acquisition inconditionnelle oor Engels
acquisition inconditionnelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
unconditional vesting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. des inscriptions (Einverleibungen) (acquisitions juridiques inconditionnelles ou radiations – Intabulationen ou Extabulationen) auxquelles il est procédé sans davantage de justification ou
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
▪ Il est toujours possible qu'un participant opte pour un « consentement inconditionnel », mais les chercheurs ne tiennent jamais cette possibilité pour acquise.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadGiga-fren Giga-fren
L'offre publique d'acquisition est inconditionnelle. Réouverture
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vais-je me targuer d’avoir été honoré par son amitié, acquise et inconditionnelle?
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Une telle vente inconditionnelle vise à empêcher un acheteur puissant intéressé par l’acquisition du(des) package(s) le(s) plus précieux d’offrir un bonus, et ce à condition que tous les droits précieux lui soient cédés, incitant donc les détenteurs initiaux de droits de
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyGiga-fren Giga-fren
(38) Dans cette lettre du 2 février 2011, l’administrateur extraordinaire a invité les personnes intéressées à présenter, pour le 15 mars 2011 au plus tard, une offre inconditionnelle et contraignante pour l’acquisition de la branche d’entreprise Tirrenia, assortie d’une garantie émise par une banque de premier rang pour un montant de 20 millions d’euros, destinée à couvrir les engagements souscrits dans l’offre, ainsi que d’un plan d’entreprise conforme aux obligations de service public prévues dans le projet de la nouvelle convention, en vertu de la loi de 2010.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Les 8 et 9 février 1984, les organismes de télédiffusion ARD ont, par l'intermédiaire de Degeto Film GmbH, passé avec Nefico trois accords sur l'acquisition de droits de télévision, par lesquels MGM/UA fournissait une garantie inconditionnelle pour les engagements pris par Nefico.
My driver' s licenseEurLex-2 EurLex-2
(4) Étant donné que BT a clos son acquisition d’EE, aux fins de l’appréciation de l’opération et à la suite de l’approbation inconditionnelle de la concentration par la CMA, la Commission considère BT et EE comme une entité unique.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il importe de relever qu’une telle participation inconditionnelle aurait précisément risqué d’être qualifiée d’intervention ayant un effet équivalent à celui de l’acquisition directe par lesdites banques centrales de titres étatiques, interdite par l’article 123 TFUE.
Dare you order meEurLex-2 EurLex-2
Le comité de surveillance a maintenant terminé son premier mandat, et forts de l’expérience acquise au cours de ces trois années, nous espérons poursuivre notre engagement inconditionnel en faveur de l’amélioration de l’efficacité de l’OLAF, en menant à cette fin la tâche importante qui nous a été confiée et en œuvrant intensivement au renforcement de son indépendance.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Le comité de surveillance a maintenant terminé son premier mandat, et forts de l’expérience acquise au cours de ces trois années, nous espérons poursuivre notre engagement inconditionnel en faveur de l’amélioration de l’efficacité de l’OLAF, en menant à cette fin la tâche importante qui nous a été confiée et en œuvrant intensivement au renforcement de son indépendance
I wanted so much to hate youoj4 oj4
Cela ne peut être forcé, car l’amitié nouvellement acquise doit être inconditionnelle et éloignée de toutes les déceptions de la relation passée.
Not this way!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Banque Degroof Petercam agit en tant que Etablissement Guichet dans le cadre de l’offre publique d’acquisition volontaire et inconditionnelle sur Sapec SA
You can' t bunch them upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PRESTATIONS ACQUISES (ACQUISITION) - Les prestations auxquelles un participant ou un ancien participant à un régime de retraite a droit de manière inconditionnelle en vertu d’un régime de retraite lorsqu'il satisfait à certains critères relatifs à l’âge ou aux années de service.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexCommon crawl Common crawl
L’offre de WSP pour l’acquisition d'Opus est désormais inconditionnelle. Opus fera bientôt partie de WSP.
