pensais oor Grieks

pensais

werkwoord

Soortgelyke frases

histoire de la pensée économique
ιστορία της οικονομικής σκέψης

je le pense
έτσι νομίζω · έτσι πιστεύω

école de pensée économique
σχολή οικονομικής σκέψης

je pense que nous avons un test demain
νομιζω οτι αυριο εχουμε τεστ

école de pensée anarchiste
σχολές της αναρχικής σκέψης

penser
αίσθηση · αισθάνομαι · αναλογίζομαι · γράφω · εικάζω · θέλω · θεωρώ · θυμάμαι · κάνω νύξη · λέω · νομίζω · νουνίζω · πιστεύω · σκέφτομαι · σκέφτομαι έντονα · υπαινίσσομαι · υποθέτω · φαντάζομαι

pensée
Σκέψη · έντονη σκέψη · γνώμη · ιδέα · πανσές · σκέψη

pensée tricolore
αγιοπανσές · βιόλα η τρίχρωμη

cumul de pensions
σώρευση συντάξεων

voorbeelde

Je pensais que nous étions une equipe.
Νόμιζα πως είμαστε ομάδα.

“Ma mère est témoin de Jéhovah, mais je pensais que sa religion était comme toutes les autres.
«Η μητέρα μου είναι μάρτυς του Ιεχωβά, αλλ’ εγώ νόμιζα ότι αυτή η θρησκεία είναι σαν τις άλλες.

Je pensais que tu ne m' aimais pas
Νόμιζα ότι ούτε που σου άρεσα

Je pensais que vous aimeriez.
Νόμιζα πως θα σ'άρεσε.

Je pensais que c'est ce que tu voulais aussi.
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες και εσύ.

Oh! Tout ce temps, je pensais que tu en étais un.
Όλη αυτή την ώρα αυτό πίστευα.

Je pensais à un abonnement de golf.
Συνδρομή στο γκολφ.

Je pensais que Mark serait ici pour t'accueillir.
Νόμιζα πως ο Μαρκ θα ήταν εδώ για να σε συναντήσει.

Je pensais que m'installer en Californie allait changer ma vie.
Νόμιζα ότι θα άλλαζε η ζωή μου όταν πήγα στην Καλιφόρνια.

Je pensais qu'une fois qu'elle m'aurait dit " je t'aime " elle arrêterait les jeux d'insécurité.
Υπέθεσα, ότι όταν θα μου έλεγε επιτέλους, " Σ'αγαπάω, " όλο αυτό το παιχνίδι της ανασφάλειας, θα σταματούσε, σωστά;

Franchement, pendant la période durant laquelle je pensais que la religion c'était fini pour moi, j'ai trouvé tout cela absolument incroyable.
Τη στιγμή ακριβώς που είχα βαρεθεί τη θρησκεία, ανακάλυπτα ότι η θρησκεία ήταν μια υπόθεση εξαιρετική.

Comme je pensais.
Όπως το περίμενα.

Je pensais que vous seriez meilleur.
Νόμιζα πως θα ήσουν καλύτερος.

Je pensais qu'il devrait y avoir un meilleur endroit qu'une unité de soins intensifs pour les enfants en fin de vie.
Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα υπήρχε κάποιο καλύτερο μέρος από την πτέρυγα εντατικής του νοσοκομείου για τα παιδιά που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους.

Tu pensais à moi pendant que tu te masturbais... dans les sous-vêtements de ma petite-fille?
Εμένα σκεφτόσουν ενώ... αυνανιζόσουν στο εσώρουχο της εγγονής μου;

Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météorites
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτες

‘Vraiment Dieu a entendu; il a prêté attention à la voix de ma prière’, pensais- je (Psaume 66:19).
‘Αληθινά ο Θεός έχει ακούσει· έδωσε προσοχή στη φωνή της προσευχής μου’, σκέφτηκα.

Oh, je pensais que vous le saviez.
Ω, υπέθεσα ότι ήξερες.

Je pensais que vous le feriez.
Όχι, υπόθεσα ότι εσύ θα πας.

Je pensais que tu dormirai encore.
Καλημέρα. Νόμιζα πως θα κοιμόσουν παραπάνω για να ξεμεθύσεις.

Je la pensais détruite après
Νόμιζα ότι είχε καταστραφεί μετά το

Je pensais qu'on avait tout le monde.
Νόμιζα πως τους είχαμε όλους.

C'est surement parce que vous avez pas tellement trainer ensemble seuls, et elle pensais que ça vous mettrais mal à l'aise.
Μάλλον επειδή δεν κάνετε παρέα και θα νόμιζε ότι ήταν άβολα.

Tu pensais vraiment que j'écouterais tes sottises jusqu'à la fin des temps?
Πίστεψες πως θα άντεχα να ακούω τέτοιες βλακείες για μια αιωνιότητα;

Je pensais qu'en vous disant que leur assassin était mort, nous aurions évité ce genre de scénario.
Νόμιζα ότι αν σου έλεγα για το θάνατο του δολοφόνου τους... θα είχε αποφευχθεί τελείως αυτό το σενάριο.