Système de rapport sur les opérations régionales oor Engels

Système de rapport sur les opérations régionales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Regional Reporting System

voorbeelde

Fournir conseils, avis et formation aux subalternes sur tous les aspects des opérations des divisions, y compris les systèmes informatiques; évaluer le rendement par rapport aux normes de contrôle de la qualité et faire des recommandations au directeur sur le rendement des employés, et proposer aux spécialistes des programmes régionaux les modifications à apporter aux politiques et procédures concernant les opérations et les programmes.
Provides advice, guidance and training to subordinates on all aspects of unit operations including EDP systems, evaluates performance against quality control standards, and makes recommendations to the Manager on employee performance and to regional program specialists to effect changes in operational and program policies and procedures.

Les États Membres sont encouragés à soutenir davantage les systèmes mondiaux et régionaux de surveillance tels que le questionnaire de l’ONUDC destiné aux rapports annuels et la collecte d’informations sur les opérations de saisie afin de veiller à ce que le caractère transnational du problème de la drogue fasse l’objet d’une analyse régulière et que la communauté internationale puisse continuer à s’appuyer sur des informations fiables concernant l’ampleur et les caractéristiques de l’usage de drogues et ses conséquences, et le volume et la nature des marchés.
Member States are encouraged to scale up their support to global and regional drug monitoring systems such as the UNODC annual report questionnaire and the collection of information on individual seizures in order to ensure that the transnational nature of the drug problem is analysed regularly and the international community can continue to rely on authoritative information on the size and characterization of drug use and its consequences and on the size and nature of drug markets.

Les informations contenues dans les deux rapports ne correspondant pas, le Comité a émis des réserves sur l’intégrité de ces données et s’est demandé si les dépenses enregistrées dans le système Atlas reflétaient bien toutes les activités entreprises par les centres d’opérations du Bureau régional pour l’Afrique dans le cadre de ces projets.
As the information in the two reports did not agree, the Board was concerned that the integrity of the information might be doubtful and that the expenditure recorded in Atlas might not be indicative of all the project activities undertaken by the Africa Regional Office operations centres.

Les analyses et les conclusions figurant dans le rapport établi récemment par le Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence à l'échelle du système des Nations Unies, bien qu'elles portent sur la coordination des opérations au niveau des pays, valent aussi, à certains égard, pour les interventions sous-régionales
The recent report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, while aimed at country-level operations, would appear to have at least some relevance in both its analysis and its recommendations as regards subregional interventions

Les analyses et les conclusions figurant dans le rapport établi récemment par le Groupe d’experts de haut niveau sur la cohérence à l’échelle du système des Nations Unies, bien qu’elles portent sur la coordination des opérations au niveau des pays, valent aussi, à certains égard, pour les interventions sous-régionales.
The recent report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence, while aimed at country-level operations, would appear to have at least some relevance in both its analysis and its recommendations as regards subregional interventions.

Approuver les propositions et la démarche présentées dans le présent rapport en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain;
To endorse the proposals and approach, described in the present report, for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions and other field missions;

Approuver les propositions et la démarche présentées dans le présent rapport en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain;
To endorse the proposals and approach, described in the present report for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions;

a) Approuver les propositions et la démarche présentées dans le présent rapport en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l'ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain
a) To endorse the proposals and approach, described in the present report for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions

a) Approuver les propositions et la démarche exposées dans le présent rapport en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l'ensemble du Secrétariat, y compris les offices des Nations Unies, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain
a) To approve the proposals and approach described in the present report for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions

Approuver les propositions et la démarche exposées dans le présent rapport en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les offices des Nations Unies, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain;
To approve the proposals and approach described in the present report for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions;

Le Comité recommande que l’Assemblée générale note les propositions et la démarche présentées dans le rapport du Secrétaire général en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain;
The Committee recommends that the General Assembly note the proposals and approach described in the Secretary-General’s report for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions;

Le rapport est fondé sur les données et les analyses fournies par des entités du système des Nations Unies, dont des opérations de paix et des équipes de pays, ainsi que sur les contributions d’États Membres, d’organisations régionales et de la société civile.
The present report is based on data and analysis provided by entities of the United Nations system, including peace operations and country teams, and contributions from Member States, regional organizations and civil society.

AFS – Agent fédéral de surveillance (FMO) AM – Autres ministères (OGD) COR – Centre des opérations régionales (ROC) CSP – Commandant sur place (OSC) EGI – Équipe de gestion des interventions (RMT) ESI – Équipe de surveillance des incidents (IMT) GCC – Garde côtière canadienne (CCG) IE – Intervention environnementale (ER) MPIRS – Système de rapports concernant les incidents de pollution en milieu marin (MPIRS) OPS – Opérations (OPS) PI – Plan d’intervention (IAP) PS – Plan de surveillance (IMP) SCTM – Services de communications et de trafic maritimes (MCTS) SGI – Système de gestion des interventions (RMS) SRG – Systèmes de rapports de gestion (MRS) TERR – Équipe technique d’évaluation et de restauration des rives (SCAT) TE – Table d’expertise (REET)
CCG – Canadian Coast Guard ER – Environmental Response FMO – Federal Monitoring Officer IAP – Incident Action Plan IMT- Incident Monitoring Team OGD – Other Government Department OPS – Operations OSC – On-Scene Commander MCTS – Marine Communications and Traffic Services MPIRS – Marine Pollution Incident Reporting System MRS – Management Reporting System REET – Regional Environmental Emergency Team RMS – Response Management System RMT – Response Management Team ROC – Regional Operations Centre SCAT – Shoreline Cleanup Assessment Team

