fêter oor Grieks

fêter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γιορτάζω

werkwoord

Je te remercie, mais tu sais très bien que je ne fête jamais mon anniversaire.
Το εκτιμώ αυτό, αλήθεια αλλά ξέρεις ότι δεν γιορτάζω.

εορτάζω

werkwoord

Tu enfreins mon droit de célébrer une nouvelle fête!
Παραβιάζεις το δικαίωμά μου να εορτάζω νέες γιορτές.

Soortgelyke frases

Fête de la bière
Οκτόμπερφεστ

fête
Πάρτι · αργία · γενέθλια · γιορτή · γλέντι · εορτή · εορτασμός · επίσημο γεύμα · ονομαστική γιορτή · ονομαστική εορτή · πάρκο · πάρτι · παρέα · φεστιβάλ

fête mobile
Κινητή εορτή · κινητή εορτή

fête du travail
Πρωτομαγιά

Joyeuses Fêtes
Καλά Χριστούγεννα

Fête du Travail
Μάιος 1 · Πρωτομαγιά

fête des Mères
γιορτή της μητέρας · ημέρα της μητέρας

fête des Rois
Θεοφάνεια · Θεοφάνια · Φώτα

fête religieuse
θρησκευτική γιορτή

voorbeelde

Tu sais, Jenny, je ne crois pas qu'il soit d'humeur à fêter Noël.
Λοιπόν, αγαπούλα... δεν νομίζω ότι αυτός είναι πολύ μέσα στο Χριστουγεννιάτικο πνεύμα σήμερα.

Il se rendra d'abord au Shaniwar Wada pour fêter sa victoire.
Πρώτα θα πάει στο Σανιβάρ Βάντα να γιορτάσει τη νίκη του επί του Νιζάμ.

Il faut fêter ça
Γιορτάζουμε!

Par exemple, tout comme vous nous croyons que le Christ n’est pas né un 25 décembre, et pourtant nos pasteurs nous disent que nous pouvons fêter Noël du moment que nous gardons présent à l’esprit que Christ est mort pour nos péchés. (...)
Για παράδειγμα, πιστεύουμε, όπως και σεις, ότι ο Χριστός δεν γεννήθηκε στις 25 Δεκεμβρίου, και ωστόσο οι πάστορές μας μάς λένε ότι μπορούμε να γιορτάζουμε τα Χριστούγεννα εφόσον έχουμε στο μυαλό μας ότι ο Χριστός πέθανε για τις αμαρτίες μας. . . .

2.5 Le programme sur les FET est mis en œuvre au moyen de thèmes de recherche dans des domaines émergents («FET Pro-active») et de l'étude d'idées novatrices sur une base ouverte et non contraignante («FET Open»).
2.5 Το πρόγραμμα FET υλοποιείται αφενός, μέσω θεματικής έρευνας σε αναδυόμενους τομείς (προδραστική FET) και αφετέρου, μέσω ανοικτής, απεριόριστης διερεύνησης νέων ιδεών (FET Open).

Ils doivent fêter ça.
Μάλλον το γιορτάζουν. Ελάτε τώρα.

On va te fêter, toi.
Ας γιορτάσουμε εσένα.

Je me suis dit qu'on devait fêter ça.
Σκέφτηκα πως έπρεπε να το γιορτάσουμε.

Allons fêter ça.
Πάμε να διασκεδάσουμε!

Le programme FET et la liste ESFRI
Πρόγραμμα FET και κατάλογος ESFRI

Nous allons fêter cela.
Θα πάμε να το γιορτάσουμε.

À l’évidence, la majorité des Orientaux ne pratiquent pas le christianisme, mais cela ne les empêche apparemment pas de fêter Noël.
Ασφαλώς οι περισσότεροι κάτοικοι της Ανατολής δεν είναι Χριστιανοί, αλλά όπως φαίνεται δεν έχουν καμιά αντίρρηση να γιορτάζουν τα Χριστούγεννα.

On va fêter un moment unique dans ma vie.
Γιορτάζουμε, μια μοναδική στιγμή στη ζωή μου.

Tant que nous ne l'avons pas mis sous les verrous, tu descends en salle de pause, prends ton petit-déjeuner, peut-être une tasse de café, et quand cet enfoiré sera enfermé à vie dans une prison fédérale, nous pourrons fêter ça.
Un... μέχρι να έχουμε τον κλειδωμένο μακριά, απλά πηγαίνετε κάτω στο δωμάτιο διάλειμμα, έχουν κάποια πρωινό, ίσως ένα φλιτζάνι του καφέ, και στη συνέχεια, όταν ο γιος του της σκύλας είναι κλειδωμένο σε ομοσπονδιακή φυλακή για πάντα, θα γιορτάσουμε όλοι.

Le Comité s'accorde à penser avec la Commission que la recherche sur les FET se prête particulièrement bien à la collaboration internationale (mondiale) car elle établit les fondements de l'avenir des TIC et doit relever des défis scientifiques mondiaux.
Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η έρευνα FET προσιδιάζει ιδιαίτερα στην (παγκόσμια) διεθνή συνεργασία, εφόσον θέτει τα θεμέλια των μελλοντικών ΤΠΕ και εξετάζει τις γενικές επιστημονικές προκλήσεις.

Je vais à la maison fêter la sortie de prison de Cappie.
Θα πάω απ'το σπίτι να γιορτάσουμε την απελευθέρωση του Κάπι από την φυλακή.

Une bouteille de vin pour fêter ce premier jour.
Ένα μπουκάλι κρασί για να γιορτάζαμε, αν πήγαινε καλά η πρώτη μέρα.

Et Jim Vance est entrain de fêter ça.
Ο Τζιμ Βανς το γιορτάζει τώρα.

La messe de minuit est l'endroit où les dirigeants du NFFA se réunissent pour fêter la nuit qui a sauvé le pays d'une catastrophe économique.
Μιλάμε για τη μεταμεσονύχτια λειτουργία για την Εκκαθάριση, όπου οι ηγέτες της ΝFΑΑ συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν... τη νύχτα που έσωσε τη χώρα μας απο την οικονομικη κατάρρευση.

Pourquoi ne pas le fêter de façon différente ?
Γιατί δεν μπορούμε να τα γιορτάσουμε διαφορετικά;

Elle n'avait pas prévu de le fêter avec nous, mais maintenant oui.
Δεν σκόπευε να τα γιορτάσει μαζί μας, αλλά τώρα μπορούμε να κάνουμε εδώ πάρτι.

Certains veulent fêter le jour où tu es entré dans nos vies.
'Ισως θέλουμε να γιορτάσουμε τη μέρα που'ρθες στη ζωή μας.

La bonne nouvelle c'est qu'elle aura suffisamment de paires de collants jusqu'à l'université, pour son mariage, elle pourra fêter 3 anniversaires, être serveuse et aussi être juré,
Το καλό είναι ότι είναι προετοιμασμένη... για την αποφοίτηση απ'το σχολείο, το πανεπιστήμιο, τον γάμο της... για επετείους, δεξιώσεις, κριτικές επιτροπές...

J'ai cette maladie depuis l'enfance, Fet.
Έχω αυτή την ασθένεια από νέα, Φετ.

Quelque chose à fêter?
Γιορτάζουμε κάτι;