moins que oor Grieks

moins que

Soortgelyke frases

à moins que
εκτός · εκτός αν · εκτός εάν · παρά μόνο αν

voorbeelde

Ils étaient frustrés et ils avaient accompli bien moins que ce qu'ils voulaient.
Ήταν απογοητευμένοι και είχαν κατορθώσει πολύ λιγότερα απ' όσα περίμεναν.

Ce pays est classé en fonction de ces estimations, à moins que les participants n'en décident autrement;
Η χώρα κατατάσσεται σύμφωνα με την εκτίμηση εκτός εάν οι Συμμετέχοντες αποφασίσουν διαφορετικά.

(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
(εκτός εάν η εθνική νομοθεσία προβλέπει την αναγραφή του στοιχείου αυτού στη θέση Α VI του παθητικού).

À moins que vous ne l' ayez oublié?
Ή μήπως το ξέχασες

Chaque État membre assume ses propres frais, à moins que les États membres concernés n'en conviennent autrement.
Κάθε κράτος μέλος επωμίζεται τα έξοδά του , εκτός αν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν άλλως.

Sa vie vaut-elle moins que la tienne?
Και γιατί η δικιά της ζωή να έχει λιγότερη αξία απ'τη δική σου?

A moins que la réponse soit dans ce biscuit... quel est votre plan?
Εκτός κι αν η απάντηση είναι σ'αυτό το μπισκότο της τύχης.

Je ne croirais pas les rumeurs... à moins que tu aies des preuves?
Στη θέση σου δε θ' άκουγα τις φήμες, εκτός κι αν...Έχεις στοιχεία

Il n'en reste pas moins que les pièces en fonte ductile étaient couvertes par l'enquête initiale.
Εντούτοις, παραμένει γεγονός ότι η αρχική έρευνα κάλυπτε τα προϊόντα χύτευσης από όλκιμο χυτοσίδηρο.

Il viendra ici pour comprendre ce qui prend tant de temps, à moins que je l'appelle.
Θα ανέβει εδώ πάνω να δει, γιατί άργησα τόσο εκτός αν τον πάρω εγώ.

A moins que quelqu'un ne te tire dessus.
Εκτός αν κάποιος σε πυροβολεί.

Nous avions une réunion téléphonique à 9h00 avec rien de moins que notre ancien gouverneur.
Είχαμε κλήση για σύσκεψη στις 9:00 με τον πρώην κυβερνήτη μας.

A moins que vous ne rejetiez tout ce à quoi vous vous référiez.
Εκτός αν αρνείσαι όλα όσα είπες ότι αντιπροσωπεύεις.

A moins que tu ne viennes avec moi.
Εκτός, αν έρθεις μαζί μου.

À moins que tu me menaces?
Μπορώ να έχετε απειλείς;

Cela m'inquiète moins que la rébellion cardassienne.
Αυτό με απασχολεί λιγότερο από την Καρδασιανή αντίσταση.

Écoutez, sur l'Arche, on éjectait des gens pour moins que ça.
Ακούστε, στην Αρκ, πετούσαμε τους ανθρώπους για λιγότερα.

Oui, à moins que vous ne le placiez dans un sanatorium ou un institut.
Ναι, εκτός κι αν θέλετε να τον βάλετε σε ένα θεραπευτήριο... ή σε κάποιο τέτοιο ίδρυμα.

N interrompez pas votre médicament à moins que le médecin ne vous l ait demandé
Μη σταματήσετε να παίρνετε το φάρμακό σας εκτός εάν σας το πει ο γιατρός σας

Le moine que je servais était Chuon Nat, l’autorité bouddhique la plus élevée du Cambodge à l’époque.
Ο μοναχός τον οποίο υπηρετούσα ήταν ο Τσουν Νατ, η ανώτατη Βουδιστική αρχή στην Καμπότζη εκείνον τον καιρό.

Mais je n'ai rien à vous dire à moins que vous ayez un mandat.
Αλλά δεν έχω τίποτα να σας πω εκτός αν έχετε ένα ένταλμα.

Jordan, voici tout ce qui me dérangerait moins que de voir ce crétin devenir parrain:
Τζόρνταν, ορίστε μερικά πράγματα που θα προτιμούσα να πραγματοποιηθούν, παρά να δω τον αποχαυνωμένο εκεί πέρα, να γίνει ο νονός.

On a vu des gens tuer pour moins que ça.
Έχουμε δει ανθρώπους να σκοτώνουν για λιγότερα.

Et deux jeunes femmes ne serviront à rien, à moins que ce ne soit des Aielles déguisées.
Και δυο γυναίκες που δεν θα βοηθήσουν, εκτός αν είναι μεταμφιεσμένες Άες Σεντάι.

À moins que tu préfères que je reste.
Εκτός και αν μου προτιμούν να μείνουν.