Élément entretien de domicile oor Engels

Élément entretien de domicile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

HOME

Housing Maintenance Element

élément entretien de domicile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

HOME

Housing Maintenance Element

voorbeelde

Par conséquent, le HCR ne considère pas l'élément entretien de domicile comme une indemnité propre au HCR
Therefore, UNHCR does not consider HOME as a UNHCR-specific allowance

Élément entretien de domicile
Housing maintenance element (HOME) entitlement

Par conséquent, le HCR ne considère pas l’élément entretien de domicile comme une indemnité propre au HCR.
Therefore, UNHCR does not consider HOME as a UNHCR-specific allowance.

Il n'est pas justifié dans ces conditions d'accorder l'élément entretien de domicile
Under those circumstances, there is no rationale for a HOME entitlement

Au départ, l'élément entretien de domicile pouvait être accordé à tous les fonctionnaires, quel que soit leur lieu d'affectation
HOME in its initial design not only encompassed this, but its eligibility was also expanded to all staff regardless of the duty station assigned

Au départ, l’élément entretien de domicile pouvait être accordé à tous les fonctionnaires, quel que soit leur lieu d’affectation.
HOME in its initial design not only encompassed this, but its eligibility was also expanded to all staff regardless of the duty station assigned.

Le HCR a également réalisé des progrès analogues en ce qui concerne le recrutement ainsi que l'administration de l'élément entretien de domicile, et la politique de formation en ligne
UNHCR made similar progress regarding recruitment as well as the administration of the Housing Maintenance Element, and an “e-Learning” policy

Le HCR a également réalisé des progrès analogues en ce qui concerne le recrutement ainsi que l’administration de l’élément entretien de domicile, et la politique de formation en ligne.
UNHCR made similar progress regarding recruitment as well as the administration of the Housing Maintenance Element, and an “e-Learning” policy.

Le HCR a regroupé ces deux allocations en une seule, l’élément entretien de domicile, afin de simplifier les procédures administratives complexes que nécessitait la gestion de l’EMEA et de l’allocation logement.
UNHCR combined these two allowances to form the Housing Maintenance Element (HOME) in order to simplify the complex administrative procedures relating to the management of EMEA and the Housing Subsidy.

Le HCR a regroupé ces deux allocations en une seule, l'élément entretien de domicile, afin de simplifier les procédures administratives complexes que nécessitait la gestion de l'EMEA et de l'allocation logement
UNHCR combined these two allowances to form the Housing Maintenance Element (HOME) in order to simplify the complex administrative procedures relating to the management of EMEA and the Housing Subsidy

Le groupe de travail technique avait formulé une recommandation conjointe tendant à appeler ce nouveau régime harmonisé Élément entretien de domicile (ou HOME, acronyme de l’anglais Home Maintenance Element), terme qui décrivait brièvement à quoi devait servir l’indemnité.
A joint recommendation by the technical working group was to name the proposed new harmonized approach HOME, for Home Maintenance Element, as this described succinctly what it was intended for.

La création d’une indemnité spécifique − l’élément entretien de domicile − est une décision qui excède le mandat confié au Haut‐Commissaire et n’est pas conforme aux dispositions standard appliquées par les organismes des Nations Unies dans les mêmes lieux et les mêmes conditions;
The creation of a specific staff allowance, the housing maintenance element (HOME), exceeded the delegation of authority granted to the High Commissioner and is not in line with standard United Nations provisions in similar locations and circumstances;

L'élément entretien de domicile a pour objet d'aider le bénéficiaire, quel que soit son lieu d'affectation, à assurer les frais d'entretien de deux domiciles lorsqu'il se trouve dans cette situation du fait de l'état de santé d'une personne à sa charge ou des études primaires ou secondaires de ses enfants
The HOME allowance's purpose is to cover the cost of maintaining two households for reasons related to dependant health or children's primary or secondary education, irrespective of the duty station of the staff member

L’élément entretien de domicile a pour objet d’aider le bénéficiaire, quel que soit son lieu d’affectation, à assurer les frais d’entretien de deux domiciles lorsqu’il se trouve dans cette situation du fait de l’état de santé d’une personne à sa charge ou des études primaires ou secondaires de ses enfants.
The HOME allowance’s purpose is to cover the cost of maintaining two households for reasons related to dependant health or children’s primary or secondary education, irrespective of the duty station of the staff member.

