magique oor Grieks

magique

/ma.ʒik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαγικός

adjektief

Oui, j'ai besoin d'une douche si je veux faire mon Alfie magique ce soir.
Ωραία, πρέπει να κάνω μπάνιο αν είναι να κάνω τα μαγικά μου απόψε.

Soortgelyke frases

baguette magique
μαγικό ραβδί

réalisme magique
Μαγικός ρεαλισμός

Pensée magique
Ευσεβείς πόθοι

carré magique
Μαγικό τετράγωνο

voorbeelde

Tous les documents contiennent désormais, depuis un certain temps, un mot magique: flexibilité.
Είναι καιρός που υπάρχει σε όλα τα έγγραφα μία μαγική λέξη: ευελιξία.

Quelque chose de magique se passa alors.
Και τότε συνέβη κάτι το μαγικό.

Tu te sens tomber, comme si tu étouffais, ou, dans mon cas, comme si tu étais au milieu d'arbres magiques où ont eu lieu les sacrifices humains.
Μπορείς να νιώσεις ότι πέφτεις, ότι στραγγαλίζεσαι, ή, στην περίπτωσή μου, ότι είσαι στο κέντρο ενός άλσους με μαγικά δέντρα όπου έγιναν ανθρωποθυσίες.

Ce que tu as utilisé pour m'assommer n'a rien de magique.
Ό, τι χρησιμοποίησες για να με αναισθητοποιήσεις είμαι σίγουρη ότι δεν είναι μαγεία.

c'était magique.
Ήταν μαγεία.

J'emmerde les Intérieurs et leur gelée magique.
Γάμα το εσωτερικό και το μαγικό βιο-τζέλ.

Vas-tu créer un moment magique et m'appeler en cachette juste après?
Τώρα θα δημιουργήσεις μια υπέροχη μνήμη και μετά θα με καλέσεις κρυφά από το μπάνιο, μετά απ'αυτό, ή όχι;

Je ne considère pas le principe du pays d'origine comme une balle magique permettant de réaliser l'intégration du marché d'un seul coup.
Δεν θεωρώ την αρχή της χώρας προέλευσης το μαγικό ραβδάκι που θα επιτύχει την ενοποίηση της αγοράς με ένα άγγιγμα.

L'Arche n'est pas une baguette magique.
Η Κιβωτός δεν μαγικό κόλπο.

Peut-être qu'on est tous les deux magiques dans cette vie pour une raison.
Ίσως να είμαστε κι οι δυο μάγοι σ'αυτή τη ζωή για κάποιο λόγο

Ce truc est comme magique.
Η κρεμά είναι σαν μαγική.

Audrey, le gant n'est pas magique.
Όντρεϊ, το γάντι δεν είναι μαγικό.

Ezra la met enceinte, et veut faire au mieux, et ensuite ma mère apparait avec son portefeuille magique.
Ο Έζρα την αφήνει έγκυο, θέλει να κάνει το σωστό πράγμα, και μετά εμφανίζεται η μάνα μου με το μαγικό της πορτοφόλι.

C'est magique là haut.
Είναι μαγικά εκεί πάνω.

Il apporte la poudre magique pour le peuple.
Φέρνει μαζί του τη μαγική σκόνη για τον κόσμο.

Quelque chose de magique et d'éblouissant.
Κάτι μαγικό και γεμάτο θαύματα.

Ils ont des pouvoirs magiques.
Έχουν μαγικές δυνάμεις.

C'est bien que tu te souviennes du mot magique.
Είναι καλό που θυμάσαι την μαγική λέξη.

Oui, j'ai besoin d'une douche si je veux faire mon Alfie magique ce soir.
Ωραία, πρέπει να κάνω μπάνιο αν είναι να κάνω τα μαγικά μου απόψε.

La flasque magique, s'il te plait
Διασκεδαστικό φλασκί παρακαλώ.

Je suis l' Homme Magique
Είμαι ο Magic Man πλέον.Ok?- Ναι, ξέρω

Plus facile que de briser ton cou c'est de te prendre ta bague magique.
Το μόνο πιο εύκολο απ'το να σου σπάσω τον λαιμό... είναι να σου βγάλω το μαγικό δαχτυλίδι.

De surcroît, le fait que la marque ARBRE MAGIQUE avait été écartée de la comparaison pour une raison d’économie ne signifiait pas que les éléments de preuve relatifs à son usage et à sa notoriété étaient sans pertinence aux fins de la perception par le public italien de la marque à la silhouette.
Επιπλέον, το γεγονός ότι το σήμα ARBRE MAGIQUE είχε εξαιρεθεί από τη σύγκριση για λόγους οικονομίας δεν σήμαινε ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που αφορούσαν τη χρήση του και τη φήμη του δεν είχαν σημασία όσον αφορά την πρόσληψη του σήματος με το σκιαγράφημα από το ιταλικό κοινό.

Vous voulez parler des chiffres du personnel que votre algorithme réducteur magique va nous faire virer aujourd'hui?
Εννοείς τον αριθμό των ατόμων που ο μαγικός σου αλγόριθμος μείωσης προσωπικού μας έκανε να απολύσουμε.

C'était magique...
Ήταν μαγικά...