david oor Grieks

david

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δαβίδ

Jasmine m'a invité sur le bateau de David aujourd'hui.
Jasmine με κάλεσε έξω στον Δαβίδ apos? s βάρκα σήμερα

David

/da.vid/ eienaam manlike

David (Bible)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δαβίδ

eienaam manlike

David (Bible)

Jasmine m'a invité sur le bateau de David aujourd'hui.
Jasmine με κάλεσε έξω στον Δαβίδ apos? s βάρκα σήμερα

Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου

David (Michel-Ange)

Δαβίδ του Ντονατέλλο

David (Donatello)

Ντέιβιντ

Je suis même pas sûre que David m'aime bien.
Δεν νομίζω πως θα αρέσω στον Ντέιβιντ κάπως έτσι.

Soortgelyke frases

David Copperfield
Ντέιβιντ Κόπερφιλντ

David Hamilton
Ντέηβιντ Χάμιλτον

David Ier d’Écosse
Δαυίδ Α’ της Σκωτίας

David Wenham
Ντέιβιντ Γουένχαμ

Caspar David Friedrich
Κάσπαρ Νταβίντ Φρίντριχ

David Caruso
Ντέιβιντ Καρούζο

david darnell brown
άνθρωπος

David Gilmour
Ντέιβιντ Γκίλμορ

David Gill
Ντέιβιντ Τζιλ

voorbeelde

1 Voici ce qui se passa après la mort de Saül. David était revenu victorieux de son combat contre les Amalécites.
1 Μετά τον θάνατο του Σαούλ, αφού ο Δαβίδ επέστρεψε από τη νίκη του επί* των Αμαληκιτών, έμεινε στη Σικλάγ+ δύο ημέρες.

E-#/# (EN) posée par David Martin (PSE) à la Commission (# mars
E-#/# (EN) υποβολή: David Martin (PSE) προς την Επιτροπή (# Μαρτίου

Est ce que David l'a appris?
Το έμαθε ο Ντέιβιντ;

12 Psaume 143:5 montre ce que faisait David quand il était assailli par des dangers et de dures épreuves : “ Je me suis souvenu des jours d’autrefois ; j’ai médité sur toute ton action ; sans relâche et bien volontiers je me suis intéressé à l’œuvre de tes mains.
12 Το εδάφιο Ψαλμός 143:5, ΜΝΚ, καταδεικνύει τι έκανε ο Δαβίδ όταν πολιορκούνταν από κινδύνους και μεγάλες δοκιμασίες: ‘Θυμήθηκα τις αρχαίες ημέρες· έκανα στοχασμούς γύρω από όλες τις δραστηριότητές σου· με τη θέλησή μου έκανα μέλημά μου το έργο των δικών σου χεριών’.

Tu es le roi David.
Είσαι ο βασιλιάς Δαβίδ.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Christopher Beazley et David Hammerstein .
Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Christopher Beazley και David Hammerstein .

Hé, ne parle pas comme ça à David.
Μη μιλάς έτσι στον Ντέιβιντ.

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
Πολλά άτομα, στη θέση του Ιωνάθαν, θα ζήλευαν τον Δαβίδ, θεωρώντας τον ανταγωνιστή.

Le Christ est- il le fils de David ?
Είναι ο Χριστός γιος του Δαβίδ;

La police a arrêté par erreur le banquier David Ershon.
Η αστυνομία κατα λάθος συνέλαβε τον Ντέιβιντ Έρσον.

J'ai des ennuis, David.
Έχω μπελάδες, Ντέιβιντ.

Je vais le faire, David.
Θα την ρωτήσω εγώ, Ντέιβιντ.

□ De quelle manière Jonathan a- t- il exprimé son amour fidèle pour David?
□ Πώς εκδήλωσε ο Ιωνάθαν όσια αγάπη για τον Δαβίδ;

David a cinq ans, aujourd'hui.
Ο Ντέιβιντ έκλεισε τα πέντε.

Je veux que vous fassiez ce film pour moi, David.
Θέλω να κάνεις την ταινία για μένα, Ντέιβιντ.

