lacté oor Grieks

lacté

adjektief manlike

Relatif au lait

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

γαλακτερός

adjektief

Soortgelyke frases

Voie lactée
Γαλαξίας · γαλαξίας

voie lactée
γαλαξίας

Voie Lactée
Γαλαξίας · ο γαλαξίας

voorbeelde

Le Président fait savoir que, conjointement avec le Président du Conseil, il a procédé à la signature de lacte suivant adopté conformément à la procédure législative ordinaire:
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι προέβη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, στην υπογραφή της ακόλουθης πράξεως που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία:

Dans le champ visuel des télescopes modernes, on distingue et on a photographié une grande armée d’autres mondes ou systèmes de voies lactées.
Μέσα στην εξωτερική περίμετρο στην οποία φθάνουν τα σημερινά τηλεσκόπια, έχει βρεθή και φωτογραφηθή ένα μεγάλο πλήθος από άλλα νησιωτικά σύμπαντα ή γαλαξιακά συστήματα.

viii) effets sur le développement postnatal et l'allaitement de la progéniture et sur la lactation maternelle,
viii) επιπτώσεις στη μεταγεννητική ανάπτυξη και το θηλασμό του τέκνου και τη μητρική γαλακτοφορία,

Les bêtes naissent au printemps, généralement à partir du mois d’avril (plus tard que les autres agneaux irlandais) et sont nourries par leur mère pendant une période de lactation naturelle qui dure jusqu’à 16 semaines ou tout au long de leur vie.
Τα αρνιά γεννιούνται την άνοιξη, συνήθως από τον Απρίλιο και μετά (αργότερα από τα άλλα ιρλανδικά αρνιά) και θηλάζουν από την προβατίνα για μια περίοδο φυσικής γαλουχίας που διαρκεί έως 16 εβδομάδες ή καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους.

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά

Lait, laitiers (produits -), boissons lactées où le lait prédomine, képhir (boisson lactée), protéines pour la consommation humaine, lait (petit -), tofu, gélatine, koumis, huiles comestibles, supplément d'aliments à usage médical (compris dans cette classe) et renfermant des substances d'origine animale
Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, ροφήματα γάλακτος με μεγάλη περιεκτικότητα γάλακτος, κεφίρ (ποτό από γάλα), πρωτεΐνες για ανθρώπινη κατανάλωση, ορός γάλακτος, τυρόπηγμα σόγιας (τόφου), ζελατίνη, κουμίς (ποτό από αλογίσιο ξινόγαλο), βρώσιμα έλαια, συμπληρώματα διατροφής που δεν προορίζονται για ιατρική χρήση (στα πλαίσια της παρούσας κλάσης) και που περιέχουν ουσίες ζωικής προέλευσης

Poutures consistant en mélanges lactés pour animaux
Μίγματα ζωοτροφών που περιέχουν γάλα

La Commission propose d'autoriser, jusqu'au 31 décembre 2013, la prorogation de la dérogation qui permet, dans cette région, l'approvisionnement en préparations lactées de ce type.
Η Επιτροπή προτείνει να επιτραπεί η παράταση, έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 της παρέκκλισης που επιτρέπει την προμήθεια αυτών των παρασκευασμάτων στην περιοχή αυτή.

Boissons lactées contenant des protéines, de la créatine et/ou des acides aminés
Ποτά με βάση το γάλα τα οποία περιέχουν πρωτεΐνη, κρεατίνη και/ή αμινοξέα

Concentrés et nutriments à haute teneur en protéines enrichis en vitamines, en sels minéraux et en acides aminés qui sont des produits alimentaires, des boissons lactées ou des boissons où le lait prédomine
Συμπυκνώματα και παρασκευάσματα διατροφής πλούσια σε πρωτεΐνες εμπλουτισμένα με βιταμίνες, μεταλλικά άλατα και αμινοξέα που αποτελούν προϊόντα διατροφής, ποτά με βάση το γάλα ή με κύριο συστατικό το γάλα

Lait sans lactose et produits lactés sans lactose
Γάλα χωρίς λακτόζη και γαλακτοκομικά προϊόντα χωρίς λακτόζη

Pour les truies, deux semaines avant la mise bas et pendant la lactation.
Χοιρομητέρες δύο εβδομάδες πριν από τον τοκετό και κατά την περίοδο του θηλασμού.

Tous les animaux sacrifiés à la fin de la lactation seront soumis à une autopsie complète.
Όλα τα ζώα που θυσιάζονται στο τέλος της περιόδου του θηλασμού θα υποβάλλονται σε πλήρη νεκροψία.

