grande entreprise oor Grieks

grande entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μεγάλη επιχείρηση

Le bénéficiaire de l’aide, Alas Slovakia, s.r.o., est une grande entreprise.
Ο δικαιούχος της ενίσχυσης, η Alas Slovakia, s.r.o., είναι μια μεγάλη επιχείρηση.

μεγάλη εταιρεία

Une consolidation contrôlée n'est pas forcément synonyme de constitution de grandes entreprises.
Η ελεγχόμενη ενοποίηση δεν ταυτίζεται απαραίτητα με τη δημιουργία μεγάλων εταιρειών.

voorbeelde

Dans les cas décrits, l'aide visait de grandes entreprises industrielles, parfois même une entreprise déterminée.
Στις περιπτώσεις που περιγράφονται, συνάγεται εκ του στόχου της ενίσχυσης ότι πρόκειται για μεγάλες επιχειρήσεις, εν μέρει μάλιστα για μία συγκεκριμένη επιχείρηση.

Les bénéficiaires pouvaient être des PME comme des grandes entreprises.
Αποδέκτες των ενισχύσεων ήταν τόσο οι ΜΜΕ όσο και οι μεγάλες επιχειρήσεις.

Grandes entreprises
Μεγάλες επιχειρήσεις

grande entreprise
Μεγάλη επιχείρηση

Aides destinées aux grandes entreprises
Ενισχύσεις υπέρ μεγάλων επιχειρήσεων

Il existe également des disparités marquées entre les grandes entreprises et les PME.
Υπάρχουν επίσης μεγάλες διαφορές μεταξύ μεγάλων εταιρειών και ΜΜΕ.

De grandes entreprises européennes ont entamé une mutation de leurs modèles économiques.
Οι κορυφαίες ευρωπαϊκές εταιρείες αλλάζουν τα επιχειρηματικά τους μοντέλα.

Il en va aujourd'hui de même pour les grandes entreprises et sociétés.
Όπως προαναφέρθηκε, καμία οικονομία δεν είναι αυτοδύναμη, όταν πρόκειται για τον εφοδιασμό της με πρώτες ύλες.

Type de bénéficiaire: PME/grandes entreprises
Κατηγορία δικαιούχου (ΜΜΕ/μεγάλες επιχειρήσεις):

grande entreprise — Stichting Atrium MC Parkstad
Μεγάλη επιχείρηση — Stichting Atrium MC Parkstad

L’aide à la formation de conseillers sera-t-elle accordée à des grandes entreprises?
Η ενίσχυση για την επιμόρφωση συμβούλων θα χορηγηθεί προς όφελος μεγάλων επιχειρήσεων;

On comprend aisément pourquoi les grandes entreprises considèrent le portable comme un ami.
Είναι εύκολο να καταλάβουμε γιατί οι μεγάλες εταιρίες θεωρούν φίλο τους το κινητό τηλέφωνο.

Intensité maximale des aides: Formation spécifique pour les grandes entreprises: intensité n'excédant pas 25 %
Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Ειδική επαγγελματική κατάρτιση για τις μεγάλες επιχειρήσεις: 25 % κατ' ανώτατο όριο.

Une grande entreprise ne souffrirait pas de manière aussi disproportionnée dans des circonstances similaires.
Μια μεγάλη επιχείρηση κάτω απ' τις ίδιες συνθήκες, δεν θα υπέφερε με τον ίδιο δυσανάλογο τρόπο.

Le bénéficiaire de l’aide, Alas Slovakia, s.r.o., est une grande entreprise.
Ο δικαιούχος της ενίσχυσης, η Alas Slovakia, s.r.o., είναι μια μεγάλη επιχείρηση.

Tableau 1: Principaux indicateurs des PME et des grandes entreprises, Europe-19, 2000
Πίνακας 1: Κύρια στοιχεία των ΜΜΕ και των μεγάλων επιχειρήσεων στην Ευρώπη-19, 2000

C'est une grande entreprise.
Αυτή η δουλειά είναι μεγάλη.

Les petites et les grandes entreprises doivent être traitées différemment.
Μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο.

Cette exigence serait limitée aux grandes entreprises et à tous les organismes d'intérêt public.
Η απαίτηση αυτή θα αφορούσε περιοριστικά τις μεγάλες εταιρείες και όλες τις οντότητες δημόσιου συμφέροντος.

Pourtant, les grandes entreprises ont d’une certaine façon fabriqué le monde que nous connaissons.
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο, οι μεγαλοεπιχειρήσεις έχουν δημιουργήσει τον κόσμο στον οποίο ζούμε.

En principe, les données nécessaires sont à collecter, à défaut de sources administratives, auprès des grandes entreprises.
Γενικά, τα απαραίτητα δεδομένα θα πρέπει να συλλέγονται από μεγάλες επιχειρήσεις αν δεν υπάρχουν διαθέσιμες διοικητικές πηγές.

En outre, l'existence des stocks déclarés serait contrôlée auprès des grandes entreprises.
Εξάλλου, ελέγχεται σε μεγάλες επιχειρήσεις αν υφίστανται τα διασαφηθέντα αποθεματοποιημένα εμπορεύματα.

Les grandes entreprises et la guerre
Οι Μεγαλοεπιχειρήσεις και ο Πόλεμος