messine oor Grieks
messine
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Messine
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μεσσήνη
Mais, je vous en prie tous les deux, apprenez au peuple de Messine qu'elle est morte innocente.
Μα σας ικετεύω και τους δυο να πείτε σ'όλη τη Μεσσήνη πόσο αθώα πέθανε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςEurLex-2 EurLex-2
En Europe, les séismes peuvent aussi provoquer des tsunamis (comme ce fut le cas en 1908 à Messine et en 1755 à Lisbonne).
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Τα είδες αυτάEurLex-2 EurLex-2
Ces zones sont les suivantes: le territoire de la Finlande en ce qui concerne Bemisia tabaci Genn. (populations européennes); les districts d’Arta et de Laconie en Grèce en ce qui concerne le Citrus tristeza virus (souches européennes); l’ensemble du territoire de l’Émilie-Romagne, les communes de Scarnafigi et Villafalletto dans la province de Cuneo dans le Piémont et les municipalités de Cesarò (province de Messine), Maniace, Bronte, Adrano (province de Catane) et de Centuripe, Regalbuto et Troina (province d’Enna), en Sicile (Italie), et l’ensemble du territoire d’Irlande du Nord au Royaume-Uni ainsi que l’ensemble du territoire du comté de Dunajská Streda en Slovaquie en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεEurlex2019 Eurlex2019
— Pont routier/ferroviaire sur le détroit de Messine-Palerme (2015)
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονEurLex-2 EurLex-2
Cette procédure en manquement avait trait à l'adjudication d'un marché public concernant la construction d'un pont sur le détroit de Messine.
Λέγεται ότι είναι ικανός να Συντονιστεί.- Αδύνατο!EurLex-2 EurLex-2
Une fois que la proposition de la Commission sera adoptée par le Conseil et le Parlement, toute demande du gouvernement italien concernant le financement de la construction du pont au-dessus du détroit de Messine dans le cadre du budget affecté au réseau transeuropéen de transport devra être examinée en détail par la Commission, notamment au regard des règles relatives à la protection de l'environnement visées à l'article 8 des orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, et d'autres critères mentionnés dans le règlement (CE) no 2236/95 du 18 septembre 1995 (2) déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (3), notamment en ce qui concerne la viabilité économique.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, dans le cas du port de Gela (Sicile), le projet a été abandonné et les fonds correspondants ont été utilisés pour poursuivre la construction des autoroutes Palerme-Messine et Catane-Gela, ce qui n’était pas conforme à l’objectif de transférer le transport routier vers d’autres modes de transport; s’agissant du projet portuaire de Campamento (voir encadré 2), la Commission a autorisé le changement de destination du projet pour en faire une cale sèche pour les constructions sortant de l’ordinaire au lieu d’un terminal de conteneurs.
Θέλω να με πας στο κέντροEurLex-2 EurLex-2
Les échecs par lesquels se sont soldées toutes les tentatives de diffusion de la culture dans les zones limitrophes de Catane ou sur la façade tyrrhénienne de la région de Messine le confirment amplement, étant donné que le citron Interdonato présente des caractéristiques stables dans le milieu d’origine.