Desserts lactés, desserts préparés à base de fruits
Επιδόρπια με βάση το γάλα, επιδόρπια παρασκευασμένα με φρούτα

Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
Χρήση κατά την κύηση, τη γαλουχία ή την ωοτοκία

Farines lactées et autres préparations à base de farine, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt contenant du cacao dans une proportion inférieure à 40 % en poids
Γαλακτούχα άλευρα και άλλα παρασκευάσματα από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης που περιέχουν κακάο σε αναλογία κατά βάρος χαμηλότερη του 40 %

Desserts lactés, desserts à base de lait, desserts à base de produits laitiers, desserts de fruits, desserts à base de lait, desserts lactés, et desserts préparés (à base de lait) et préparations instantanées en poudre pour faire des desserts et des préparations à base de lait utilisées comme desserts
Γαλακτοκομικά επιδόρπια, επιδόρπια από γάλα, επιδόρπια από γαλακτοκομικά προϊόντα, επιδόρπια με φρούτα, επιδόρπια με βάση το γάλα, επιδόρπια με γάλα και έτοιμα επιδόρπια (με βάση το γάλα) και μείγματα σε μορφή σκόνης για παρασκευή επιδορπίων και παρασκευάσματα με βάση το γάλα για χρήση ως επιδόρπια

Aux fins de l’abattage, les animaux non sevrés, les animaux laitiers en lactation, les femelles ayant mis bas au cours du voyage ou les animaux livrés en conteneurs ont la priorité sur les autres types d’animaux.
Όσον αφορά τη σφαγή, προτεραιότητα σε σχέση με άλλα ζώα δίνεται σε όσα δεν έχουν ακόμα απογαλακτιστεί, στα ζώα γαλακτοπαραγωγής, στα θηλυκά που γέννησαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ή στα ζώα που παραδίδονται σε κιβώτια.

Boissons non alcoolisées (y compris boissons lactées)
Μη αλκοολούχα ποτά (συμπεριλαμβανομένων των ποτών με βάση το γάλα)

La période d'observation ne pourra toutefois pas être inférieure à # jours et devra inclure le paramètre pertinent (par exemple pour les truies reproductrices, le nombre de porcelets nés vivants si l'on prend en considération la période de gestation ou bien le nombre et le poids des porcelets sevrés si l'on prend en considération la période de lactation
Ωστόσο, η περίοδος παρατήρησης δεν πρέπει να είναι μικρότερη από # ημέρες και πρέπει να καλύπτει το σχετικό τελικό σημείο (π.χ. για τις χοιρομητέρες για αναπαραγωγή, κατά την εξέταση της περιόδου κυοφορίας, αριθμός των χοιριδίων που γεννήθηκαν ζωντανά ή, κατά την εξέταση της περιόδου θηλασμού, αριθμός και βάρος των χοιριδίων

Boissons lactées à base de chocolat, boissons lactées à base de café, mélanges pour faire les boissons précitées
Σοκολατούχα ροφήματα με γάλα, ροφήματα καφέ με γάλα, μίγματα για παρασκευή των προαναφερθέντων ροφημάτων

Boissons lactées fouettées en tant que boissons au yaourt
Ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ) ως ροφήματα γιαουρτιού

En fait, beaucoup de civilisations alien avancées trouvées dans la voie lactée et dans les galaxies de Pegasus vivaient dans ce qui ressemblait à de l'architecture primitive qui contenait des technologies ectremement puissantes.
Βασικά, πολλοί προηγμένοι εξωγήινοι πολιτισμοί που βρέθηκαν στον γαλαξία μας και τον γαλαξία Πήγασο, ζούσαν σε κάτι που φαινόταν να είναι μια πρωτόγονη πέτρινη αρχιτεκτονική που έκρυβε μια εξαιρετικά ισχυρή τεχνολογία.

Les études du métabolisme sur des animaux, tels que les ruminants en lactation (par exemple la chèvre ou la vache) ou la volaille en période de ponte, ne sont requises que si l'utilisation du pesticide peut aboutir à la constitution de taux de résidus significatifs dans les aliments pour animaux (≥ 0,1 mg/kg de la ration fourragère totale ingérée, sauf cas spéciaux concernant par exemple des substances actives accumulables).
Μελέτες μεταβολισμού σε ζώα, όπως τα μηρυκαστικά γαλακτοπαραγωγής (π.χ. αίγες ή αγελάδες) ή τα πουλερικά ωοπαραγωγής, απαιτούνται μόνον όταν η χρήση του παρασιτοκτόνου μπορεί να αφήσει σημαντικά υπολείμματα στις ζωοτροφές (≥ 0,1 mg/kg του συνολικού σιτηρεσίου όπως χορηγείται, εκτός από ειδικές περιπτώσεις, όπως π.χ. δραστικές ουσίες οι οποίες συσσωρεύονται).

Extraits de fruits et de légumes séchés, conservés, congelés et cuits pour l'élaboration de préparations alimentaires, concentrés de fruits, concentrés de légumes, confitures, gelées, margarines, soupes, lait et produits laitiers, à savoir crèmes, crème fraîche, beurre, mousses, pâtes fromagères, fromages, fromages frais, desserts lactés, yaourts, yaourts à boire, produits laitiers fermentés natures ou aromatisés
Εκχυλίσματα φρούτων και λαχανικών αποξηραμένα, διατηρημένα, παγωμένα και μαγειρεμένα για την επεξεργασία τροφίμων, συμπυκνώματα φρούτων, συμπυκνώματα λαχανικών, μαρμελάδες, ζελέ, μαργαρίνες, σούπες, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συγκεκριμένα κρέμες, φρέσκο ανθόγαλα, βούτυρο, μους, τυροκομικές πάστες, τυριά, νωπά τυριά, επιδόρπια με βάση το γάλα, γιαούρτια, ποτά από γιαούρτι, ζυμωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα φυσικά ή με προσθήκη αρώματος