Prie le Secrétaire général de lui présenter au plus tard à la première partie de la reprise de sa soixante et onzième session un rapport sur l’application du système de gestion de la résilience de l’Organisation, comprenant des renseignements sur les mesures prises pour étendre le système aux bureaux hors Siège, aux commissions régionales, aux missions relevant du Département des opérations de maintien de la paix et du Département des affaires politiques et aux institutions spécialisées et aux fonds et programmes des Nations Unies participants;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, no later than the first part of its resumed seventy-third session, a progress report on the implementation of the organizational resilience management system, including information on the steps taken to expand the system to include offices away from Headquarters, regional commissions, field missions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs and the participating specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system;

Prie le Secrétaire général de lui présenter au plus tard à la première partie de la reprise de sa soixante-treizième session un rapport sur la mise en œuvre du système de gestion de la résilience de l’Organisation, comprenant des renseignements sur les mesures prises pour étendre le système aux bureaux hors Siège, aux commissions régionales, aux missions relevant du Département des opérations de maintien de la paix et du Département des affaires politiques et aux institutions spécialisées et aux fonds et programmes des Nations Unies participants ;
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, no later than at the first part of its resumed seventy-third session, a progress report on the implementation of the organizational resilience management system, including information on the steps taken to expand the system to include offices away from Headquarters, regional commissions, field missions of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs and the participating specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system;

Actuellement, la surveillance au niveau régional consiste à examiner les rapports d'erreur d'opération du Système régional de paye, et les rapports de RH-Avantage sur les congés.
Currently, monitoring at the regional level consists of the review of Regional Pay System transaction error reports, and HR Advantage leave reports.

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée approuve la démarche décrite dans le rapport en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l'ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the approach described in the report for the replacement of IMIS and related ancillary systems in all offices of the Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions and other field missions

Le Comité consultatif recommande que l’Assemblée approuve la démarche décrite dans le rapport en vue de remplacer le SIG et les systèmes auxiliaires dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly approve the approach described in the report for the replacement of IMIS and related ancillary systems in all offices of the Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions and other field missions.

Le Comité consultatif recommande que l’Assemblée générale note les propositions et la démarche présentées dans le rapport du Secrétaire général en vue de remplacer le système intégré de gestion et les systèmes auxiliaires dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux hors Siège, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix et missions politiques et les autres opérations sur le terrain ;
The Advisory Committee recommends that the General Assembly note the proposals and approach described in the Secretary-General’s report for the replacement of the IMIS system and related ancillary systems in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions;

Le rapport contient des propositions et des plans pour l’implémentation et le déploiement échelonnés dans l’ensemble du Secrétariat, y compris les bureaux extérieurs, les commissions régionales, les missions de maintien de la paix, les missions politiques et autres opérations sur le terrain, d’une nouvelle génération de systèmes pour remplacer le Système intégré de gestion (SIG) et d’autres systèmes auxiliaires.
The report presents proposals and plans for the phased implementation and deployment in all offices of the United Nations Secretariat, including offices away from Headquarters, regional commissions, peacekeeping and political missions, and other field missions, of a new generation of systems to replace the Integrated Management Information System and other ancillary systems.

Au paragraphe # du rapport paru sous la cote # le Comité a souligné que l'étude détaillée devrait être exhaustive et porter sur les besoins de tous les utilisateurs des systèmes d'administration et de gestion, y compris au sein des missions de maintien de la paix et autres opérations sur le terrain, des bureaux extérieurs et des commissions régionales (voir la résolution # de l'Assemblée générale
In paragraph # of its report in document # the Committee emphasized that the detailed study envisaged should be comprehensive and cover the needs of all users of the administrative and management systems, including those at peacekeeping missions, other field-based operations, offices away from Headquarters and regional commissions (see Assembly resolution

Ce système fournira des services voix-données-images sécurisés grâce à une communication satellite entre l'Union africaine, les organisations sous-régionales et les missions de paix déployées au niveau national, ainsi que des systèmes TI permettant de transmettre des ordres et de générer des rapports et des cartes pour la gestion des opérations sur le terrain.
The C3IS will provide secure data, voice and video services through satellite communication between the African Union, the sub-regional organisations and the peace missions deployed at country level. It will also provide IT systems to convey orders, generate reports and maps for the management of the operations on the ground.

Lors de la planification des ressources extrabudgétaires pour 2004-05, on a procédé à un vaste effort de collecte de données en s'appuyant à une interface commune au Système d'information sur la gestion du programme de terrain et au Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution (PIRES), de même qu'à du personnel technique et du personnel chargé des opérations tant au siège que dans les bureaux régionaux.
In planning extra-budgetary resources for 2004-05 an extensive data collection process has been undertaken using a joint interface between the Field Programme Information System (FPMIS) and the Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System (PIRES) and involving technical and operations staff both at Headquarters and in the Regional Offices.