imagine oor Grieks

imagine

werkwoord

Soortgelyke frases

imaginer
ανακοινώνω · γνωστοποιώ · δημοσιεύω · δημοσιοποιώ · διαβλέπω · εικάζω · κοινοποιώ · μαντεύω · πιστεύω · προβλέπω · συλλαμβάνω · συμπεραίνω · συνάγω · υποθέτω · φαντάζομαι

voorbeelde

Mon client préfère la réalité à l'imagination.
Ο πελάτης μου προτιμά την πραγματικότητα απ'τη φαντασία.

Si tu continues de baiser cet homme, quelqu'un va l'apprendre, ce qui veut dire que tout le monde le saura, et tout ce que tu as pu imaginer de pire, se réalisera.
Αν συνεχίσεις να πηδιέσαι με τον τύπο κάποιος θα το μάθει, που σημαίνει ότι όλοι θα το μάθουν, και τότε, τα χειρότερα πράγματα που μπορείς να φανταστείς, θα συμβούν όλα.

Nul ne peut modifier le passé, j'imagine.
Κανένας μας δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν... υποθέτω.

On peut en effet imaginer une situation où, pour une campagne constituant une période intermédiaire, la production de viande bovine ne s'est élevée, dans un État membre, qu'à 40 % de la production normale, en raison d'une maladie épizootique.
Πράγματι, μπορούμε να φανταστούμε μια περίπτωση όπου, κατά μια περίοδο εμπορίας που αποτελεί ενδιάμεση περίοδο, η παραγωγή βοείου κρέατος ανέρχεται, σε ένα κράτος μέλος, μόλις στο 40 % της συνήθους παραγωγής, λόγω επιζωοτίας.

Je n'imagine pas une femme plus belle que toi.
Δεν μπορώ να φανταστώ καμία άλλη να είναι σήμερα πιο όμορφη από εσένα Νατ

C'est le moment d'utiliser son imagination.
Ώρα να γίνουμε δημιουργικοί.

les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
Η vilest μπορεί να φανταστεί κανείς μίσος ταχυδρομείου, αλλά " μπαστούνια και πέτρες " όπως λέει και η παροιμία.

Eh bien, maintenant que votre papa à gagné les honneurs de Monte-Carlo... j'imagine que vous allez gagner le grand prix à l'Exposition de Paris.
Λοιπόν, τώρα που ο μπαμπάς σου κέρδισε τις διακρίσεις στο Μόντε Κάρλο, υποθέτω ότι εσύ θα κερδίσεις το μεγάλο βραβείο στην Έκθεση του Παρισιού.

Peux-tu imaginer à quel point ce serait bien?
Φαντάζεσαι πόσο φοβερά θα είναι, φιλαράκι;

J'imagine bien la tête de Rorish en me regardant.
Μπορώ να φανταστώ το βλέμμα της Ρόρις.

Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à Roswell
Σήκωσε το, γιατί η Λιζ... έχει την λανθασμένη εντύπωση, ότι κάτι έπαθε ο Μαξ... και θέλω κάποιος από το Ρόσγουελ, να σηκώσει το τηλέφωνο

Moins susceptible, j'imagine.
Mικρότερo, φαvτάζoμαι.

La seule pensée d’une idylle a de l’attrait pour un grand nombre de gens mariés dont le conjoint est peut-être froid, dépourvu d’imagination ou trop occupé par ses affaires.
Η ιδέα του ρομαντισμού είναι ελκυστική σε πολλούς εγγάμους των οποίων οι σύντροφοι μπορεί να είναι ψυχροί, χωρίς φαντασία ή πολύ απασχολημένοι με εργασίες.

Il peint, j'imagine.
Ζωγραφίζει, υποθέτω.

J'imagine que vendre du rêve est un business très juteux, dont vous ne tirez aucun profit.
Η πώληση φαντασιώσεων είναι μια πολύ επικερδής επιχείρηση από την οποία εσύ ξεκάθαρα δεν αποκομίζεις κέρδη.

J'imagine que c'est rassurant de suivre durant un temps.
Φαντάζομαι ότι είναι παρήγορο να ακολουθείς εντολές για λίγο.

Ce doit être facile à imaginer
Δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις.

Bien sûr, ces monstres hideux n’existaient que dans l’imagination fertile des hommes.
Αυτά τα παραμορφωμένα τέρατα υπήρχαν μόνο στη γόνιμη φαντασία των ανθρώπων.

Je n'ose imaginer.
Φοβάμαι να σκεφτώ.

je peux tout imaginer, imaginer chacun de vous.
Τώρα καταλαβαίνω, τα φαντάζομαι όλα, καθώς κι όλους εσάς.

Je n' arrive pas à t' imaginer avec grand- père.Ça t' étonne?
Αλήθεια ήσαστε παντρεμένοι;- Είναι τόσο παράξενο

Ils vont eux aussi m'imaginer nu.
Μπορεί και αυτοί να με φαντάζονται γυμνό.

On imagine à quel point ses paroles ont dû fortifier les chrétiens de son époque.
Φανταστείτε πόσο ενίσχυσε τους Χριστιανούς τότε στις μέρες του Πέτρου.

Imagine-toi vivre avec ce sentiment à l'égard de Noël.
Φαντάσου να ζεις με τέτοια στάση προς τα Χριστούγεννα.

Si ce mouvement devait grandir, s'il devait influencer la politique agricole, pouvez-vous imaginer que, en 2015, une Commission sera politiquement en mesure de résister aux demandes de ce mouvement d'augmenter ou de réappliquer le régime des quotas du lait d'une manière flexible?
Εάν η εξέλιξη αυτή μεγαλώσει και ασκήσει επιρροή στη γεωργική πολιτική, θεωρείτε ότι μια Επιτροπή θα ήταν το 2015 πολιτικά σε θέση να αντισταθεί στα αιτήματα αυτής της κίνησης να αυξηθούν οι ποσότητες ή να εφαρμοστεί εκ νέου το σύστημα ποσοστώσεων γάλακτος με ευέλικτο τρόπο;