désert du Sahara oor Grieks

désert du Sahara

Plus grand désert aride sur Terre, situé en Afrique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σαχάρα

Plus grand désert aride sur Terre, situé en Afrique.

Même au milieu des terres désertes du Sahara, le sable s'élèverait pour vous suivre.
Ακόμη και στη Σαχάρα, η άμμος θα σηκώνεται να σ'ακολουθεί.

Désert du Sahara

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σαχάρα

Même au milieu des terres désertes du Sahara, le sable s'élèverait pour vous suivre.
Ακόμη και στη Σαχάρα, η άμμος θα σηκώνεται να σ'ακολουθεί.

désert du sahara

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

Laissant Khartoum derrière nous, nous pénétrons dans la région désertique du Sahara.
Αφήνοντας πίσω μας το Χαρτούμ, ο Νείλος αρχίζει να διασχίζει την περιοχή της ερήμου Σαχάρα.

Jusqu'à une panne. Dans le désert du Sahara.
Πέταξα πάνω-κάτω σε όλον τον πλανήτη ώσπου είχα ένα ατύχημα στην έρημο Σαχάρα.

Pendant la plus grande partie de notre voyage de Lisbonne à Dakar, nous traversâmes le désert du Sahara.
Από τη Λισσαβώνα στο Ντακάρ η Έρημος Σαχάρα είχε σχεδόν αποκλειστική κατοχή του περισσοτέρου εδάφους πάνω από το οποίον επετούσαμε.

Nous avons passé plusieurs semaines dans le désert du Sahara.
Μείναμε για πολλές βδομάδες στην Έρημο της Σαχάρα.

Par exemple, l’atmosphère au-dessus du désert du Sahara est très humide, et pourtant la région est aride.
Η ατμόσφαιρα πάνω από την έρημο Σαχάρα, λόγου χάρη, περιέχει αρκετή υγρασία, όμως η περιοχή παραμένει άνυδρη.

Il s'est perdu dans le désert du Sahara.
Χάθηκε στη μέση τής ερήμου Σαχάρα και πέθανε.

Recherche de camps d'entraînement terroristes dans le désert du Sahara.
Εντοπίζει στρατόπεδα εκπαίδευσης τρομοκρατών στην Έρημο της Σαχάρας.

Celles-ci touchent surtout les pays situés à la limite sud du désert du Sahara.
Ιδιαίτερα ευπαθείς είναι οι χώρες που βρίσκονται νότια από την έρημο Σαχάρα.

Dans certaines régions d’Afrique, le désert du Sahara a avancé de 350 kilomètres en seulement 20 ans.
Σε μερικά μέρη της Αφρικής, η έρημος Σαχάρα έχει επεκταθεί κατά 350 χιλιόμετρα σε 20 μόνο χρόνια.

La nuit du 1er Mai, votre avion s'est crashé dans le désert du Sahara?
Το βράδυ της 1η Μαΐου... κατέπεσε το αεροσκάφος σας στην έρημο Σαχάρα;

Le terme “Afrique subsaharienne” [fr] désigne généralement les 46 pays situés au sud du désert du Sahara.
Ο όρος “Υποσαχάρια Αφρική” αναφέρεται συνήθως στις 46 χώρες που βρίσκονται νότια της Ερήμου Σαχάρας.

C'est le désert du Sahara de Titan.
Αυτή είναι η έρημος Σαχάρα του Τιτάνα.

Même au milieu des terres désertes du Sahara, le sable s'élèverait pour vous suivre.
Ακόμη και στη Σαχάρα, η άμμος θα σηκώνεται να σ'ακολουθεί.

Récemment, deux sœurs se sont échappées de l’emprise de leur “maitre” et ont marché à travers le désert du Sahara.
Πρόσφατα, δυο αδερφές το ‘σκασαν από τον αφέντη τους διασχίζοντας περπατώντας την Έρημο Σαχάρα.

Et moi je vais mettre Danica Patrick enceinte en me bourrant la gueule sur un quad dans le désert du Sahara.
Εγώ θα γκαστρώσω την Ντάνικα Πάτρικ ενώ θα μεθοκοπάμε στη Σαχάρα.

Rien d'autre que cela existe bande de terre sans vie entre le désert du Sahara et les sols riches dans le sud.
Τίποτα άλλο δεν υπάρχει από αυτό λωρίδα γης Αδύναμα μεταξύ της ερήμου Σαχάρα και τα πλούσια εδάφη στο νότο.

Un vaste regroupement militaire a été repéré dans le désert du Sahara... dans les secteurs 17 et 18 des zones de guerre.
Μεγάλη στρατιωτική επιχείρηση αναφέρθηκε στην έρημο Σαχάρα... στους τομείς 17 και 18 της ζώνης του πολέμου.

POUVEZ- VOUS imaginer un petit groupe d’îles évoquant tout à la fois la planète Mars, un paradis et le désert du Sahara?
ΜΠΟΡΕΙΤΕ να φανταστείτε μια μικρή ομάδα από νησιά που όταν τα επισκέπτεσαι φέρνουν συγχρόνως στο νου σου τον πλανήτη Άρη, τον παράδεισο και την έρημο Σαχάρα;

Leurs propriétaires ont ainsi pu adopter un mode de vie nomade dans le désert du Sahara, ce qui aurait été impossible autrement.
Αυτό έδωσε στους κατόχους τους τη δυνατότητα να αναπτύξουν ένα νομαδικό τρόπο ζωής στην έρημο της Σαχάρας, πράγμα το οποίο θα ήταν αδύνατο χωρίς την καμήλα.

Si Lanzarote nous avait fait penser à une autre planète, Fuerteventura nous rappelle un autre continent, l’Afrique, et plus précisément le désert du Sahara.
Αν η Λανζαρότε μας έφερε στο νου έναν άλλο πλανήτη, η Φουερτεβεντούρα μας υπενθυμίζει μια άλλη ήπειρο—την Αφρική και την έρημο Σαχάρα.

vivement préoccupée par le sort des quelque # migrants, dont beaucoup sont originaires du Mali, abandonnés en plein désert du Sahara, sans eau ni nourriture
εκφράζοντας τη βαθύτατη ανησυχία της για την κατάσταση # περίπου μεταναστών, κυρίως από το Μάλι, που εγκαταλείφθηκαν στην έρημο της Σαχάρας χωρίς τρόφιμα και νερό

Après avoir été repris, nous avons été envoyés dans un camp pour prisonniers de guerre situé dans le Haut Atlas, à proximité du désert du Sahara.
Αφού συλληφθήκαμε ξανά, μας πήγαν σ’ ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου στα βουνά Άνω Άτλας κοντά στην Έρημο Σαχάρα.

La Commission soutient que c’est conformément à cette déclaration que le gouvernement français a notifié ses essais nucléaires dans le désert du Sahara dans les années 60.
Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η Γαλλική Κυβέρνηση τής ανακοίνωσε τις πυρηνικές δοκιμές στην έρημο Σαχάρα κατά τη δεκαετία του 1960 σύμφωνα με αυτήν ακριβώς τη δήλωση.