malfait oor Grieks

malfait

voorbeelde

Le temple d’Artémis était un sanctuaire, un lieu d’asile, ce qui encourageait la criminalité et contribuait à l’accroissement du nombre des malfaiteurs dans la ville.
Το γεγονός ότι ο ναός της Αρτέμιδος θεωρούνταν άσυλο υποδαύλιζε την εγκληματικότητα, και ως εκ τούτου αυξήθηκαν οι εγκληματίες στην Έφεσο.

On laisse la clé de contact pour tenter les malfaiteurs.
Τα οχήματα αυτά, που η μετατροπή για το καθένα κοστίζει μέχρι και 1.800 δολάρια (περ. 270.000 δρχ.), τα αφήνουν με τα κλειδιά στη μίζα για να προκαλούν τους κλέφτες να τα πάρουν και να φύγουν.

Lorsque les ennemis de Jésus tuèrent son corps, la prophétie d’Isaïe 53:12 (AC) eut son accomplissement, savoir : “Parce qu’il a livré son âme à la mort et qu’il a été mis au nombre des malfaiteurs.”
Όταν οι εχθροί του εφόνευσαν το σώμα του Ιησού, εξεπληρώθη η προφητεία του Ησαΐα 53:12: «Παρέδωκε την ψυχήν αυτού εις θάνατον, και μετά ανόμων ελογίσθη.»

Charlene m’a montré le livre La vérité qui conduit à la vie éternelle, et nous avons lu ensemble Psaume 37:9 : “ Les malfaiteurs seront retranchés, mais ceux qui espèrent en Jéhovah, ceux-là posséderont la terre.
Η Σαρλίν μού έδειξε το βιβλίο Η Αλήθεια που Οδηγεί στην Αιώνιο Ζωή, και διαβάσαμε το εδάφιο Ψαλμός 37:9: ‘Οι πονηρευόμενοι θέλουσιν εξολοθρευθή· οι δε προσμένοντες τον Ιεχωβά, ούτοι θέλουσι κληρονομήσει την γην’.

Jésus confia cette espérance à un malfaiteur, cloué comme lui sur un bois, quand il lui déclara : “ Tu seras avec moi dans le paradis.
Την ελπίδα αυτή έδωσε ο Ιησούς και σ’ έναν κακούργο, που εσταυρώθη παράπλευρά του, λέγοντας: «Θέλεις είσθαι μετ’ εμού εν τω παραδείσω.»

“ Les malfaiteurs seront retranchés [...].
‘Αυτοί που πράττουν το κακό θα εκκοπούν . . .

Il savait aussi que ce gouvernement établirait les conditions paradisiaques paisibles qu’il promit plus tard au malfaiteur qui mourut à ses côtés.
(Αποκάλυψη 14:1, 3) Γνώριζε ότι αυτή θα φέρει τις ειρηνικές παραδεισιακές συνθήκες τις οποίες ο ίδιος πρόσφερε στον κακοποιό που πέθανε δίπλα του.

Ces anciens malfaiteurs ont trouvé dans la Bible un but véritable et ils prennent à cœur ces paroles: “Mieux vaut peu avec la justice qu’une abondance de produits sans équité.”
(Εφεσίους 4:23) Έχοντας έναν πραγματικό σκοπό στη ζωή ο οποίος βασίζεται στην Αγία Γραφή, λαβαίνουν σοβαρά υπόψη τους τα λόγια: «Καλήτερον ολίγον μετά δικαιοσύνης, παρά εισοδήματα μεγάλα μετά αδικίας».

(Luc 23:39-43). Le malfaiteur est mort peu après et n’a donc pas pu, trois jours plus tard, voir la confirmation de l’espérance que Jésus avait d’être relevé d’entre les morts.
(Λουκάς 23:39-43, ΜΝΚ) Σύντομα, εκείνος ο κακούργος πέθανε και επομένως δεν ήταν σε θέση, τρεις μέρες αργότερα, να παραστεί μάρτυρας της επιβεβαίωσης της ελπίδας που είχε ο Ιησούς ότι θα ανασταινόταν.

Mais il a attraper un malfaiteur.
Έπιασε, όμως τον κακό.

e partie:souligne en particulier que, ... confondre un plus grand nombre de malfaiteurs
ο μέρος: τονίζει ιδίως ότι ... αριθμός εγκληματιών·

Jésus disait ce jour- là au malfaiteur repentant que plus tard il serait avec lui au paradis.
Ο Ιησούς έλεγε την ημέρα εκείνη προς τον μετανοιωμένο κακοποιό ότι κάποτε στο μέλλον θα ήταν στον Παράδεισο.

L’État exerce ensuite son pouvoir “ pour manifester la colère sur celui qui pratique ce qui est mauvais ”, “ pour punir les malfaiteurs ”. — 1 Pierre 2:14.
Κατόπιν, η κυβέρνηση χρησιμοποιεί την εξουσία της «για να εκδηλώσει οργή σε εκείνον που πράττει το κακό», δηλαδή ‘να επιβάλει τιμωρία σε κακοποιούς’.—1 Πέτρου 2:14.

