'intérêt de la sécurité juridique et de la facilité des contrôles, le critère décisif pour la classification tarifaire des marchandises doit être recherché, d'une manière générale, dans leurs caractéristiques et propriétés objectives, telles que définies dans le libellé de la position de la NC (voir, pour le TDC, arrêts du 1er juin 1995, Thyssen Haniel Logistic, C-459/93, Rec. p. I-1381, point 8, et du 14 décembre 1995, Colin et Dupré, C-106/94 et C-139/94, Rec. p. I-4759, point 22, et, pour la NC, arrêt du 6 novembre 1997, LTM, C-201/96, point 17, non encore publié au Recueil).
16 Προκειμένου να δοθεί απάντηση στο ερώτημα αυτό, πρέπει να διευκρινιστεί ότι, κατά πάγια νομολογία, χάριν της ασφαλείας δικαίου και προς διευκόλυνση των ελέγχων, το αποφασιστικό κριτήριο για τη δασμολογική κατάταξη των εμπορευμάτων πρέπει γενικά να αναζητείται στα αντικειμενικά τους χαρακτηριστικά και ιδιότητες, όπως καθορίζονται στη διάταξη της κλάσεως της ΣΟ (βλ., όσον αφορά το ΚΔ, τις αποφάσεις της 1ης Ιουνίου 1995 στην υπόθεση C-459/93, Thyssen Haniel Logistic, Συλλογή 1995, σ. I-1381, σκέψη 8, και της 14ης Δεκεμβρίου 1995 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/94 και C-139/94, Colin και Duprι, Συλλογή 1995, σ. I-4759, σκέψη 22, και, όσον αφορά τη ΣΟ, την απόφαση της 6ης Νοεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-201/96, LTM, σκέψη 17, η οποία δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στη Συλλογή).

Paul a suivi son exemple lors du discours qu’il a prononcé à l’Aréopage (ou colline de Mars), à Athènes. — Actes 2:22; 17:22, 23, 28.
Το ίδιο έκανε και ο απόστολος Παύλος στον Άρειο Πάγο των Αθηνών.—Πράξεις 2:22· 17:22, 23, 28.

Chet Collins est un entrepreneur de Rockaway qui adorait emmener ses enfants camper.
Ο Τσετ Κόλινς, εργολάβος, τρελαινόταν... να παίρνει τα παιδιά του κάθε καλοκαίρι για κάμπινγκ.

Si nous épuisons le colin, l'option suivante sera probablement le tilapia.
Αν μας τελειώσει ο μαύρος μπακαλιάρος μετά θα πάμε στην τιλάπια.