petite-fille oor Grieks

petite-fille

/pə.tit.fij/ naamwoord vroulike

La fille du fils de quelqu'un.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εγγονή

naamwoord vroulike

lien de parenté

Eloísa, ma petite-fille, toi aussi tu dois revigorer tes énergies.
Eloisa, εγγονή μου, και εσύ επίσης χρειάζεσαι να αναζωογονήσεις την ενέργειά σου.

εγγόνα

naamwoord vroulike

εγγόνι

naamwoord onsydig

Bien sûr que je suis partante pour élever notre petite fille.
Φυσικά και συμφωνώ να μεγαλώσω το εγγόνι μας.

εγγονόσ

Votre petit-fils et votre petite-fille ont juré devant les dieux et menti.
Ο εγγονός και η εγγονή σας, έδωσαν ιερούς όρκους και είπαν ψέματα.

Soortgelyke frases

arrière petite-fille
δισεγγονή

arrière-petite-fille
μικρανιψιά

petite fille
κορίτσι · κοριτσίστικος

voorbeelde

Tu aimes les nouveaux amis de mamans, petite fille?
Συμπαθείς τον καινούριο φίλο τής μαμάς, κοριτσάκι μου;

Tu t'es fait mal, petite fille?
Χτύπησες, κοριτσάκι;

Elle avait besoin d'argent pour nourrir sa petite fille.
Χρειαζόταν τα χρήματα, για να ταΐσει το κοριτσάκι της.

Tu pensais à moi pendant que tu te masturbais... dans les sous-vêtements de ma petite-fille?
Εμένα σκεφτόσουν ενώ... αυνανιζόσουν στο εσώρουχο της εγγονής μου;

Une petite fille.
Ναι, μια κορούλα.

Nous avions quelques invités, dont une petite fille de quatre ans.
Μαζί με μερικούς ενήλικους καλεσμένους μας ήταν και ένα τετράχρονο κοριτσάκι.

Ça rendrait une petite fille très heureuse.
Θα κάνετε ένα κοριτσάκι πολύ ευτυχισμένο.

Ma petite-fille Annie a été interviewée dans une revue d'ados.
Η εγγoνή μoυ έδωσε μια συνέντευξη σε ένα εφηβικό περιoδικό.

C'était une petite fille ravissante.
Ήταν τόσο όμορφή όταν ήταν μικρή.

Sofia était comme une petite fille pour moi.
Η Σοφία ήταν σαν εγγονή μου.

Il y avait une petite fille, dans l'avion.
Υπήρχε ένα παιδάκι στο αεροπλάνο.

La petite fille et le nain?
Το κοριτσακι και το ανθρωπακι?

Pritchard laisse derrière lui deux enfants et une petite-fille.
Ο Πρίτσαρντ αφήνει πίσω του δύο παιδιά κι ένα εγγόνι.

Merci d'avoir cru en notre petite fille autant que nous.
Ευχαριστούμε που πιστεύετε στο κοριτσάκι μας σαν εμάς.

Hé, qu'est-up, petite fille?
Τι γίνεται, μπουμπού;

M'assurer que ma petite fille va bien.
Θέλω ασφαλές το μικρό μου κορίτσι.

On a une petite fille disparue depuis hier matin.
Να βρούμε το κορίτσι.

Dexter, tu ne peux plus la traiter comme une petite fille.
Ντέξτερ, δεν μπορείς να της φέρεσαι σαν να είναι κοριτσάκι.

Cette petite fille qui pleurait amèrement.
Εκείνο το κοριτσάκι, έκλαιγε τόσο πικρά...

Petite fille.
Μικρούλα;

Peut-être pas toutes les petites filles.
Ίσως όχι όλα τα μικρά κορίτσια.

Ma petite fille est maintenant entre vos mains.
Το κοριτσάκι μου τώρα βρίσκεται στα χέρια σου.

Ethan, Sam, voici Rachel, ma... petite-fille.
Ήθαν, Σαμ αυτή είναι η Ρέητσελ η εγγονή μου.

La notion de cow-girls, destinée aux petites filles, est culturellement admise.
Η ιδέα των καουμποϊσσών, ειδικά για μικρά κορίτσια, κυριαρχεί στην κουλτούρα μας.

N'approche plus de ma petite-fille.
Και μην πλησιάσεις την εγγονή μου.