devienne oor Grieks

devienne

werkwoord

Soortgelyke frases

devenir maigre
αδυνατίζω

devenir glacial
ψυχραίνομαι

devenir
έχω · αναποδογυρίζω · αναχωρώ · αντέχω · απογίνομαι · βγάζω · γίνομαι · γυρίζω · εμφανίζω · επιβιώνω · κάνω · κατευθύνω · κινούμαι · κλείνω · κομίζω · μετατρέπομαι · νοσώ · οργώνω · πάω · παθαίνω · παράγω · περιστρέφω · πηγαίνω · προκύπτω · προλαβαίνω · σηκώνομαι · στρέφω · ταιριάζω · τρέπομαι · υπάρχω · φέρνω · φεύγω · χαλώ

devenir
έχω · αναποδογυρίζω · αναχωρώ · αντέχω · απογίνομαι · βγάζω · γίνομαι · γυρίζω · εμφανίζω · επιβιώνω · κάνω · κατευθύνω · κινούμαι · κλείνω · κομίζω · μετατρέπομαι · νοσώ · οργώνω · πάω · παθαίνω · παράγω · περιστρέφω · πηγαίνω · προκύπτω · προλαβαίνω · σηκώνομαι · στρέφω · ταιριάζω · τρέπομαι · υπάρχω · φέρνω · φεύγω · χαλώ

devenir
έχω · αναποδογυρίζω · αναχωρώ · αντέχω · απογίνομαι · βγάζω · γίνομαι · γυρίζω · εμφανίζω · επιβιώνω · κάνω · κατευθύνω · κινούμαι · κλείνω · κομίζω · μετατρέπομαι · νοσώ · οργώνω · πάω · παθαίνω · παράγω · περιστρέφω · πηγαίνω · προκύπτω · προλαβαίνω · σηκώνομαι · στρέφω · ταιριάζω · τρέπομαι · υπάρχω · φέρνω · φεύγω · χαλώ

voorbeelde

(1) S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union.
(1) Ισχύει μόνον έως ότου η εν λόγω προσχωρούσα χώρα καταστεί κράτος μέλος της Ένωσης.

Schlebusch a incontestablement droit sur la base de l'article 2 du règlement n_ 857/1984 - de la fixation provisoire d'une quantité de référence spécifique au titre de l'article 3 bis du règlement n_ 857/84, à condition que cette fixation provisoire devienne définitive.
Ο καθορισμός ειδικής ποσότητας αναφοράς κατά την προαναφερθείσα διάταξη οφείλεται στο ότι ο προσφεύγων στην κύρια δίκη μίσθωσε εκμετάλλευση για την οποία ίσχυε υποχρέωση μη εμπορίας κατά τον κανονισμό 1078/77.

Dans la conduite et la facilitation du changement, associer votre personnel de sorte que le SGC suive les évolutions et devienne plus dynamique, plus flexible et plus collaboratif.
Κατά την προώθηση και τη διευκόλυνση των αλλαγών, να εμπλέκετε το προσωπικό σας για να διασφαλίζετε ότι η ΓΓΣ συμβαδίζει με τις εξελίξεις και καθίσταται πιο δυναμική, πιο ευέλικτη και πιο συνεργατική.

Je regarde les nuages, je deviens taré.
Κοιτάζω τα σύννεφα και τρελαίνομαι!

Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.
Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό.

Les femmes qui travaillent doivent évidemment avoir le choix de fonder une famille, d'élever des enfants sans que cela ne devienne un obstacle à leur vie professionnelle.
Όχι μόνο αυτό, αλλά η εργαζόμενη γυναίκα θα πρέπει να διαθέτει τη δυνατότητα να δημιουργεί οικογένεια, να ανατρέφει τα παιδιά της, χωρίς αυτό να θεωρείται μειονέκτημα για την επαγγελματική της σταδιοδρομία.

" Tu deviens un adulte et tout ça est naturel. "
Γίνεσαι ενήλικας και αυτά είναι φυσιολογικά.

Il avait dit qu’il étudiait avec les témoins de Jéhovah uniquement pour que je devienne sa femme.
Είχε απλώς πει ότι μελετούσε την Αγία Γραφή με τους μάρτυρες του Ιεχωβά ώστε να γίνω σύζυγός του.

