aide aux soins des patients oor Engels

aide aux soins des patients

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

patient care aide

voorbeelde

En plus des soins aux patients, la technologie aide les professionnels de la santé travaillant dans les régions éloignées.
In addition to patient care, the technology helps health professionals toiling in remote areas.

Coûts estimatifs à vie des soins aux patients atteints de CCR au Canada Le tableau 3 montre les résultats obtenus à l'aide du POHEM pour les divers éléments des coûts à vie des soins dispensés aux 16 856 patients présentant un CCR en 2000.
Estimated lifetime costs of CRC care in Canada Table 3 shows the POHEM results for the individual components of the lifetime costs of providing care to 16,856 patients with CRC in 2000.

Dans les soins en établissement, le personnel infirmier et les autres professionnels de la santé agissent comme chefs d'équipe, et la plupart des soins directs aux patients sont fournis par des aide-soignants, qui font partie de ces équipes
In a residential model the nurses and other health care professionals serve as team leaders and most of the direct care to the patients is provided by health care aides who are part of these teams

Il faut d’urgence constituer un fonds spécial pour venir en aide aux patients démunis dont l’état nécessite des soins médicaux à l’étranger.
An urgent need exists for the setting up of a special fund to assist indigent patients requiring overseas medical attention.

Il faut d'urgence constituer un fonds spécial pour venir en aide aux patients démunis dont l'état nécessite des soins médicaux à l'étranger
An urgent need exists for the setting up of a special fund to assist indigent patients requiring overseas medical attention

MSF a été la principale organisation humanitaire médicale apportant une aide aux pays et prodiguant des soins aux patients atteints d’Ebola ces dix dernières années, mais dans le cadre de cette flambée, malgré un travail acharné, même MSF a été dépassé.
MSF has been the predominantly humanitarian medical organization providing assistance to countries and care to patients with Ebola for the past decade but with this outbreak, despite terrific work, even MSF was overstretched.

Ces conclusions ne portentsur la question connexe des répercussions de l'obligation qu'ont les infirmières autorisées de travailler avec un plus grand nombre de travailleurs non réglementés et de devoir les superviser(comme des préposés aux soins, des aides du service aux patients).
But collectively these studies are building a compelling body of evidence suggesting that more nurses, and more satisfied nurses, are associated with healthier and more satisfied patients.

Ces conclusions ne portentsur la question connexe des répercussions de l’obligation qu’ont les infirmières autorisées de travailler avec un plus grand nombre de travailleurs non réglementés et de devoir les superviser(comme des préposés aux soins, des aides du service aux patients).
These findings do not address the collateral issue of the impact on regulated nursing staff of working with and supervising the increased number of unregulated workers (e.g, Health Care Aides, Patient Service Assistants) in the system.

Pour les médecins, qui ont participé volontairement, ces indicateurs sont gérés à l'aide de versements particuliers aux patients qui reçoivent des soins, conformément aux lignes directrices de pratique.
For physicians, whose participation is voluntary, these indicators are managed through specific payments for patients who receive care according to clinical practice guidelines.

L’équipe dispense des soins de première ligne à des patients marginalisés confrontés à de multiples obstacles et défis d’accès aux soins médicaux, et offre de l’aide pour avoir accès à des services dont ils ne pourraient se prévaloir autrement.
I did my traineeship at the Women’s Health Centre at the Riverside Hospital in Ottawa. My preceptors were Dr.Christina Kuntz, a Family Physician who specializes in Women’s Health and Dr.Elaine Jolly, a Gynecologist and director of the Women’s Health Centre.

Une autre façon dont la technologie des communications aide à améliorer les soins aux patients au Sunnybrook and Women's est la radiologie sans film, où l'image est numérisée.
Another way communications technology is helping improving patient care within Sunnybrook and Women's hospital walls is through "filmless" x-rays which capture the picture in digital format.

En plus de la poursuite de l'aide technique et financière, l'OMS a assuré des formations aux soins des patients à l'intention des personnels cliniques, ainsi qu'aux techniques de diagnostic pour les personnels des laboratoires.
In addition to continued technical and financial support, WHO has also provided training in patient care for clinical staff and in diagnostic techniques for laboratory staff.

Le logiciel RENALSOFT de Baxter aide les néphrologues à gérer les soins administrés aux patients atteints d’insuffisance rénale, des premiers stades de la maladie jusqu’à la greffe rénale.
Baxter’s RENALSOFT software suite helps nephrologists manage care for kidney disease patients from the early stages of their disease through dialysis and transplantation.

Les soins palliatifs constituent un mode d'aide au patient mis au point pour répondre aux besoins des malades en phase terminale
Palliative care is a unique mode of patient support developed to address the needs of persons who have been diagnosed with a terminal illness

L'on devrait songer à créer des possibilités de formation avancée en soins psychosociaux afin de venir en aide aux patientes obstétricales.
Consideration should be given to creating educational opportunities for providing advanced training in psychosocial care of obstetrical patients.

