plateau de tournage oor Grieks

plateau de tournage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλατό

naamwoord onsydig

On m'a dit qu'il a été emmené directement du plateau de tournage jusqu'à l'aéroport.
Μου είπαν ότι πήρε μεταφορικό από το πλατό κατευθείαν για αεροδρόμιο.

σκηνικό

naamwoord onsydig

Ce genre de choses arrivent sur les plateaux de tournage.
Τα πράγματα όπως αυτό συμβαίνουν στα σκηνικά κινηματογράφου.

voorbeelde

Contente d'être de retour sur un plateau de tournage?
Χαίρεσαι που ξαναβρίσκεσαι σε στούντιο;

Je l'imagine plus comme une sorte de... plateau de tournage.
Εγώ πραγματικά να φανταστώ πιο σαν ένα είδος... σειρά ταινιών.

J' ai déjà vu cette folie sur un plateau de tournage
Έχω ξαναδεί αυτή την τρέλα σε κινηματογραφικό πλατό

Vous arrivez du plateau de tournage ou un truc comme ça?
Έρχεστε κατευθείαν από το γύρισμα ή κάτι τέτοιο;

Il rencontre entre-temps Andréa Chivers sur un plateau de tournage et tombe amoureux.
Σύντομα γνωρίζει τον Ezra Fitz σε ένα μπαρ και ερωτεύονται αμέσως.

J'ai déjà vu cette folie sur un plateau de tournage.
Έχω ξαναδεί αυτή την τρέλα σε κινηματογραφικό πλατό.

On n'est pas sur un plateau de tournage, ici.
Δεν είναι θέαμα, φίλε.

Les plateaux de tournage sont les endroits les plus froids au monde.
Τα πλατώ και οι αίθουσες για πρόβα είναι τα πιο κρύα μέρη στη Γη.

Mon amie Cheri sur un plateau de tournage.
Η φίλη μου η Σερί σε γύρισμα

Location d'appareils et d'installations d'éclairage pour plateaux de tournage, scènes de théâtre et studios de télévision
Εκμίσθωση συσκευών και εγκαταστάσεων φωτισμού για χρήση σε κινηματογραφικά σκηνικά, τηλεοπτικά στούντιο και θεατρικά σκηνικά

Appareils et installations d'éclairage pour plateaux de tournage
Συσκευές και εγκαταστάσεις φωτισμού κινηματογραφικών σκηνικών

Vous êtes rendu sur le plateau de tournage la veille et avez demandé à la voir
Είπαν ότι πήγες να την δεις μία μέρα πριν, ζητώντας να τη δεις

J' ai été sur des plateaux de tournage toute ma vie, mais jamais à la place du réalisateur
Ήμουν γύρω από σκηνικά σε όλη μου τη ζωή, αλλά ποτέ ως σκηνοθέτης

Ce genre de choses arrivent sur les plateaux de tournage.
Τα πράγματα όπως αυτό συμβαίνουν στα σκηνικά κινηματογράφου.

On ne m'a jamais molesté... sur le plateau de tournage d'une pub de moutarde quand j'avais 9 ans.
Ποτέ δεν με κακομεταχειρίστηκαν στο πλατό από μια διαφήμιση μουστάρδας όταν ήμουν 9.

Un plateau de tournage est un endroit dangereux.
Το πλατό είναι επικίνδυνο μέρος.

Tu as enlevé une vedette de cinéma sur un plateau de tournage.
Άρπαξες μια πρωταγωνίστρια από το καστ.

Pouvez-vous s'il vous plaît nous dire où se trouve le plateau de tournage?
Μας λες σε παρακαλώ πού γυρίζεται η ταινία;

On m'a dit qu'il a été emmené directement du plateau de tournage jusqu'à l'aéroport.
Μου είπαν ότι πήρε μεταφορικό από το πλατό κατευθείαν για αεροδρόμιο.

Location de plateaux de tournage
Εκμίσθωση πλατό για γύρισμα ταινιών

Et nous pourrons utiliser les plateaux de tournage en couleurs.
Όταν εφευρεθούν τα χρώματα.

La Commission souligne, sur ce point, que les grands plateaux de tournage ne revêtent d’intérêt que pour les grandes productions cinématographiques.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι τα μεγάλα ηχομονωτικά πλατό παρουσιάζουν ενδιαφέρον μόνο για μεγάλες κινηματογραφικές παραγωγές.

Jenna Jameson a déclaré qu'elle était bisexuelle et qu'elle avait couché avec cent femmes et trente hommes hors plateaux de tournage.
Η Τζέημσον έχει δηλώσει αμφιφυλόφιλη (bisexual), και ότι στη ζωή της έχει κοιμηθεί με 100 γυναίκες και 30 άντρες.

On a donc fait demi-tour... et on s'est retrouvé dans la saison des pluies du plateau de tournage de Jurassic Parc.
Οδηγήσαμε πίσω στην γέφυρα με τα σχοινιά... και βρεθήκαμε στην περίοδο τον βροχών σε ένα σκηνικό από το Jurassic Park.

Alors, vous partagez peut-être l’avis d’une adolescente pour qui aller à l’école, c’est comme “ travailler sur le plateau de tournage d’un film X ”.
Αν ναι, ίσως να νιώθεις όπως μια έφηβη η οποία παρομοίασε το να είναι κανείς στο σχολείο σαν να «εργάζεται στα γυρίσματα μιας ακατάλληλης ταινίας».