serpents oor Grieks

serpents

naamwoord manlike

Serpents

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φίδι

Soortgelyke frases

serpent
Φίδι · ερπετό · οφίδια · προχωρώ οφιδοειδώς · υποτάξη Ophidia · υποτάξη ερπετών · φίδι · φείδι · φιδοσέρνομαι · όφις

morsure de serpent
δάγκωμα φιδιού

charmeur de serpents
γητευτής φιδιών · γόης φιδιών

serpent à sonnette
Κροταλίας

charmeuse de serpent
γητευτής φιδιών · γόης φιδιών

Le Laboratoire aux serpents
Το Δωμάτιο με τα Ερπετά

charmeur de serpent
γητευτής φιδιών · γόης φιδιών

Serpent
Όφις

charmeuse de serpents
γητευτής φιδιών · γόης φιδιών

voorbeelde

Le tireur s'est approché de l'instructeur en faisant le serpent, sergent!
Ο ελεύθερος σκοπευτής πλησίασε τον εκπαιδευτή με πονηριά, λοχία.

Les paroles suivantes sont écrites pour ces chrétiens qui remportent la victoire sur Satan le Diable, le Serpent ancien : “ Le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds.
Σ’ αυτούς τους Χριστιανούς που κερδίζουν τη νίκη εναντίον του Σατανά ή Διαβόλου ως του αρχαίου εκείνου Όφεως είναι γραμμένοι οι εξής λόγοι: «Ο δε Θεός της ειρήνης ταχέως θέλει συντρίψει τον Σατανάν υπό τους πόδας σας.»

Il pourrait y avoir des serpents.
Μπορεί να έχει φίδια.

|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
|| || -Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.), με εξαίρεση τα συκώτια, αβγά και σπέρματα: || || || || || || ||

Paul avait averti les chrétiens du premier siècle que la vraie religion serait corrompue ; il avait dit : “Mais j’ai peur que de façon ou d’autre, comme le serpent a séduit Ève par son astuce, votre esprit se corrompe et se détourne de la sincérité et de la chasteté qui sont dues au Christ.”
Ο Παύλος προειδοποίησε τους Χριστιανούς του πρώτου αιώνος για μια διαφθορά της αληθινής θρησκείας, λέγοντας: «Φοβούμαι όμως μήπως, καθώς ο όφις εξηπάτησε την Εύαν δια της πανουργίας αυτού, διαφθαρή ούτως ο νους σας εκπεσών από της απλότητος της εις τον Χριστόν.»

Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?
Δηλαδή αυτό το πράγμα είχε νύχια λιονταριού και δόντια φιδιού.

Attention aux serpents!
Προσέχετε, Φίδια!

(Colossiens 1:26). Lorsque la rébellion éclata en Éden, Jéhovah fit la promesse de choses meilleures à venir, annonçant que ‘la postérité de la femme meurtrirait la tête du serpent’.
(Κολοσσαείς 1:26) Όταν ξέσπασε ο στασιασμός στην Εδέμ, ο Ιεχωβά έδωσε μια υπόσχεση για καλύτερα πράγματα που θα έρχονταν, προλέγοντας ότι ‘το σπέρμα της γυναίκας θα συνέτριβε το κεφάλι του φιδιού’.

Aux prises avec les anciens rois, les grandes prêtresses de l'ancienne religion ont mêlé le sang d'une fille à celui d'un serpent.
Ήταν σε πόλεμο με τους αρχαίους Βασιλιάδες, αλλά οι Αρχιέρειες της Παλαιάς Θρησκείας, πήραν το αίμα από ένα κορίτσι και το ανακάτεψαν με αυτό ενός ερπετού.

Quand le roi la ramasse, il y trouve un serpent vénéneux à l'affût.
Όταν ο βασιλιάς το παίρνει, βρίσκει μέσα ένα δηλητηριώδες φίδι.

Vous voulez toujours voir le serpent?
Θέλετε ακόμα να δείτε το φίδι;

On lit en Genèse 3:1 : “ Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu.
Το εδάφιο Γένεση 3:1 λέει: «Το φίδι ήταν το πιο προσεκτικό από όλα τα θηρία του αγρού που είχε κάνει ο Ιεχωβά Θεός.

Et bien, elle sait que son mari est un serpent.
Ξέρει ότι ο άντρας της είναι φίδι.

Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?
Εντούτοις, αν μαθαίνατε ότι δεν υπήρχαν 100 δηλητηριώδη φίδια στην αυλή σας αλλά μόνο λίγα, μήπως θα ανησυχούσατε λιγότερο για την ασφάλεια της οικογένειάς σας;

Courgettes (Bonnets d’électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi)
(Summer squash, marrow), νεροκολόκυθο lauki (Lagenaria siceraria), chayote, πικρό πεπόνι (sopropo), φιδοκολοκύθι (τριχανθές το οφιοειδές), teroi (Luffa acutangula))

Tandis que son lit s’élargit, sa puissance, son énergie et sa majesté augmentent. Le cours du fleuve serpente et se perd finalement dans l’océan Indien.
Καθώς μεγαλώνει αναπτύσσει δύναμι, ενέργεια, μεγαλειότητα και, τελικά, περιστρέφεται και χάνεται στον Ινδικό Ωκεανό.

Soeur Serpent a dessiné une tenue pour chaque saison.
Η αδελφή Φίδι έχει σχεδιάσει ένα ρούχο για κάθε εποχή.

Or, lorsque Dieu avait créé les serpents, il ne les avait pas doués de la parole.
Βέβαια, όταν ο Ιεχωβά δημιούργησε τα φίδια, δεν τους έδωσε την ικανότητα να μιλάνε.

Jéhovah aura également tourné son attention vers le Léviathan symbolique, le serpent glissant et tortueux qui est au milieu de la mer, l’humanité.
Ο Ιεχωβά θα έχει στρέψει την προσοχή του στον συμβολικό Λευϊάθαν, το κυρτό φίδι που γλιστράει και που βρίσκεται στο μέσον της ανθρωποθάλασσας.

Rayez " serpent " plutôt.
Σβήσε φίδι καλύτερα.

b) Comment la semence du Serpent a- t- elle encore manifesté son hostilité jusqu’à nos jours ?
(β) Ποια περαιτέρω εχθρότητα εκδηλώνει το σπέρμα του Φιδιού μέχρι και τις ημέρες μας;

Le palais des serpents.
Το φίδι του ναού.

Avoir su, je n'aurais jamais autorisé ces serpents à bord.
Αν το γνώριζα, δεν θα επέτρεπα ποτέ να επιβιβάσουν φίδια.

Que promit le serpent à Adam et Eve s'ils mangeaient la pomme?
Τι τους υποσχέθηκε το φίδι, αν έτρωγαν απ'το μήλο;

Cette femme, il y a des serpents dans son cœur
Αυτή η γυναίκα, έχει φίδια στην καρδιά της.