Disposal of confiscated propertyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avec le consentement de l'Overseas Investment Office, l'offre de WSP pour l’acquisition d'Opus est désormais inconditionnelle.
The pills are ironParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a condamné l’emploi de la force contre l’Azerbaïdjan et l’occupation des territoires azerbaïdjanais, réaffirmé la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Azerbaïdjan, rappelé que les frontières internationales ne pouvaient être violées et que l’acquisition de territoire par la force était inacceptable et demandé le retrait immédiat, complet et inconditionnel des forces d’occupation de tous les territoires occupés.
It' s not even sharpUN-2 UN-2
Nous en appelons aujourd'hui au Conseil de sécurité, qui en # a adopté quatre résolutions sur la question, à savoir les résolutions # et # pour qu'il encourage la communauté internationale et toutes les parties concernées à redoubler d'efforts pour résoudre ce conflit sur la base des résolutions susmentionnées et appliquer les dispositions pertinentes desdites résolutions concernant le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la République d'Azerbaïdjan, l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force, le retrait immédiat, inconditionnel et total des forces des territoires occupés de l'Azerbaïdjan et le retour des personnes déplacées sur leurs lieux de résidence permanente
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasMultiUn MultiUn
– il y a lieu de lancer un appel d’offres ouvert, transparent et inconditionnel, sans que la participation à cet appel d’offres soit subordonnée à l’accomplissement d’autres actes, tels que l’acquisition d’autres actifs que ceux qui font l’objet de l’appel d’offres ou la poursuite de certaines activités ;
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
Nous en appelons aujourd’hui au Conseil de sécurité, qui en 1993 a adopté quatre résolutions sur la question, à savoir les résolutions 822 (1993), 853 (1993), 874 (1993) et 884 (1993), pour qu’il encourage la communauté internationale et toutes les parties concernées à redoubler d’efforts pour résoudre ce conflit sur la base des résolutions susmentionnées et appliquer les dispositions pertinentes desdites résolutions concernant le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la République d’Azerbaïdjan, l’inadmissibilité de l’acquisition de territoires par la force, le retrait immédiat, inconditionnel et total des forces des territoires occupés de l’Azerbaïdjan et le retour des personnes déplacées sur leurs lieux de résidence permanente.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.UN-2 UN-2
Sixième moyen tiré d’un défaut de motivation et d’erreurs de fait et de droit en ce que la Commission a considéré que les mesures du protocole d’accord relatif à la cession des actifs en bloc de Sernam constituaient des aides d’État alors que le prix payé pour l’acquisition serait un prix de marché résultant d’un appel d’offres ouvert, transparent, inconditionnel et non discriminatoire et qu’il serait largement inférieur au coût de liquidation que la partie requérante aurait dû supporter en cas de liquidation judiciaire de Sernam.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEurLex-2 EurLex-2
- un appel d'offres ouvert, transparent et inconditionnel doit être lancé, sans que la participation à cet appel d'offres soit subordonnée à la réalisation d'autres actes, tels que l'acquisition d'actifs autres que ceux qui font l'objet de l'appel d'offres ou la poursuite de certaines activités,
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
- un appel d'offres ouvert, transparent et inconditionnel doit être lancé, sans que la participation à cet appel d'offres soit subordonnée à la réalisation d'autres actes, tels que l'acquisition d'actifs autres que ceux qui font l'objet de l'appel d'offres ou la poursuite de certaines activités,
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
Ces résolutions confirment sans équivoque que le Haut-Karabakh fait partie de l'Azerbaïdjan; appellent avec force au respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et de ses frontières internationalement reconnues; soulignent l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force; exigent avec force un retrait immédiat, complet et inconditionnel des forces d'occupation de toutes les zones occupées d'Azerbaïdjan et appellent à l'instauration de conditions favorables au retour dans leurs foyers en toute sécurité des personnes déplacées
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsMultiUn MultiUn
75 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.