' Ημουν σ ' εκείνο το δωμάτιοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(146) Décision de la Commission dans l’affaire SA.42710, SIEG – service de liaison maritime rapide pour passagers entre Reggio Calabria et Messine – Italie (JO C 40 du 2.2.2018, p.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝEuroParl2021 EuroParl2021
Fils de soie ou de déchets de soie, conditionnés pour la vente au détail; poil de Messine (crin de Florence)
Σταμάτα τις βλακείες!Eurlex2019 Eurlex2019
Messine Participations: société constituée par le groupe Rothschild pour recevoir l’apport de tout ou partie des actions détenues par Rothschild & Cie Gestion (gestion d'actifs) et Rothschild Assurance et Courtage (courtage d'assurances) dans la société Sélection R,
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαEurLex-2 EurLex-2
L’article 9 est modifié afin de supprimer la référence obsolète à l'exemption pour les services réguliers traversant le détroit de Messine.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisEurLex-2 EurLex-2
Ces créances étaient constituées par le montant de la note de débit no 3240504102, du 24 octobre 2003, relative au concours du FEDER concernant des travaux d’urbanisation et des structures connexes sur le site industriel de Porto Empedocle (ci‐après le « concours ‘Porto Empedocle’ »), soit un montant de 7 704 723 euros, et de la note de débit no 3240409358, du 19 décembre 2002 (concours « barrage sur le Gibbesi »), soit 39 040 266,10 euros, ainsi que par les intérêts moratoires relatifs à la note de débit no 3240406591, du 25 septembre 2002 (concours « autoroute Messine-Palerme »), soit 2 581 947,74 euros, à la note de débit no 3240304871, du 3 août 2001, (concours « Aragona Favara »), soit 288 931,82 euros et à la note de débit no 3240303927, du 27 juin 2001 (concours « plaine de Catane »), soit 122 876,18 euros.
Οι τυχόν αντισυμβαλλόμενοι των δημοσίων αρχών μπορεί να είναι ιδιωτικοί οργανισμοί που δραστηριοποιούνται στη βιομηχανία ενέργειας, εφόσον παρέχουν ενέργεια ή άλλες υπηρεσίες στον τομέα της ενεργείαςEurLex-2 EurLex-2
La collision du Segesta Jet, hydroglisseur rapide, et d'un cargo de commerce au large du port de Messine (quatre passagers périrent), le fait que le navire roulier Napoli fut contraint, à cause d'une brèche, de trouver un mouillage au large du Devon (Royaume-Uni) et d'autres sinistres maritimes apportent la confirmation de graves défauts de construction et d'entretien et de réparations bâclés. Les armateurs ont une responsabilité écrasante car ils cherchent à accroître leurs profits au maximum.
Πρέπει να σε κάνει καλύτεροnot-set not-set
La question de sa propre défense devra donc être abordée au plus tôt par la convocation d'une conférence comme celle de Messine en 1995, afin de définir la fusion progressive de l'Union de l'Europe occidentale dans l'Union européenne, dans le cadre d'une politique de défense commune.
Γειά σου ΜπέτιEuroparl8 Europarl8
Un autre cas concerne un enfant roumain d'origine rom victime d'une blessure et qu'aucun des hôpitaux de la ville de Messine n'a voulu accueillir.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείEuroparl8 Europarl8
Parmi les 29 projets d'infrastructure prioritaires contenus dans cette proposition de la Commission à mettre en œuvre d'ici 2020, figure la ligne ferroviaire mixte Berlin-Vérone/Milan-Bologne-Naples-Messine-Palerme, y compris le pont de Messine.
Δεν υπαρχει ακομα επισημη υποθεσηEurLex-2 EurLex-2
Financement par la Communauté du pont enjambant le détroit de Messine
Εγώ έκανα το διαφημιστικόoj4 oj4
Une équipe de chercheurs de l'Institut des technologies avancées pour l'énergie de Messine a développé un prototype de vélo à assistance électrique totalement alimenté à l'hydrogène.
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωnot-set not-set
c) au poil de Messine du n° 5006 et aux monofilaments du chapitre 54;
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Depuis le 7 avril 2004, l'autoroute 113, à hauteur du kilomètre 87+000, est fermée à la circulation entre Patti et Gioiosa Marea (Messine) en raison d'un affaissement imprévu de la plate-forme.
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαnot-set not-set
En ce qui concerne l’argument du développement économique, Pan Med a souligné que la majeure partie du transport de marchandises en Italie se fait par la route et que les liaisons avec la Sicile via le détroit de Messine sont bien établies.
εκτιμώντας ότι τα εγκλήματα πολέμου πρέπει να διωχθούν με την ίδια αποφασιστικότητα, με τα ίδια μέσα και με την ίδια αποτελεσματικότητα τόσο σε κρατικό όσο και σε τοπικό επίπεδοEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.