coopératif
συνεργατικός
coopérative oor Grieks
coopérative
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
συνεταιρισμός
Dans les nouveaux États membres, la connotation négative de «coopérative» constitue un obstacle au développement d'entreprises coopératives modernes.
Στα νέα κράτη μέλη οι αρνητικές συνδηλώσεις του όρου «συνεταιρισμός» είναι πρόβλημα για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου συνεταιρισμού.
Συνεταιρισμός
fr
entité économique fondée sur le principe de la coopération
Dans les nouveaux États membres, la connotation négative de «coopérative» constitue un obstacle au développement d'entreprises coopératives modernes.
Στα νέα κράτη μέλη οι αρνητικές συνδηλώσεις του όρου «συνεταιρισμός» είναι πρόβλημα για την ανάπτυξη ενός σύγχρονου συνεταιρισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pour les coopératives constituées en 2006, le pourcentage maximal de la subvention s'élèvera à 55 % du coût desdites dépenses,
Είσαι ο ΤέμουζινEurLex-2 EurLex-2
- la stimulation technologique qui vise à encourager et faciliter la participation des PME par l'octroi d'une prime couvrant la phase exploratoire d'une action de RDT, y compris la recherche de partenaires, et par la recherche coopérative.
Βασικά, ήταν επίδοξηEurLex-2 EurLex-2
Agriculture et irrigation (depuis le 18.9.2004) (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003).
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςEurLex-2 EurLex-2
D’autres travaux de recherche sur les systèmes coopératifs seront nécessaires pour passer des modèles conceptuels de base à des systèmes intégrés permettant de procéder à des essais fonctionnels et à leur validation.Les services d’ information sur le trafic et sur les déplacements sont devenus essentiels pour améliorer l’accès aux services de transport.
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουEurLex-2 EurLex-2
la contrepartie est l'établissement mère ou un établissement filiale de l'établissement de crédit, ou une autre filiale du même établissement mère, ou elle est liée à l'établissement de crédit par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83/349/CEE du Conseil ( 8 ), ou elle est membre du même système de protection institutionnel, au sens de l'article 113, paragraphe 7, du règlement (UE) no 575/2013, ou elle est l'établissement central ou l'un des affiliés d'un réseau ou d'un groupe coopératif visés par l'article 10 du présent règlement;
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςEuroParl2021 EuroParl2021
relative au régime notifié concernant les avantages fiscaux accordés à certaines coopératives (Norvège)
Αριθμός: δύο ανά πλευράEurLex-2 EurLex-2
En Grèce, sur un total d'environ 75 entreprises d'égrenage, 20 coopératives c'est-à-dire plus ou moins un quart d'entre elles disposent d'environ un tiers de la capacité d'égrenage.
Μαζί με ένα ζευγάρι κάτω από ένα αεροπλάνοEurLex-2 EurLex-2
La définition des mesures nécessaires pour poursuivre le développement et la mise en œuvre de systèmes coopératifs (entre véhicules, entre le véhicule et l’infrastructure ou entre les infrastructures), sur la base:
Νοούνται ωςEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, l’autorité considérait que les avantages fiscaux accordés aux coopératives sont sélectifs et doutait qu’ils se justifient par la nature ou l’économie générale du régime fiscal norvégien.
Δε θα υπάρξει συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Le Crédit mutuel est un groupe bancaire et d’assurance décentralisé constitué d’un réseau national de caisses ayant le statut de sociétés coopératives à capital variable.
Μην τον κοιτάς απλώςEurLex-2 EurLex-2
Les prestataires de services de navigation aérienne veillent à ce que, le 2 janvier 2020 au plus tard, la chaîne de surveillance coopérative soit dotée de la capacité nécessaire pour leur permettre de réaliser l’identification d’un aéronef donné en utilisant l’identification d’aéronef par liaison descendante mise à disposition par des aéronefs équipés conformément à l’annexe II.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
conditions applicables aux jeunes agriculteurs qui ne s'établissent pas en qualité de chefs d'exploitation exclusifs ou qui s'installent en qualité de membres d'associations ou de coopératives dont l'objet principal est la gestion d'une exploitation agricole,
Τώρα το κατάλαβεςEurLex-2 EurLex-2
a) la transmission universelle à la SEC de l'ensemble du patrimoine actif et passif des coopératives qui fusionnent;
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·EurLex-2 EurLex-2
(27) - Voir, sur ce point, l'arrêt du 26 mars 1987, Coopérative agricole d'approvisionnement des Avirons (58/86, Rec. p. 1525, point 22); dans cette affaire, l'intéressée, sollicitant le remboursement des droits à l'importation, avait invoqué les circonstances particulières dans lesquelles sont effectuées les importations de maïs dans l'île de la Réunion; la Cour a rejeté cet argument.
Ίσως να παίξω μ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Sue, la directrice de l'agence, a été très coopérative.
Ώρα να φύγετε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui et Ron avaient une coopérative.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le # juillet # à la demande du Parlement polonais, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le cadre juridique des coopératives de crédit
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήECB ECB
en l'absence d'accord au sens des points a) et b), les dispositions du droit des sociétés ou du droit des coopératives, pour autant qu'elles régissent la livraison de betteraves sucrières par les titulaires de parts ou les sociétaires d'une société ou d'une coopérative fabriquant du sucre; ou
Παραδέξου ότι δεν υπάρχει αμφιβολία!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, dans le cas particulier des facilités de réaménagement des dettes de la coopérative AGNO conformément à la loi n° 1620 du gouverneur de la Banque de Grèce du 5 octobre 1989, la Commission considère qu'elles constituent bien une aide d'État au sens où l'entend l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Μην με λυπάσαι, εντάξει; Μπορώ να φροντίζω τον εαυτό μουEurLex-2 EurLex-2
vu la demande d'attestation négative et la notification présentées le 26 octobre 1994 par la Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme à capital variable), Paris, France, concernant des accords types de licence pour la production et la vente de semences,
Δεν με σέβονται, οι χαζοίEurLex-2 EurLex-2
AVIS du Comité économique et social sur la "Proposition de décision du Conseil relative au programme pluriannuel (1994- 1996) de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήEurLex-2 EurLex-2
Les comités directeurs de nombreuses sociétés coopératives immobilières (qui représentent # citoyens grecs, selon la presse grecque) font remarquer que, alors que ces coopératives disposent de titres de propriété légaux et qu'elles sont officiellement reconnues par l'État depuis presque quarante ans, le gouvernement grec, par l'intermédiaire de ses services, leur impose continuellement des obstacles administratifs, ce qui les oblige à recourir sans cesse à la justice grecque- qui leur donne raison
Διαδικασία τριών διαστάσεων για να εκτιμηθεί η αντιπροσωπευτικότηταoj4 oj4
l'article 43 prévoit une autorisation de dépense de 45 milliards de lires italiennes pour l'année 1981 en vue notamment du refinancement des mesures prévues à l'article 1er de la loi régionale no 23 du 28 juillet 1978 consistant en l'octroi de subventions de 70 % de la dépense admise pour l'achat, la réalisation, l'agrandissement, la modernisation des installations coopératives destinées à l'emballage, au traitement et au conditionnement de produits agricoles;
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!EurLex-2 EurLex-2
La promesse verbale d'une adhésion ultérieure a été suffisante pour permettre la livraison par le biais du contrat avec la coopérative.
Η Μελίσα έχει προβλήματαEurLex-2 EurLex-2
La mesure couvre le capital versé par l'actionnaire de la coopérative, mais pas les (éventuels) gains de capital, et est limitée à un plafond de 100 000 EUR.
Γιατί ήταν αυτόEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.