S’il est admis que l’épandage d’effluents sur ou dans le sol est un projet, faut-il alors, lorsque cet épandage a eu lieu de manière légale avant que l’article 6, paragraphe 3, de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages devienne applicable à une zone Natura 2000 et qu’il est toujours pratiqué actuellement, considérer qu’il s’agit d’un seul et même projet, même si cet épandage n’a pas toujours été effectué sur les mêmes parcelles, dans les mêmes quantités et suivant les mêmes techniques?
Αν ληφθεί ως σημείο αφετηρίας ότι η εναπόθεση λιπάσματος επί ή εντός του εδάφους αποτελεί έργο, πρέπει τότε, σε περίπτωση που η εναπόθεση αυτή πραγματοποιήθηκε νόμιμα πριν το άρθρο 6, παράγραφος 3, της οδηγίας για τους οικοτόπους καταστεί εφαρμοστέο σε περιοχή του δικτύου Natura 2000, και εξακολουθεί να πραγματοποιείται, να κριθεί ότι πρόκειται για ένα και το αυτό έργο, ακόμη και αν η λίπανση δεν πραγματοποιείται στα ίδια γεωτεμάχια, στις ίδιες ποσότητες και με τις ίδιες τεχνικές;

Je deviens nerveuse et je panique et j'oublie ce que je dis et mes mains deviennent moites et puis elles commencent à trembler.
Γίνομαι νευρική και αρχίζω να πανικο - βάλλομαι και ξεχνάω αυτά που πρέπει να πω και τα χέρια μου ιδρώνουν και μετά αρχίζουν να τρέμουν.

J'aurais pu arrêter tout ça avant que ça ne devienne incontrôlable.
Θα είχα βάλει ένα φρένο, πριν ξεφύγουν τα πράγματα, σίγουρα.

Certains ne comprennent pas qu'on devienne Marine.
Ναι, ίσως υπάρχουν κάποιοι... που δεν θα καταλάβαιναν έναν άνδρα που ήθελε να γίνει πεζοναύτης.

ne fait pas usage de l'agrément dans un délai de douze mois, y renonce expressément ou a cessé d'exercer son activité pendant une période supérieure à six mois, à moins que l'État membre concerné ne prévoie, dans ces cas, que l'agrément devienne caduc
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμα

Il faut lancer le pare-feu... pour que le dispositif PCI devienne inutile.
Θα πρέπει να ενισχύσουμε το τοίχος προ - στασίας, ώστε το CIP να είναι άχρηστο.

Je ne veux pas que ça devienne personnel pour nous non plus.
Δε θέλω να γίνει προσωπικό.

Quand le printemps arrive, comme maintenant, il arrive que la neige devienne instable.
Οταν έρχεται η άνοιξη, όπως εδώ... μερικές φορές λιώνοντας, γίνετε κατολίσθηση από το χιόνι.

Tu deviens sentimentale?
Μην γίνεσαι συναισθηματική σ'εμένα αφεντικό.

Je deviens fou tellement j'ai envie de sortir avec Oh Ha Ni!
Αχ, κοντεύω να τρελαθώ επειδή θέλω να βγώ ραντεβού μαζί με την Χα Νι!

Athéna voulait qu'il devienne sage.
Η Αθηνά του έδωσε την ευκαιρία να μάθει και να κερδίσει σοφία.

Ses besoins d’aide étant conformes à ceux que connaissent généralement les pays d’opérations de la BERD, notamment dans les domaines où celle-ci jouit d’une expertise considérable, il a été jugé approprié que la Mongolie devienne membre de la banque.
Δεδομένου ότι οι ανάγκες της Μογγολίας για ενίσχυση είναι σύμφωνες με τις ανάγκες που γενικά αντιμετωπίζουν οι χώρες εργασιών της ΕΤΑΑ, ιδίως σε τομείς όπου η Τράπεζα έχει συγκεντρώσει σημαντική τεχνογνωσία, θεωρήθηκε σκόπιμο να καταστεί η Μογγολία μέλος της Τράπεζας.

Que trouve- t- on dans la rubrique « Deviens l’ami de Jéhovah » ?
Τι υπάρχει στο τμήμα «Γίνετε Φίλοι του Ιεχωβά»;

Il a mené une campagne active afin que Sébastopol devienne une entité distincte de la Fédération de Russie à la suite du «référendum» du 16 mars 2014.
Προώθησε ενεργά τη μετατροπή της Σεβαστούπολης σε χωριστή οντότητα της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατόπιν του δημοψηφίσματος της 16ης Μαρτίου 2014.

Cependant, si vous voulez que votre espérance devienne réalité, vous devez vous renseigner sur cette bonne nouvelle.
Αλλά, για να πραγματοποιηθεί αυτή η ελπίδα, χρειάζεται να ερευνήσετε και να διαπιστώσετε τι περιλαμβάνουν τα καλά νέα.

Quand tu marches beaucoup tu deviens fatigué?
Κουράζεσαι όταν περπατάς πολύ;

Que deviens cette vieille branche?
Τι γίνεται η παλιοπαρέα στο ξενοδοχείο;