Qu'est-ce que David a trafiqué?
Τι κάνει ο Ντέιβιντ, τελευταία;

auteur. - (EN) Monsieur le Président, le projet de loi "anti-homosexualité" de David Bahati soumis actuellement au parlement ougandais, qui prévoit de punir les actes homosexuels par des peines d'emprisonnement allant de sept ans à la perpétuité, voire par la peine de mort, est tout simplement inacceptable.
συντάκτης. - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, το νομοσχέδιο κατά της ομοφυλοφιλίας του David Bahati το οποίο έχει κατατεθεί στο κοινοβούλιο της Ουγκάντα και προβλέπει την τιμωρία ομοφυλοφιλικών πράξεων με κάθειρξη επτά ετών έως ισόβια κάθειρξη, καθώς και με θανατική ποινή, είναι απλά απαράδεκτο.

David s’est enfui, puis Yonathân est allé le retrouver et a conclu une alliance avec lui.
Αφού ο Δαβίδ διέφυγε, ο Ιωνάθαν τον συνάντησε και σύναψε διαθήκη μαζί του.

26:8, 12). La déclaration publique faite par David et consignée par lui sous forme de Psaumes opéra en faveur de son salut dans le monde nouveau et opère également pour le salut des chrétiens qui lisent les Psaumes de David.
26:8, 12) Η δημοσία διακήρυξις που έκαμε ο Δαβίδ και έπειτα διετύπωσε σε γραπτούς ψαλμούς απειργάσθη τη σωτηρία του στον νέο κόσμο του Θεού και απεργάζεται επίσης τη σωτηρία των Χριστιανών που διαβάζουν τους ψαλμούς του Δαβίδ.

Comme David, jetez- vous vos fardeaux et vos inquiétudes sur Jéhovah ?
Ρίχνετε εσείς, όπως ο Δαβίδ, τα βάρη και τις ανησυχίες σας στον Ιεχωβά;

Rapporteur: David Martin (A8-0049/2019) (Majorité simple requise)
Εισηγητής: David Martin (A8-0049/2019) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Les énigmes ne sont pas considérées comme de gros défis,, Thompson les trouvant faciles mais David Hodgeson de GameSpy les trouvant parfois illogiques.
Τα παζλ δεν θεωρήθηκαν ιδιαίτερα απαιτητικά από τους κριτικούς, και ο Thomson τα θεώρησε γενικότερα εύκολα, ενώ ο David Hodgeson του GameSpy έγραψε πως μερικές φορές ήταν παράλογα.

b) Comment Saül a- t- il persécuté David ?
(β) Ποιες μεθόδους χρησιμοποίησε ο Σαούλ για να επιφέρει διωγμό στον Δαβίδ;

32 En ce qui concerne le droit à déduction, il y a lieu de rappeler que, selon une jurisprudence constante, le droit des assujettis de déduire de la TVA dont ils sont redevables la TVA due ou acquittée pour les biens acquis et les services qui leur ont été fournis en amont constitue un principe fondamental du système commun de la TVA mis en place par le législateur de l’Union (voir, notamment, arrêts du 21 juin 2012, Mahagében et Dávid, C‐80/11 et C‐142/11, EU:C:2012:373, point 37, ainsi que du 19 octobre 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, point 35).
32 Όσον αφορά το δικαίωμα εκπτώσεως, πρέπει να υπομνησθεί ότι, κατά πάγια νομολογία, το δικαίωμα των υποκείμενων στον φόρο να εκπίπτουν από τον οφειλόμενο ΦΠΑ τον ΦΠΑ επί των εισροών ο οποίος οφείλεται ή αποδόθηκε σε σχέση με τα αγαθά που απέκτησαν ή τις υπηρεσίες που τους παρασχέθηκαν συνιστά θεμελιώδη αρχή του κοινού συστήματος ΦΠΑ που έχει καθιερώσει ο νομοθέτης της Ένωσης (βλ., μεταξύ άλλων, αποφάσεις της 21ης Ιουνίου 2012, Mahagében και Dávid, C‐80/11 και C‐142/11, EU:C:2012:373, σκέψη 37, και της 19ης Οκτωβρίου 2017, Paper Consult, C‐101/16, EU:C:2017:775, σκέψη 35).

(Psaume 25:4, 5). Jéhovah répondit favorablement à David. Il peut tout aussi sûrement exaucer les prières du même genre que lui adressent ses serviteurs d’aujourd’hui.
(Ψαλμός 25:4, 5) Ο Ιεχωβά το έκανε αυτό για τον Δαβίδ, και μπορεί βέβαια να απαντήσει σε μια τέτοια προσευχή για χάρη των δούλων του σήμερα.