États associés des Indes occidentales oor Engels

États associés des Indes occidentales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Associated States of West Indies

West Indies Associated States

voorbeelde

455 États associés des Indes occidentales
455 West Indies Associated States

La Cour d’appel est un tribunal itinérant, créé par l’ordonnance No. 223 adoptée en 1967 par la Cour suprême des États associés des Indes occidentales, où siègent par roulement les neuf États, dont Montserrat.
The Court of Appeal is an itinerant court established under the West Indies Associated States Supreme Court Order No. 223 of 1967, whose sittings rotate among its nine members, including Montserrat.

La Cour d’appel est un tribunal itinérant, créé par l’ordonnance no 223 adoptée en 1967 par la Cour suprême des États associés des Indes occidentales, où siègent par roulement les neuf États membres, dont Montserrat.
The Court of Appeal is an itinerant court established under the West Indies Associated States Supreme Court Order No. 223 of 1967, whose sittings rotate among its nine member States, including Montserrat.

La Cour d’appel est une juridiction itinérante, créée par l’ordonnance no 223, adoptée en 1967 par la Cour suprême des États associés des Indes occidentales, où siègent par roulement les neuf États membres, dont Montserrat.
The Court of Appeal is an itinerant court established under the West Indies Associated States Supreme Court Order No. 223 of 1967, whose sittings rotate among its nine members, including Montserrat.

S'agissant de la “libre association”, le Gouvernement du Royaume-Uni a fait savoir qu'il ne serait pas possible de revenir au système d'autonomie interne complète qui s'appliquait aux États associés des Indes occidentales conformément à la West Indies Act (loi sur les Indes occidentales) de
“As for `free association', the United Kingdom Government has indicated that it would not be possible to resurrect the system of full internal self-government that applied in the West Indies Associated States, established by the West Indies Act in

S'agissant de l'« association libre », le Gouvernement du Royaume-Uni a fait savoir qu'il ne serait pas possible de revenir au système de totale autonomie interne qui s'appliquait aux États associés des Indes occidentales conformément à la West Indies Act (loi sur les Indes occidentales) de
As for “free association”, the United Kingdom Government had indicated that it would not be possible to resurrect the system of full internal self-government that applied in the West Indies Associated States, established by the West Indies Act in

S’agissant de la “libre association”, le Gouvernement du Royaume-Uni a fait savoir qu’il ne serait pas possible de revenir au système d’autonomie interne complète qui s’appliquait aux États associés des Indes occidentales conformément à la West Indies Act (loi sur les Indes occidentales) de 1967.
“As for ‘free association’, the United Kingdom Government has indicated that it would not be possible to resurrect the system of full internal self-government that applied in the West Indies Associated States, established by the West Indies Act in 1967.

S’agissant de l’« association libre », le Gouvernement du Royaume-Uni a fait savoir qu’il ne serait pas possible de revenir au système de totale autonomie interne qui s’appliquait aux États associés des Indes occidentales conformément à la West Indies Act (loi sur les Indes occidentales) de 1967.
As for “free association”, the United Kingdom Government had indicated that it would not be possible to resurrect the system of full internal self-government that applied in the West Indies Associated States, established by the West Indies Act in 1967.

La qualité de membre associé de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) des Bermudes, par exemple, pourrait fournir une occasion unique d'étudier de manière détaillée le processus de transition entre un statut constitutionnel avancé et l'indépendance à terme, comme cela s'est passé dans le cas des anciens États associés des Indes occidentales
Bermuda's associate membership in the Caribbean Community (CARICOM), for example, could provide a unique opportunity to study, in depth, the transitional process from advanced constitutional status to eventual independence- as occurred in the case of the former West Indies Associated States

Après la dissolution de la fédération des Indes occidentales, la Dominique devint un état associé du Royaume-Uni (le 27 février 1967) et le gouvernement local prit alors la responsabilité de ses affaires internes.
After the federation dissolved, Dominica became an associated state of the United Kingdom on February 27, 1967 and formally took responsibility for its internal affairs.

Suite à la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni.
Following the dissolution of the Federation of the West Indies in 1962, Saint Kitts-Nevis-Anguilla became a State in association with the United Kingdom.

Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni en février 1967.
Following the 1962 dissolution of the Federation of the West Indies, in February 1967 Saint Kitts-Nevis-Anguilla became a State in association with the United Kingdom.

Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Following the dissolution of the Federation of the West Indies in 1962, Saint Kitts-Nevis-Anguilla became a State in association with the United Kingdom.

Suite à la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.
Following the dissolution of the Federation of the West Indies in 1962, Saint Kitts-Nevis-Anguilla became a State in association with the United Kingdom.

Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Saint-Kitts-et-Nevis-Anguilla est devenu un État associé au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord en février 1967.
Following the dissolution of the Federation of the West Indies in 1962, in February 1967, Saint Kitts-Nevis-Anguilla became a State in association with the United Kingdom.

À la suite de l'éclatement de la Fédération des Indes occidentales en # ontserrat a choisi de conserver son statut de colonie de la Couronne plutôt que de prendre celui d'État associé
Following the break-up of the Federation of the West Indies in # ontserrat opted to retain its status as a crown colony instead of electing associated statehood

Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Montserrat a choisi de conserver son statut de colonie de la Couronne plutôt que de prendre celui d’État associé.
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962, Montserrat opted for crown colony status rather than associated statehood.

Après la dissolution de la Fédération des Indes occidentales en 1962, Montserrat a choisi de conserver son statut de colonie de la Couronne britannique plutôt que de prendre celui d’État associé.
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962, Montserrat opted for Crown Colony status rather than associated statehood.

Lors de la dissolution de la Fédération des Indes occidentales, en 1962, Montserrat a choisi de conserver son statut de colonie de la Couronne britannique plutôt que de prendre celui d’État associé.
Following the break-up of the Federation of the West Indies in 1962, Montserrat opted for Crown Colony status rather than associated statehood.

Afin d’aider les petits États insulaires des Caraïbes, le Mécanisme mondial, en collaboration étroite avec le PNUE, a facilité la mise en place de la Partnership Initiative on Sustainable Land Management (PISLM), à laquelle sont associés la FAO, le secrétariat de la CARICOM, l’Université des Indes occidentales, la société civile (RIOD), la GTZ et les petits États insulaires en développement des Caraïbes.
In support to the Caribbean Small Island Development States (SIDS) the GM, in close collaboration with UNEP, has facilitated the establishment of the Partnership Initiative on Sustainable Land Management (PISLM) involving also FAO, CARICOM Secretariat, the University of the West Indies, civil society (RIOD), GTZ and Caribbean SIDS.

Afin d'aider les petits États insulaires des Caraïbes, le Mécanisme mondial, en collaboration étroite avec le PNUE, a facilité la mise en place de la Partnership Initiative on Sustainable Land Management (PISLM), à laquelle sont associés la FAO, le secrétariat de la CARICOM, l'Université des Indes occidentales, la société civile (RIOD), la GTZ et les petits États insulaires en développement des Caraïbes
In support to the Caribbean Small Island Development States (SIDS) the GM, in close collaboration with UNEP, has facilitated the establishment of the Partnership Initiative on Sustainable Land Management (PISLM) involving also FAO, CARICOM Secretariat, and the University of the West Indies, cCivil sSociety (RIOD), GTZ and Caribbean SIDS