Aralé oor Engels
Aralé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Arale Norimaki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appelle les États membres et la communauté internationale à fournir un appui politique, économique et financier dans le but de limiter l’impact des conséquences destructrices des catastrophes précitées et de prévenir toute nouvelle extension de ces problèmes écologiques et demande à la Banque islamique du développement et aux fondations caritatives des pays islamiques d’explorer les voies et moyens d’élaborer un programme pour l’octroi d’aide aux régions de la mer d’Aral et de Semipalatinsk en assurant sa coordination avec les programmes internationaux, régionaux et nationaux existants;
The European Union must show proof of more firmness.UN-2 UN-2
Évaluation des cours d’eau transfrontières dans le bassin de la mer d’Aral
I don' t see any fishermenUN-2 UN-2
M. Aslov (Tadjikistan), présentant le projet de résolution # relatif à l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral au nom des États membres du Fonds, appelle l'attention des membres de la Commission sur les informations figurant dans le mémoire explicatif joint en annexe au document
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationMultiUn MultiUn
Au cours de son histoire, la mer d’Aral a connu d’énormes variations de niveau.
That doesn' t mean you didn' t use itUN-2 UN-2
Elle se trouve dans l’espace écologique unifié des bassins fermés de la Caspienne et de l’Aral, sans débouché sur l’océan mondial, ce qui, en conjonction avec le climat aride, impose de sérieuses limitations d’ordre écologique à l’activité économique et au commerce.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasUN-2 UN-2
D’autres projets ont pour but de recruter un grand nombre de personnes qui sont temporairement au chômage pour des travaux rémunérés d’aménagement de « ceintures vertes de protection » dans les parties de la région de la mer d’Aral touchées par la désertification, de créer des serres en faisant appel à des techniques à haut rendement énergétique et de développer le secteur tertiaire et les services dans le domaine de l’écotourisme.
It' s a city?The last human cityUN-2 UN-2
Ce programme multisectoriel visait les provinces les plus proches de la mer d’Aral situées dans les trois pays concernés, à savoir : le Kazakhstan, l’Ouzbékistan et le Turkménistan.
if we could just take out the batteryUN-2 UN-2
(623) D'après les chiffres de 1997, trois opérateurs, à savoir Shell, Aral et Q8, ont un nombre comparable de sites, avec 52, 50 et 48 stations respectivement.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Dans sa déclaration à l'Assemblée générale, le Président de la République d'Ouzbékistan, Islam Karimov, a souligné à de nombreuses reprises que la mer d'Aral représente la plus grave des catastrophes écologiques et humanitaires dans l'histoire de l'humanité
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!MultiUn MultiUn
L'Ouzbékistan a également évoqué les conséquences sociales, économiques et écologiques de la crise de la mer d'Aral, qui affecte la population de l'Asie centrale
Mr. X!How did I miss that?MultiUn MultiUn
Les Parties, reconnaissant l'importance du Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral, dont les activités permettent de coordonner et de résoudre les principales questions concernant la coopération en vue d'éliminer les conséquences de la crise dans le bassin de la mer d'Aral, coopéreront pour renforcer leurs activités et leur collaboration avec les organismes des Nations Unies, y compris le Centre régional de diplomatie préventive des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale et autres organisations internationales
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahMultiUn MultiUn
— Aral et moi surveillons discrètement les choses.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Les organisations non gouvernementales nationales ci-après étaient représentées: Teta «Khazri» (Azerbaïdjan), Centre international de recherche sur l'environnement (Géorgie), Green Dossier (Ukraine) et Union pour la défense de la mer d'Aral (Ouzbékistan
I' m here because... it means a lot to KatieMultiUn MultiUn
En revanche, les gros opérateurs, à savoir Shell, Aral, Exxon et Q8, font preuve d'une plus grande stabilité.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Le Comité lui recommande en outre de prendre toutes les mesures propres à mettre un terme à la détérioration de la région de la mer d’Aral, d’améliorer la gestion des eaux et le réseau d’irrigation dans la région, et de tenter de rétablir, autant que possible, la mer d’Aral et son écosystème humide par une approche systématique.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
— S’il n’y avait pas Aral, j’irais moi-même, dit la comtesse.
Lock on the target!Literature Literature
La crise du bassin de la mer d’Aral s’étend.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie de prendre toutes les mesures qui s’imposent pour garantir aux enfants de la région de la mer d’Aral les meilleurs soins de santé possibles et pour mettre au point des projets rémunérateurs en faveur de leurs parents.
He was hurt really badlyUN-2 UN-2
L’écosystème de la mer d’Aral a été pratiquement détruit, en grande partie du fait de l’augmentation de la salinité.
Jake) We did not come this wayUN-2 UN-2
Lors de l’élaboration du programme en question, on s’est référé au plan d’action qui a été adopté à l’issue de la Conférence internationale sur les problèmes de la mer d’Aral et leurs incidences sur le patrimoine génétique des populations, la flore et la faune, et sur des mesures de coopération internationale appropriées pour atténuer ces incidences, qui s’est tenue les 10 et 11 mars 2008 à Tachkent avec le concours de l’Organisation des Nations Unies.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Des millions de personnes ont été touchées par la situation catastrophique de la mer d’Aral : les trois quarts de ses eaux se sont évaporés et le sel provenant des fonds marins exposés cause des dégâts à l’environnement de toute l’Eurasie.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayUN-2 UN-2
Aral recula d’un pas sans prendre la peine de cacher sa frustration et, d’un signe de tête, signala sa reddition.
there was a light breezeLiterature Literature
Restaient Simon Illyan et Alys Vorpatril, qui comptaient parmi leurs plus proches amis sur Barrayar, à Aral et à elle.
They can' t survive if they only think of themselvesLiterature Literature
Le Syr-Daria est l’un des deux principaux fleuves d’Asie centrale ayant subi des effets anthropiques importants qui se sont avérés désastreux pour la mer d’Aral.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesUN-2 UN-2
230 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.