derrière oor Grieks

derrière

/dɛ.ʁjɛʁ/ naamwoord, bywoord, pre / adposition manlike

Au dos de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πισινός

naamwoord manlike

Non, Graeme, ce cuissard ne te fait pas un gros derrière.
Όχι Γκράεμ, ο πισινός σου δεν φαίνετε μεγάλος μ'αυτήν την στολή.

πίσω

adjektief

La lune se trouve derrière les nuages.
Η Σελήνη είναι πίσω από τα σύννεφα.

κώλος

naamwoord manlike

Homer, ton derrière vient de me donner une idée brillante.
Ο κώλος σου μου έδωσε μια υπέροχη ιδέα!

κωλομέρι · γλουτός · μπσύτι · από πίσω · πίσω από · οπίσθιο · οπίσθια · κωλομέρια · καπούλι · πρωκτός · απώτατο σημείο · γλουτοί · κάτω πλευρά · πίσω μέρος · πίσω πλευρά

Soortgelyke frases

porte de derrière
πίσω πόρτα

voorbeelde

Jusqu'à ce que l'on soit certain de ce qu'il a derrière la tête.
Μέχρι να ξέρουμε σίγουρα τι ετοιμάζει.

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
Φαίνεσαι χαρούμενος για φυλακισμένος.

La porte de derrière
Από την πίσω πόρτα

C'était juste un mur plat avec rien derrière pendant 30 ans.
Ήταν ένας ίσιος τοίχος με τίποτα από πίσω για 30 χρόνια.

Il se peut donc que le mot hébreu ʼaḥôr, qui signifie “ derrière ”, sous-entende l’O. — Is 9:12.
Έτσι λοιπόν, η δύση βρισκόταν πίσω τους και θα μπορούσε να υπονοείται από την εβραϊκή λέξη ’αχώρ, που σημαίνει «πίσω».—Ησ 9:12.

Bouge ton derrière jusqu'au bureau de Milt Porter... et va voir ce qui est arrivé aux contrats pour ces droits pétroliers.
Πήγαινε τον κώλο σου στο γραφείο του Milt Porter και δες τι συνέβη με τα συμβόλαια για κείνα τα δικαιώματα πετρελαίου.

Le siège auxiliaire, qui peut être du même type dans le même alignement que le siège soumis à l'essai doit être situé dans le même alignement que celui-ci et juste derrière lui.
Το βοηθητικό κάθισμα επιτρέπεται να είναι του ίδιου τύπου με το κάθισμα που υποβάλλεται σε δοκιμή και πρέπει να βρίσκεται παράλληλα και ευθέως οπισθίως του καθίσματος που υποβάλλεται σε δοκιμή.

Restez derrière le cordon.
Πηγαίνετε πίσω από την ταινία.

Alors, euh, il, euh, a fait une overdose avec sa méthamphétamine derrière le mur?
'ρα ήταν υπερβολική δόση πίσω απ'τον τοίχο.

Embusqué derrière un arbre, Gorvenal le guette: il vient vite, il sera plus lent à s'en retourner.
Κρυμμένος πίσω από ένα δέντρο, ο Γκορνεβάλης, τον παραμονεύει: γρήγορα έρχεται, αργά θα γυρίση.

On est vivants et le passé est derrière nous.
Ότι είμαστε ζωντανοί και το παρελθόν είναι πίσω μας.

Depuis le début de l'année, nous exprimons nos inquiétudes à propos des motifs politiques probables qui se cachent derrière ces affaires.
Από τις αρχές του έτους, έχουμε καταστήσει σαφείς τις ανησυχίες μας σχετικά με τα ενδεχόμενα πολιτικά κίνητρα που υπάρχουν πίσω από αυτές τις υποθέσεις. "

Il y a un peignoir derrière la porte.
Έχει μια κινέζικη ρόμπα πίσω απ'την πόρτα.

C'est vous qui laissez des muffins derrière le foyer?
Εσείς είστε που... αφήνετε τα μισά κεκάκια πίσω από το άσυλο;

Derrière moi?
Από πίσω μου..;

Par exemple, un marché intérieur plus complet dans le domaine des services et une coopération plus systématique en matière de réglementation avec les principaux pays tiers faciliteront le commerce international des services et le démantèlement des obstacles derrière la frontière.
Για παράδειγμα, η πληρέστερη ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς υπηρεσιών και η συστηματικότερη συνεργασία με σημαντικές τρίτες χώρες σε κανονιστικά ζητήματα θα διευκολύνουν το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και την άρση των διασυνοριακών εμποδίων.

Le matériau ou l’objet doit respecter la limite de migration spécifique dès le premier essai pour les substances au regard desquelles la mention «non décelable» est indiquée dans la colonne 8 du tableau 1 ou la colonne 3 du tableau 2 de l’annexe I et pour les substances non répertoriées utilisées derrière une barrière fonctionnelle en matière plastique régies par les dispositions de l’article 13, paragraphe 2, point b), qui ne doivent pas migrer en quantité décelable.
Το υλικό ή αντικείμενο πρέπει να συμμορφώνεται με το όριο ειδικής μετανάστευσης ήδη στην πρώτη δοκιμή, προκειμένου για ουσίες για τις οποίες το όριο ειδικής μετανάστευσης είναι «μη ανιχνεύσιμη» στο παράρτημα I πίνακας 1 στήλη 8 ή πίνακας 2 στήλη 3, καθώς και για ουσίες που δεν περιλαμβάνονται στους καταλόγους και χρησιμοποιούνται πίσω από πλαστικό λειτουργικό φραγμό, καλυπτόμενο από τους κανόνες του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο β), οι οποίες δεν πρέπει να μεταναστεύουν σε ανιχνεύσιμες ποσότητες.

Restez derrière moi si vous avez peur.
Μείνε πίσω μου εάν φοβάσαι.

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.
Δέντρα πέφτουν παντού.

Lui devant, puis ma mère, et les trois filles, derrière les vieux.
Αυτός μπροστά... μετά η μαμά... και πίσω εμείς τα τρία κορίτσια.

Derrière vous.
Πίσω σου.

" La lune passe derrière les collines à l'est. "
" Κι αυτο το φεγγαρι μοιαζει τοσο παγιδευμενο πισω απο τους δυτικους λοφους "

Des bandes de jeunes errent dans les corridors, ce qui oblige les professeurs à enseigner derrière des portes verrouillées.
Συμμορίες νεαρών περιφέρονται στους διαδρόμους, πράγμα που αναγκάζει τους καθηγητάς να διδάσκουν με τις πόρτες κλειδωμένες.

On peut s'y retrouver derrière une tente, ou le funhouse.
Ισως να συναντηθουμε κατω απο καμια τεντα, ή στο " Funhouse ".

Depuis qu'Attila a écrasé notre armée, nous restons groupés à trembler derrière nos murs.
Από τότε που ο Αττίλας συνέτριψε τον στρατό μας, στριμωχνόμαστε, τρεμάμενοι πίσω από τα τείχη μας.