héraut oor Grieks
héraut
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αγγελιοφόρος
Tandis que le héraut du Roi rendait son dernier souffle
Καθώς μια τελευταία πνοή του βασιλιά έπαιρνε ο αγγελιοφόρος
κήρυκας
Mon humble statut de héraut de sa magni
Υπό την ταπεινή μου ιδιότητα ως κήρυκας τού
αγγελιαφόρος
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
οικοσημολόγος · τελετάρχης · προαναγγέλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accueille favorablement le document de travail de la Commission «Rapport sur l'état d'avancement de LeaderSHIP 2015» (COM(2007)0220) et souligne notamment le succès de la nouvelle approche globale visà- vis de la politique industrielle, dont l'initiative LeaderSHIP 2015 s'est fait le héraut, celle-ci ayant été la première initiative sectorielle du genre;
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςEurLex-2 EurLex-2
Nous refusons catégoriquement de voir le Parlement abandonner la possibilité d'oeuvrer à une correcte distribution des montants des dépenses obligatoires et se faire, dans le même temps, le héraut d'une politique de restriction.
Μπα, που καιρός για χάσιμοEuroparl8 Europarl8
Le Rouergue avec deux prolongements à l’Ouest sur les Causses du Quercy et à l’Est sur les Causses lozeriens et une partie du massif granitique de la Margeride ce qui correspond à une partie du département de l’Aveyron et des départements voisins du Lot, de la Lozère, du Gard et de l’Héraut, soit le territoire des communes suivantes:
Δοκίμασε.ΟρίστεEurLex-2 EurLex-2
Employer leurs lèvres purifiées comme hérauts du Royaume de Dieu en allant de maison en maison ne leur plaisait pas.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
Durant les quarante jours qui précédèrent son exécution, un héraut sortit et cria : ‘Il va être lapidé parce qu’il a pratiqué la sorcellerie et entraîné Israël à l’apostasie.
Δεν είπα να σταματήσουμεjw2019 jw2019
accueille favorablement le document de travail de la Commission "Rapport sur l'état d'avancement de LeaderSHIP 2015" (COM(2007)0220) et souligne notamment le succès de la nouvelle approche globale vis-à-vis de la politique industrielle, dont l'initiative LeaderSHIP 2015 s'est fait le héraut, celle-ci ayant été la première initiative sectorielle du genre;
Αντικατάσταση μεnot-set not-set
Les premiers patriarches n’avaient pas reçu l’instruction de servir de hérauts.
Ελατε κυρια μου!jw2019 jw2019
Les apologistes : hérauts du christianisme ou chantres de la philosophie ?
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣjw2019 jw2019
Où est Montjoie le héraut?
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων που του είχε διαβιβάσει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes ses hérauts.
Γεια σου, Λανγκςjw2019 jw2019
préconise que tout le système alimentaire, dont l'agriculture fait partie au même titre que les politiques en matière de commerce, de santé, d'éducation, de climat et d'énergie, adopte une démarche fondée sur les droits de l'homme, dont l'Union devrait se faire le héraut;
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEurLex-2 EurLex-2
Ils proclament l'arrivée de la foudre, et meurent en tant qu'hérauts.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre rapporteur approuve les conclusions du médiateur et estime inacceptable qu'un organe législatif important de l'UE continue à légiférer à huis clos, d'autant plus que l'UE se présente en héraut de la démocratisation et de la responsabilité politique.
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.not-set not-set
Cette œuvre d’enseignement a pour but non seulement de donner un témoignage comme le fait un héraut ou un messager, mais plutôt de faire des disciples pour Jésus-Christ et, après le baptême de ceux-ci, de les aider à demeurer ses disciples ou élèves.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοjw2019 jw2019
Nous parlerons de ce bébé comme d'une sainte bénédiction et d'un héraut de joie.
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes ses hérauts.
Θα πάω να δω τι της έκανε ο Λεξjw2019 jw2019
Mon humble statut de héraut de sa magni
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςopensubtitles2 opensubtitles2
C’est à dessein que Jéhovah avait suscité Jean pour qu’il agisse comme un héraut ou précurseur du Chef de ce nouveau gouvernement.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαjw2019 jw2019
Bien qu’il ait exercé son activité essentiellement dans des régions désertiques, Jean le baptiseur fit l’œuvre d’un prédicateur ou messager public, proclamant en héraut aux Juifs qui sortaient vers lui la venue proche du Messie et du Royaume de Dieu, et leur enjoignant de se repentir (Mt 3:1-3, 11, 12 ; Mc 1:1-4 ; Lc 3:7-9).
Στηρίζω όλες τις ιδέες περί αποκέντρωσης στη διοίκηση, τις εταιρικές σχέσεις, καθώς και την χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων στην βάση των αναγκών των περιφερειών.jw2019 jw2019
Ses hérauts ont même proclamé ses droits au... » Il s’arrêta brusquement.
Κινητό νοσοκομείοLiterature Literature
Un autre nom se rapportant à ce verbe est kêrugma qui signifie : “Ce qui est annoncé par un héraut ; une proclamation ; une annonce (d’une victoire aux jeux) ; un ordre ; un appel.”
Δεν ήταν δυνατό πουλίjw2019 jw2019
24 Celui qui enseigne (didaskéïn) est différent d’un héraut qui se contente d’annoncer ou de proclamer.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; Ανοησίεςjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.