il ne faut pas oor Grieks

il ne faut pas

voorbeelde

Il ne faut pas.
Δεν θα έπρεπε, ξέρεις.

Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher.
Τόσος λίγος χρόνος, αγάπη μου, δεν πρέπει να τον σπαταλήσουμε.

Bon nombre d'honorables fonctionnaires font également partie de la Commission démissionnaire, il ne faut pas l'oublier.
Ας μην ξεχνάμε πως υπάρχουν πολλοί έντιμοι άνθρωποι και στην προηγούμενη Επιτροπή.

“Voyons, Vora, me dit- il avec douceur, il ne faut pas prendre la Bible trop au sérieux.
«Κοίταξε, Βόρα,» μου εξήγησε μαλακά, «δεν πρέπει να παίρνης την Αγία Γραφή τόσο σοβαρά.

Même si dans certaines régions favorisées du monde l’eau semble abondante, il ne faut pas se leurrer.
Δεν πρέπει να παροδηγούμαστε από τη φαινομενική αφθονία νερού που υπάρχει σε μερικά προνομιούχα μέρη του κόσμου.

Il ne faut pas que ça le tue.
Δεν πρέπει να τον σκοτώσει.

Jouez encore plus fort, car il ne faut pas entendre les deux mères verser des larmes.
Παίξτε πιο δυνατά, να μην ακουστούν οι δύο μητέρες που χύνουν δάκρυα.

Il ne faut pas tromper les gens
Eίναι λάθoς να εξαπατάς ανθρώπoυς

Il ne faut pas penser savoir toujours mieux que les autres, surtout nous, les Allemands.
Ειδικά εμείς οι Γερμανοί δεν πρέπει να θεωρούμε ότι ξέρουμε πάντα καλύτερα.

Parfois, il ne faut pas écouter ce que disent les autres.
Μερικές φορές μερικές φορές δεν ακούς τι σου λέει ο άλλος.

Ca ne veut pas dire qu'il ne faut pas parler.
Δε σημαίνει ότι δεν μπορώ να μιλήσω.

Il est vrai que pour se faire baptiser il ne faut pas suivre la voie du moindre effort.
Είναι αλήθεια ότι το να βαπτισθήτε δεν είναι ζήτημα ν’ ακολουθήσετε τη γραμμή της ελαχίστης αντιστάσεως.

Il ne faut pas faire de bruit, d' accord?
Δεν πρέπει να κάνουμε φασαρία, εντάξει

J'ai appris quand il ne faut pas opérer.
Έμαθα πότε να μην κόβω.

On dit qu'il ne faut pas boire l'eau.
– Λένε να μη πίνουμε νερό εδώ.

Oh, il ne faut pas mettre la pauvre Médicis là dedans.
Ας μην μπλέξουμε τους καταραμένους Μεντίτσι σε αυτό!

s'il ne faut pas se glisser entre le volant et le siège du conducteur pour l'utiliser
το τιμόνι και το κάθισμα του οδηγού, βρίσκονται σε απόσταση που επιτρέπει τη χρήση της εξόδου αυτής·

Il ne faut pas voir ça à la va- vite
Είναι σαν πίνακες ζωγραφικής.Δε θέλει βιασύνη

Il ne faut pas que l'une de mes amies soit célibataire.
Δεν μπορώ να έχω καθόλου ελεύθερες κοπέλες τριγύρω μου.

Il ne faut pas que les animaux meurent!
Πρέπει να βιαστείς, γιατί αυτό μπορεί να είναι το τέλος μας!

” (Psaume 66:5). Il ne faut pas considérer la bonté de cœur de Jéhovah comme allant de soi.
(Ψαλμός 66:5) Δεν πρέπει να παίρνουμε ως δεδομένη τη στοργική καλοσύνη του Ιεχωβά.

Il ne faut pas être aussi brutal.
Δεν πρέπει να είσαι τόσο άγριος.

Bien sûr, mais il ne faut pas prendre l'appréciation pour de l'affection.
Ναι φυσικά αλλά είναι πολύ εύκολο να μπερδέψεις την εκτίμηση με την αγάπη.

La loi catholique espagnole déclare qu’il ne faut pas parler à autrui de la Bible.
Ο Ισπανικός Καθολικός νόμος λέγει ότι δεν μπορείτε να μιλήτε στους άλλους για τη Γραφή.

Alors il ne faut pas avoir peur.
Έτσι, δεν υπάρχει τίποτα που να φοβάσαι.