Il n'est pas possible à ce jour de déterminer le montant des indemnités spéciales versées au personnel (indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales et élément entretien de domicile), qui resteront comptabilisées avec les indemnités similaires (indemnité journalière de subsistance et allocation-logement, respectivement) jusqu'à la mise en place du nouveau système informatique, prévue en
Amounts of payment to staff of specific allowances (special operational living allowance rate, HOME) cannot be ascertained since they are accounted for together with other allowances (daily subsistence allowance in the case of SOLAR, rental subsidy in the case of housing maintenance element), until the introduction of the new information system, scheduled for

Toutes ces dispositions sont appliquées par le HCR qui, de surcroît, a amélioré l’indemnité de subsistance (missions) et le congé de détente en les remplaçant, respectivement, par une indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales et un plan de voyages visant à préserver la santé mentale des fonctionnaires, et a également institué un élément entretien de domicile.
All these provisions are in force in UNHCR, which has furthermore upgraded the mission subsistence allowance to a special operation living allowance rate (SOLAR), the occupational recuperation break to the mental health travel scheme and created a specific housing maintenance element (HOME).

Il n’est pas possible à ce jour de déterminer le montant des indemnités spéciales versées au personnel (indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales et élément entretien de domicile), qui resteront comptabilisées avec les indemnités similaires (indemnité journalière de subsistance et allocation-logement, respectivement) jusqu’à la mise en place du nouveau système informatique, prévue en 2004.
Amounts of payment to staff of specific allowances (special operational living allowance rate, HOME) cannot be ascertained since they are accounted for together with other allowances (daily subsistence allowance in the case of SOLAR, rental subsidy in the case of housing maintenance element), until the introduction of the new information system, scheduled for 2004.

Toutes ces dispositions sont appliquées par le HCR qui, de surcroît, a amélioré l'indemnité de subsistance (missions) et le congé de détente en les remplaçant, respectivement, par une indemnité de séjour applicable aux opérations spéciales et un plan de voyages visant à préserver la santé mentale des fonctionnaires, et a également institué un élément entretien de domicile
All these provisions are in force in UNHCR, which has furthermore upgraded the mission subsistence allowance to a special operation living allowance rate (SOLAR), the occupational recuperation break to the mental health travel scheme and created a specific housing maintenance element (HOME

Les observations du Comité des commissaires aux comptes sur les indemnités et prestations spéciales versées par le HCR aux fonctionnaires en poste dans des lieux d'affectation où les conditions de vie et de travail sont difficiles figurent aux paragraphes # à # de son rapport # e Comité consultatif estime, comme le Comité des commissaires aux comptes, qu'en instituant une indemnité spéciale (« élément entretien de domicile »), le Haut Commissariat a excédé les pouvoirs qui lui ont été délégués et s'est écarté de la pratique normalement suivie par l'ONU dans des lieux et des circonstances analogues
The Board's findings on specific allowances and benefits for UNHCR staff posted in hardship duty stations are discussed in paragraphs # to # of its report # he Advisory Committee agrees with the view of the Board that the creation of a specific staff allowance, the housing maintenance element, exceeded the delegation of authority granted to the High Commissioner and is not in line with the standard United Nations provisions in similar locations and circumstances

Bien que les hommes semblent plus impliqués dans la prestation de soutien financier, de transport, de réparations domiciliaires, d'entretien, etc., tous ces éléments sont essentiels en termes de maintien des personnes à domicile.
Although men tend to be more involved in the provision of financial support, transportation, home repairs and maintenance, etc., these are all critical components in terms of maintaining people in their homes.

En 1996, on estimait que 39 % des aidantes et aidants naturels auprès des personnes âgées étaient des hommes.4 Bien que les hommes semblent plus impliqués dans la prestation de soutien financier, de transport, de réparations domiciliaires, d’entretien, etc., tous ces éléments sont essentiels en termes de maintien des personnes à domicile.
As confirmed in the federal budget of March 2003, other initiatives will include a compassionate leave benefit under the Employment Insurance program. At the provincial level, the governments of Ontario and Nova Scotia made 2003-2004 budgetary commitments to enhance tax support for family caregivers.

Que ce soit dans le service du personnel d'entretien, de cuisinier à domicile, d'employés de maison, ou un cadre vraiment exceptionnel, des intérieurs somptueux, des jardins d'Eden épanouis ou un mélange d'un ou plusieurs de ces éléments.
It may be a dedicated staff of maids, concierge and chef, a particularly gorgeous setting, sumptuously furnished and finished interiors, heavenly gardens or a mixture of some or all of these elements.

Suite à un premier entretien par mail ou par téléphone, nous nous rencontrons dans l’endroit de votre choix (nos bureaux, votre domicile, ou autre) afin de connaitre le thème du mariage ainsi que tous les éléments dont vous disposez et qui peuvent nous être utiles pour notre sélection.
After an initial contact by email or phone, we meet in the place of your choice (our offices, your home, or other) in order to know your wedding theme and all the information you have useful for our selection.