ramoneur oor Grieks
ramoneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
καπνοδοχοκαθαριστής
C'est que je suis ramoneur maintenant.
Τυγχάνει σήμερα να είμαι καπνοδοχοκαθαριστής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
καπνοδοχοκαθαριστής
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
Κύριε " Μαύρη Πληγή ", πληγώνεσαι να διαβάζεις τέτοιες αηδίες!EurLex-2 EurLex-2
– les articles 10, paragraphe 4, et 15, paragraphes 1, 2, sous a), et 3, de la directive 2006/123 doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui limite l’autorisation d’exercice de la profession de ramoneur, dans son ensemble, à un secteur géographique déterminé, dès lors que cette réglementation ne poursuit pas de manière cohérente et systématique la réalisation de l’objectif de protection de la santé publique, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier;
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
D’après la demande de décision préjudicielle présentée par la juridiction de renvoi, et les informations fournies lors de l’audience, le tableau suivant apparaît: en Carinthie, les ramoneurs effectuent de nombreuses activités.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοEurLex-2 EurLex-2
Je comprends l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne en ce sens que, aux fins de l’obtention d’un agrément professionnel de ramoneur, il n’est pas fait de différence selon le type d’activité réellement effectué et que, par conséquent, toute personne qui souhaite obtenir un tel agrément doit être établie en Autriche à cette fin.
Δεν είμαι θαμώναςEurLex-2 EurLex-2
D'après les vérifications effectuées par la Direction générale Concurrence, le monopole géographique des ramoneurs de cheminées allemands n'enfreint pas le droit européen de la concurrence
Φυσικά και είμαι έτοιμηoj4 oj4
" Une enchanteresse bergère et un ramoneur sans importance "
Γιατί δεν τον βοηθάμε?QED QED
Ramoneur, c' est un état bien sale
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςopensubtitles2 opensubtitles2
22 L’Oberlandesgericht Graz (tribunal régional supérieur de Graz) a confirmé cette décision, en ajoutant que les missions de service public confiées aux ramoneurs dans le domaine de la «police du feu» justifiaient la limitation territoriale de l’agrément professionnel des ramoneurs.
Natchios, αγαπημένε μου παλιέ φίλεEurLex-2 EurLex-2
64 Il s’ensuit que la limitation territoriale en cause au principal doit être considérée comme susceptible de répartir les ramoneurs d’une manière équilibrée sur le territoire national, d’assurer à l’ensemble de la population un accès approprié aux activités de ramonage et, donc, de garantir une protection adéquate de la santé publique.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEurLex-2 EurLex-2
Je suppose qu' il veut être ramoneur?
Δώστε μου ένα νούμερο!opensubtitles2 opensubtitles2
Il devint donc ramoneur.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαjw2019 jw2019
2) L’article 14, paragraphe 1, sous b), de la directive 2006/123 doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à une règle de droit national en vertu de laquelle quiconque souhaite obtenir une autorisation d’exercer en qualité de ramoneur doit être résident de l’État membre.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονEurLex-2 EurLex-2
Après avoir analysé la situation et consulté la législation allemande, la commission a conclu qu'en restreignant l'accès et l'exercice de cette profession en Allemagne aux ramoneurs qualifiés de la région, la législation allemande enfreignait à la fois le droit d'établissement énoncé à l'article 43 ainsi que la libre prestation des services prévue à l'article 49 du traité.
Νόμιζα ότι ήταν αυτόnot-set not-set
Mes amis, comme de bons animaux sauvages que vous êtes, vous compâtissez à la douleur de ce pauvre ramoneur.
Δικό μου είναι τ' αμάξιQED QED
Je présumerais plutôt au contraire que le fait d’autoriser les ramoneurs à quitter leur territoire pour proposer leurs services améliorerait réellement l’offre aux consommateurs et contribuerait à protéger la santé publique.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςEurLex-2 EurLex-2
Déguisé en ramoneur...
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les ramoneurs sont tenus, en vertu des dispositions d’un État fédéré, d’exercer des activités de ‘police administrative’, en particulier concernant la réglementation anti-incendie, le contrôle des bâtiments ou des activités comparables, ils assument ces activités et doivent, à cette fin, être établis en Autriche.
Η πυριδοξίνη σε δόση # – # mgανά ημέρα και τα κορτικοστεροειδή έχουν χρησιμοποιηθεί για την προφύλαξη και την θεραπεία της ΕΠΠ, εντούτοις αυτές οι θεραπείες δεν έχουν αξιολογηθεί σε μελέτες φάσης ΙΙΙEurLex-2 EurLex-2
«1) L’ensemble de l’activité professionnelle d’un ramoneur au sens de l’article 2, paragraphe 2, sous i), de la directive 2006/123 est-il exclu du champ d’application de cette directive parce que les ramoneurs effectuent aussi des missions relevant de la ‘police du feu’ (inspection en vue de la prévention des incendies, expertise dans le cadre des procédures de construction, etc.)?
Παιδιά, αρχίζουμε!EurLex-2 EurLex-2
2) Les articles 10, paragraphe 4, et 15, paragraphes 1, 2, sous a), et 3, de la directive 2006/123 doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à une réglementation nationale, telle que celle en cause au principal, qui limite l’autorisation d’exercice de la profession de ramoneur, dans son ensemble, à un secteur géographique déterminé, dès lors que cette réglementation ne poursuit pas de manière cohérente et systématique la réalisation de l’objectif de protection de la santé publique, ce qu’il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαEurLex-2 EurLex-2
Les notifications relatives aux combustibles utilisables, aux ballons d’eau chaude et au contrôle du bon fonctionnement des installations de combustion par le ramoneur sont rejetées comme irrecevables.
Παλιό σκύλαEuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, les ramoneurs autorisés à exercer dans d’autres secteurs, tels que M. Hiebler, pouvaient, en vertu de l’article 124 de la GewO, prospecter également les clients établis dans ce secteur «B».
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονEurLex-2 EurLex-2
Je cherchais d' éventuels ramoneurs... en uniforme gris
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!opensubtitles2 opensubtitles2
«1) L’ensemble de l’activité professionnelle d’un ramoneur au sens de l’article 2, paragraphe 2, sous i), de la directive [2006/123] est-il exclu du champ d’application de cette directive parce que les ramoneurs effectuent aussi des missions relevant de la «police du feu» (inspection en vue de la prévention des incendies (Feuerbeschau), expertise dans le cadre des procédures de construction, etc.)?
Λειτουργεί σαν το ένστικτοEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.