Cette stratégie vise à encourager, à appuyer et à faciliter la collaboration et la coordination en matière de prestation des soins aux patients atteints de cancer au Canada à l'aide d'une gestion améliorée des connaissances et à diminuer ainsi le nombre de diagnostics et de décès associés à cette maladie au Canada.
The Strategy will encourage, support and facilitate collaboration and coordination of cancer care in Canada through improved knowledge management, which will ultimately lead to fewer Canadians being diagnosed with cancer and fewer Canadians dying from cancer.

La plupart des provinces ont jusquici axé leurs grandes stratégies de réforme sur la réduction des coûts hospitaliers, en procédant à des fermetures, à des fusions et à la centralisation dinstallations, et en réduisant le personnel et les services, surtout les infirmières et les aide-infirmières chargées de fournir des soins directs aux patients (Armstrong et coll.
In most provinces, major reform strategies have so far been concentrated on reducing hospital costs, through actual closures, amalgamating and centralizing facilities, and cuts to staff and services, most notably nurses and nurses aides involved in direct patient care (Armstrong et al 1994; Health Canada, 1995;1996).

Il faut créer un fonds spécial d'aide aux patients démunis dont l'état nécessite des soins médicaux à l'étranger car, eu égard aux contraintes budgétaires, le Ministère de la santé n'est pas en mesure de satisfaire les nombreuses demandes de cet ordre
There is a need for a special fund to be set up to assist indigent patients requiring overseas medical attention. Owing to budgetary constraints, the Ministry of Health is unable to accommodate the many requests for such assistance

soutenant cet accroissement par une aide à la coordination en vue d’améliorer l’égalité d’accès aux soins, une aide matérielle, technique et financière destinée à la création de 290 unités de soins réservées aux consultations externes et 24 unités de stabilisation pour des patients hospitalisés et souffrant de malnutrition infantile aiguë sévère associée à d’autres complications médicales.
This increase was supported, inter alia, by UNICEF,[footnoteRef:76] which provided coordination assistance in order to increase equal access to care and material, technical and financial assistance in order to establish 290 outpatient units and 24 stabilization centres for inpatient care of children suffering from severe acute malnutrition in conjunction with other medical complications.

Il y est expliqué que les réseaux européens de référence sont composés de membres qui sont des prestataires de soins de santé hautement spécialisés et qu’ils ont pour objectif de permettre aux professionnels de la santé de collaborer pour venir en aide aux patients atteints de maladies ou d’affections complexes rares ou à faible prévalence qui nécessitent des soins de santé hautement spécialisés.
It shall explain that Networks are constituted of Members that are highly specialised healthcare providers, with the purpose to allow healthcare professionals to work together to support patients with rare or low prevalence complex diseases or conditions that need highly specialised healthcare.

Les sondages auprès des patients, les aides décisionnelles, les jurys de citoyens et les chartes des droits des patients sont autant de moyens qui ont été proposés pour améliorer les soins et imposer aux prestateurs l’obligation de rendre des comptes.
Patient surveys, decision aids, citizens’ juries and patient bills of rights have all been offered as ways to improve care and keep providers accountable.

Ils participent à des études plus poussées sur des expériences précises relativement aux soins. Par ses travaux, Mme Haggerty aide à mesurer la façon dont les patients vivent non seulement les soins, mais aussi les changements dans l'organisation des soins.
Haggerty's research is helping not only to measure patients' experience of care but also how they relate to changes in the way their care is organized.

Les soins de longue durée correspondent à l’aide sociale et aux soins infirmiers que les patients reçoivent compte tenu de leurs besoins et des moyens de leur famille ; ils visent à les encourager à vivre chez eux de manière autonome et à prévenir l’aggravation de leur maladie ou de leurs symptômes.
Long-term care aims to encourage fully fledged independent living in the community, at home, by ensuring proper delivery of nursing and social services, aimed to protect a person from disease progression or progression of existing symptoms, taking into account the needs and possibilities of the family.

Depuis 2005, il a travaillé à temps partiel dans un hôpital local à Waterloo, ON, il aide aux soins des patients en transportant les patients et en délivrant des produits vitaux de laboratoire et collecte de sang et de l'équipement hospitalier.
Since 2005, he has worked part-time at a local hospital in Waterloo, ON, assisting with patient care by transporting patients and delivering vital laboratory and blood clinic products and hospital equipment.

L’objectif de l’opération SOR est d’améliorer la qualité et l’efficience des soins aux patients atteints de cancer en fournissant aux praticiens une aide à la décision facilement utilisable.
The main objective is the development of clinical practice guidelines to improve the quality of health care and the outcome of cancer patients.