acte final oor Engels

acte final

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

final act

Ils ont également pris acte de la déclaration suivante annexée au présent acte final
They also took note of the following Declaration annexed to this Final Act:

Soortgelyke frases

Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés
Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees · Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees

Acte final de la Conférence des Nations Unies sur les formalités douanières concernant l'importation temporaire des véhicules de tourisme et le tourisme
Final Act of the United Nations conference on customs formalities for the temporary importation of private road motor vehicles and for tourism

voorbeelde

l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;
the indication of the authority competent to adopt the final act,

ACTE FINAL
FINAL ACT

Acte final, partie III
Final Act: Part III

- la déclaration commune 1 de la deuxième partie de l'acte final;
- Joint Declaration 1 in Part II of the Final Act;

Les textes de l'accord et de l'acte final sont joints à la présente décision.
The texts of the Agreement and of the Final Act are attached to this Decision.

Acte final, partie III, déclarations 1 et 3
Final Act: Part III, declarations 1 and 3

ACTE UNIQUE EUROPEEN, ACTE FINAL, DECLARATION RELATIVE A LA COUR DE JUSTICE
SINGLE EUROPEAN ACT, FINAL ACT, DECLARATION ON THE COURT OF JUSTICE

Les textes de l’accord et de l’acte final sont joints à la présente décision.
The texts of the Agreement and the Final Act are attached to this Decision.

L’acte final de la toute première session de la Conférence en 1964 était ainsi libellé:
The final act of its very first session in 1964 (UNCTAD I) stated:

Les textes de l'accord, des annexes, du protocole et de l'acte final sont joints à la présente décision
The text of the Agreement, Annexes, Protocol and Final Act is attached to this Decision

Les déclarations et les échanges de lettres figurent dans l'acte final, qui fait partie intégrante du présent accord.
Declarations and exchanges of letters shall appear in the Final Act, which shall form an integral part of this Agreement.

Ceci doit être l'acte final.
This must be a final moment, no?

ANNEXÉES À L'ACTE FINAL DE LA CONFÉRENCE INTERGOUVERNEMENTALE QUI A ADOPTÉ LE TRAITÉ DE LISBONNE
ANNEXED TO THE FINAL ACT OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE WHICH ADOPTED THE TREATY OF LISBON,

les déclarations communes 1 et 3 de la deuxième partie de l'acte final;
Joint Declarations 1 and 3 in Part II of the Final Act;

SIGNATURE DE L’ACTE FINAL DE LA CONFERENCE
SIGNATURE OF THE FINAL ACT OF THE CONFERENCE

ont adopté les déclarations communes mentionnées ci-dessous et jointes au présent acte final:
have adopted the Joint Declarations mentioned below and attached to this Final Act:

Acte final, résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, annexe # (Nations Unies, Recueil des Traités, vol # o
Final Act Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, annex IC (United Nations, Treaty Series, vol # o

Acte final
Final Act

Le texte original de l’Acte final sera déposé auprès du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies.
The original of the Final Act shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

La Conférence a également adopté une résolution annexée au présent Acte Final
The Conference also adopted a resolution annexed to this Final Act

Le texte du protocole et de la déclaration annexée à l'acte final sont joints à la présente décision.
The text of the Protocol, and of the declaration annexed to the Final Act thereto, is attached to this Decision.

LES TEXTES DE L'ACCORD ET DE L'ACTE FINAL SONT ANNEXES AU PRESENT REGLEMENT ,
THE TEXTS OF THE AGREEMENT AND FINAL ACT ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

La Conférence a pris acte des déclarations énumérées ci-après et annexées au présent Acte final
The Conference took note of the following declarations annexed to this Final Act:

Cette déclaration est jointe à l'acte final et annexée à la présente communication.
This is attached to the Final Act and is annexed to this Communication.

Le texte de l'accord, les protocoles et l'acte final font partie de la présente décision.
The text of the Agreement, the protocols and the final act form part of this Decision.