L’article poursuivait en expliquant qu’il est de plus en plus facile de se procurer des armes et que “aussi bien les malfaiteurs que les bons citoyens y recourent avec de plus en plus de facilité”.
Το άρθρο συνέχιζε λέγοντας ότι η κατοχή όπλων γίνεται ολοένα πιο εύκολη απ’ ό,τι προηγουμένως και ότι «τα όπλα χρησιμοποιούνται με μεγαλύτερη ευκολία και σκληρότητα—από εγκληματίες καθώς επίσης και από ήσυχους πολίτες.»

Quand, obéissant à l’ordre de Jésus-Christ, le Roi, cet ancien malfaiteur sortira de la tombe, la terre aura déjà été transformée en un lieu de paix et de prospérité, de sainteté et de piété, autrement dit en un véritable paradis.
Όταν αυτός ο πρώην κακοποιός εξέλθη από τον τάφο σε απάντησι στην εντολή του Βασιλέως Χριστού, η γη θα έχη ήδη γίνει ένας τόπος ειρήνης και ευημερίας, ένας τόπος αγιότητος και ευσεβείας, ένας πραγματικός παράδεισος.

Jeu, racket, deal, association de malfaiteurs...
Τζόγος, κομπίνες... διακίνηση ναρκωτικών, συνωμοσία...

S'il convient de s'en féliciter, il n'en demeure pas moins que le trafic de cigarettes prive chaque année l'Union européenne de 9,5 milliards EUR de recettes. Cet argent tombe dans la poche des malfaiteurs et est utilisé pour financer des organisations terroristes telles que l'IRA véritable.
Όσο ευχάριστη κι αν είναι η είδηση, παραμένει το γεγονός ότι το λαθρεμπόριο τσιγάρων κοστίζει στην ΕΕ 9,5 δισ. € σε απώλεια εσόδων ετησίως, αυτά δε τα χρήματα πηγαίνουν σε εγκληματίες και έχουν χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικών οργανώσεων όπως ο Real IRA.

Selon des informations fournies par un communiqué de l'agence AGI le 23 avril dernier, quarante-cinq ordonnances de détention préventive ont été émises par le parquet de la République du tribunal de Palmi (région de Calabre) contre autant de personnes accusées à titres divers d'association de malfaiteurs pour escroquerie aggravée, réalisée ou tentée, au préjudice de l'UE ainsi que pour corruption et faux commis par des officiers publics.
Σύμφωνα με πληροφορίες που είδαν το φως της δημοσιότητας με ανακοινωθέν του ειδησεογραφικού πρακτορείου AGI στις 23 του περασμένου Απριλίου, εκδόθηκαν σαράντα πέντε εντάλματα για σύλληψη και προσωρινή κράτηση από την εισαγγελία του Palmi (περιφέρεια της Καλαβρίας) για ισάριθμα πρόσωπα που κατηγορούνται για σύσταση συμμορίας με σκοπό την τέλεση διακεκριμένης απάτης ή για απόπειρα τέλεσης διακεκριμένης απάτης εις βάρος της ΕΕ, καθώς και για διαφθορά και παραχάραξη εγγράφων που διέπραξαν δημόσιοι υπάλληλοι.

Il déclara à un malfaiteur qui agonisait sur un poteau à ses côtés: “En vérité je te le dis aujourd’hui: Tu seras avec moi dans le Paradis.”
Σ’ έναν κακοποιό που ήταν καρφωμένος σε πάσσαλο δίπλα του είπε: «Αληθινά σου λέω σήμερα, θα είσαι μαζί μου στον Παράδεισο.»

Quand le malfaiteur entrera- t- il dans le Paradis?
Πότε θα είναι ο κακοποιός στον Παράδεισο;

Les paroles du psalmiste connaîtront alors un accomplissement littéral: “Les malfaiteurs seront retranchés (...).
Τα λόγια του ψαλμωδού θα έχουν μια κατά γράμμα εφαρμογή: «Οι πονηρευόμενοι θέλουσιν εξολοθρευθή· . . .

Vous pouvez donc avoir une confiance totale dans ces promesses extraordinaires que l’on trouve dans la Bible : “ Les malfaiteurs seront retranchés, mais ceux qui espèrent en Jéhovah, ceux-là posséderont la terre.
Επομένως, μπορείτε να έχετε απόλυτη πεποίθηση στις ακόλουθες υπέροχες υποσχέσεις που είναι καταγραμμένες στην Αγία Γραφή: «Όσοι πράττουν το κακό θα εκκοπούν, αλλά όσοι ελπίζουν στον Ιεχωβά, αυτοί θα γίνουν κάτοχοι της γης.

Tu trouves une victime, tu trouves un malfaiteur, tu m' appelles avant tout
Όταν θα βρίσκεις ένα θύμα, έναν δράστη, θα με καλείς πρώτα εμένα και μετά θα βάζεις το χέρι σου στο κεφάλι σου

L’HISTOIRE rapporte que peu avant la mort de Jésus, un malfaiteur pendu à ses côtés lui fit cette requête: “Jésus, souviens- toi de moi quand tu entreras dans ton royaume.”
Η ΙΣΤΟΡΙΑ μάς λέγει ότι, λίγο πριν πεθάνη ο Χριστός, ένας κακούργος που βρισκόταν πάνω σ’ έναν πάσσαλο δίπλα στον Χριστό, είπε: «Μνήσθητί μου, Κύριε, όταν έλθης εν τη βασιλεία σου.»

car ce sont tous des infidèles* et des malfaiteurs+,
επειδή όλοι τους είναι αποστάτες και κάνουν το κακό+