propriété littéraire et artistique oor Grieks
propriété littéraire et artistique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les droits des artistes et des producteurs selon la «loi sur la propriété littéraire et artistique (Urheberrechtsgesetz)
Πρέπει να της δείξεις, Ρέητσελ,... ότι δε μπορεί να μείνειEurLex-2 EurLex-2
4.5 Protection de la propriété littéraire et artistique
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαEurLex-2 EurLex-2
2.3 On distingue deux formes de propriété immatérielle (ou «intellectuelle»), la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
Στόχος της ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Par droit d’auteur, on entend droit d’auteur et droits voisins, notions ayant succédé à la classique propriété littéraire et artistique
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάoj4 oj4
Par «droit d’auteur», on entend droit d’auteur et droits voisins, notions ayant succédé à la classique «propriété littéraire et artistique» (1).
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEurLex-2 EurLex-2
La propriété intellectuelle couvre, outre la propriété littéraire et artistique, notamment le droit des brevets et des marques ainsi que les droits voisins
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςoj4 oj4
26 L’article L331 du CPI réglemente dans ses différents alinéas les actions civiles et les recours relatifs à la propriété littéraire et artistique.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!Eurlex2019 Eurlex2019
La propriété intellectuelle couvre, outre la propriété littéraire et artistique, notamment le droit des brevets et des marques ainsi que les droits voisins.
Επιτρέψατέ μου λοιπόν να είμαι απόλυτα σαφής εδώ.EurLex-2 EurLex-2
un droit d'auteur et des droits voisins européens; des licences multi-territoriales; une meilleure protection des droits relatifs à la propriété littéraire et artistique
Τι έπαθες; Σήκω!oj4 oj4
un droit d'auteur et des droits voisins européens; des licences multi-territoriales; une meilleure protection des droits relatifs à la propriété littéraire et artistique;
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςEurLex-2 EurLex-2
37 Les problèmes posés par cette fragmentation sont illustrés par l'arrêt EMI Electrola (21) concernant le domaine voisin de la propriété littéraire et artistique.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerEurLex-2 EurLex-2
CETTE PROTECTION INCLUT CELLE DE LA PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE DONT LE DROIT D' AUTEUR, POUR AUTANT, NOTAMMENT, QUE CELUI-CI SOIT EXPLOITE COMMERCIALEMENT .
Μετά πέθανε σε μια επιδημία χολέραςEurLex-2 EurLex-2
Le Comité s'est régulièrement prononcé dans le passé et a fait des suggestions sur la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique dans le marché unique (1).
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρEurLex-2 EurLex-2
La loi fédérale autrichienne sur les droit de propriété littéraire et artistique [loi sur les droits d’auteur (Urheberrechtsgesetz) ci-après l’«UrhG»] (6) prévoit, à son article 81:
Μοίρασε λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
En outre, l’utilisation du critère de «création originale» est recommandée par le Conseil supérieur de la propriété littéraire et artistique afin de distinguer une œuvre multimédia d’un logiciel (21).
Εμφάνιση εικόναςEurLex-2 EurLex-2
3 En Suède, le droit d’auteur est régi par la loi 1960:729 relative à la propriété littéraire et artistique [lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk].
Αλήθεια; Από πούEurLex-2 EurLex-2
En Suède, le droit d’auteur est réglementé par la loi (1960:729) sur la propriété littéraire et artistique [lagen om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, ci-après la «loi URL»].
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειEurLex-2 EurLex-2
5 Loi (1960 :729) relative au droit de la propriété littéraire et artistique (ci-après la « loi sur la propriété intellectuelle »), qui a transposé la directive 2001/29 en droit suédois.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk [loi (1960:729) relative au droit de la propriété littéraire et artistique] transpose la directive 2001/29 en droit suédois.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουEurlex2019 Eurlex2019
6 La lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk [loi (1960:729) relative au droit de la propriété littéraire et artistique] transpose la directive 2001/29 en droit suédois.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conseils et informations jurtidiques en Droit de la Propriété Littéraire et Artistique (gérance des droits d'auteur), Droit de l'Audiovisuel, Droit des Technologies Nouvelles, Droit de la Concurrence, Droit du Travail et Droit Communautaire
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςtmClass tmClass
4.3.1 Il s’agit d’une protection «sui generis» inspirée de la Propriété littéraire et artistique, mais pour une durée de quinze ans, alors que les ouvrages référencés ou cités par certaines bases restent soumis au droit d’auteur.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςEurLex-2 EurLex-2
demande dans ce contexte à la Commission et aux États membres de mettre en œuvre les moyens nécessaires permettant d’assurer le respect et la protection des droits de propriété littéraire et artistique, en particulier dans l'environnement numérique;
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειnot-set not-set
150 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.