couple marié oor Grieks

couple marié

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παντρεμένο ζευγάρι

deux personnes mariées ensemble

C'est un gentil couple marié qui va avoir un bébé.
Είναι ένα ωραίο, παντρεμένο ζευγάρι, που περιμένει παιδί.

voorbeelde

Le montant requis est de 5 000 euros par couple marié.
Το απαιτούμενο ποσό είναι 5 000 ευρώ ανά έγγαμο ζευγάρι.

Par couple mari/femme, on entend un couple marié de sexes opposés
Ζευγάρι συζύγων σημαίνει παντρεμένο ζευγάρι ετεροφύλων

Notre numéro du 15 juin 1983, pages 30-1, contient des remarques à l’intention des couples mariés.
Η Σκοπιά 15 Ιουλίου 1983, σελίδες 30, 31, περιέχει σχόλια προς εξέταση αναφορικά με τα αντρόγυνα.

● Au Luxembourg, un couple marié loua une salle aux témoins de Jéhovah pour une assemblée.
● Στο Λουξεμβούργο ένα ανδρόγυνο ενοικίασε την αίθουσά του στους μάρτυρας του Ιεχωβά για μια συνέλευσι.

Personnes en couple marié ou en partenariat enregistré de sexes opposés
Άτομα με γάμο ή καταχωρισμένη συμβίωση ετεροφύλων

Une allée circulaire entoure les greniers, avec les huttes des couples mariés construites en bordure.
Ένας κυκλικός διάδρομος περιβάλλει τις αποθήκες, με τις κατοικίες των έγγαμων ζευγαριών στις εξωτερικές παρυφές του.

Familles constituées d’un couple marié ou vivant en partenariat enregistré de personnes de même sexe
Οικογένειες παντρεμένων ζευγαριών ή ζευγαριών σε καταχωρισμένη συμβίωση ομοφύλων

Comment des couples mariés depuis longtemps peuvent- ils aider des couples plus jeunes ?
Πώς μπορούν τα μεγαλύτερης ηλικίας ζευγάρια να βοηθήσουν τα νεότερα;

Les couples mariés font face, unis, mais tu ne seras pas mariée.
Οι παντρεμένοι αντιμετωπίζουν τα πράγματα μαζί αλλά εσύ δεν θα είσαι παντρεμένη.

Tu ignores ce qui se passe derrière les portes d'un couple marié.
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει μέσα σε ένα γάμο.

On est tout sauf un couple marié.
Είμαστε το αντίθετο των παντρεμένων ανθρώπων.

Oui, un couple marié.
Ναι, ένα παντρεμένο ζευγάρι.

Vous vous chamaillez comme un vieux couple marié.
Tσακώvεστε σαv ζευγάρι γέρωv.

Tu sais, j'ai arrangé tout ce truc d'adoption privée Et les parentsseront un couple marié de Saint Cloud.
Ξέρεις κανόνισα για υιοθεσία και ένα ζευγάρι από το Saint Cloud θα γίνουν οι γονείς.

Si vous êtes un couple marié moyen, vous allez mentir à votre conjoint dans 1 interaction sur 10.
Εάν είστε ένα μέσο παντρεμένο ζευγάρι, θα πείτε ψέματα στο/ στη σύζυγο σας σε μία από τις δέκα συνομιλίες σας.

Et tous les couples mariés ne décident pas d’avoir des enfants.
Επίσης, δεν αποφασίζουν όλα τα αντρόγυνα να κάνουν παιδιά.

Un couple marié?
Θα κάνουμε το ζευγάρι?

Créer la vie est une grande responsabilité pour un couple marié.
Η δημιουργία ζωής αποτελεί σπουδαία ευθύνη για το παντρεμένο ζευγάρι.

Certains le sont plus qu'un couple marié.
Πιο πολύ κι από ζευγάρι.

Qu'une vie de couple marié heureuse
... από μια ευτυχισμένη έγγαμη ζωή!

Personnes en couple marié ou en partenariat enregistré
Άτομα ως παντρεμένο ζευγάρι ή σε καταχωρισμένη συμβίωση

J'ai entendu dire que les couples mariés font ça tout le temps.
Έχω ακούσει ότι οι παντρεμένοι το κάνουν συνέχεια.

Une famille, des enfants autours, un heureux couple marié.
Μία οικογένεια, παιδιά να τρέχουν γύρω, το θέλω του ευτυχισμένου ζευγαριού.

On traverse juste un conflit de couple marié.
Όλα τα ζευγάρια περνάνε μια κρίση.