assouvirez
assouvissant oor Engels
assouvissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of assouvir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’esprit de conquête jamais assouvi lui permet de se projeter durablement dans ce déséquilibre dynamique.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Les arômes tout-puissants promettaient d'assouvir sa faim et sa soif de plus d'une façon.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
C'est le refus d'Israël de mettre fin à cette occupation, doublé de tentatives d'acquérir davantage de terres par la force et d'éliminer encore plus de population locale en semant partout mort, destruction et souffrance dans le dessein d'assouvir des visées expansionnistes
Goods specified in this Annex include both new and used goodsMultiUn MultiUn
" Car, si quelqu'un de vous, d'un bras profanateur, / attentait sur ce don offert à la déesse, / bientôt, assouvissant sa fureur vengeresse, / ( Dieux puissants, sur les Grecs détournez son courroux ! ) / d'épouvantables maux éclateraient sur vous. / Mais, si vos murs s'ouvraient à ce don tutélaire, / sur nous-mêmes dès lors renvoyant sa colère, / vous dompteriez la Grèce, et votre empire heureux / s'étendrait à jamais sur nos derniers neveux. "
I think it' s the linetatoeba tatoeba
— Oh, c’est vrai qu’un homme peut assouvir ses propres aspirations à travers la vie de son enfant.
Who has made us outsiders?Literature Literature
Il ne les tue pas pour trouver un assouvissement sexuel.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldLiterature Literature
Le père Valentin et cinq ou six hommes d’équipage bizarres étaient vautrés dans un hallier, épuisés et assouvis.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.Literature Literature
Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes (...) n’hériteront le royaume de Dieu.
Here' s the high auctioneer!jw2019 jw2019
Elle veut assouvir sa vengeance, et tu seras le prochain
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
Le tout est supervisé par le gouvernement qui, en tant qu'autorité chargée d'écrire les règles du jeu, a vendu son âme au diable: il n'existe aucune barrière juridique, aucune restriction éthique lorsqu'il s'agit d'assouvir sa soif d'argent fou.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEuroparl8 Europarl8
Je pense à sa réaction chaque fois que je vois des hommes abuser de leur autorité pour assouvir leur orgueil ou exercer une emprise ou une contrainte sur leur femme avec quelque degré d’injustice que ce soit (voir D&A 121:37).
And I have something special for our host and GodfatherLDS LDS
Ce mur ne peut en aucun cas assouvir le besoin de sécurité d’Israël.
Arlene sacrificed herself to end itUN-2 UN-2
Au-delà de payer sa dette, elle voulait assouvir sa curiosité.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Le meurtre du receveur particulier avait assouvi les soldats.
You mean like rubber stamps?Literature Literature
De nos jours, le Seigneur a des paroles tout aussi fortes pour les détenteurs de la prêtrise qui tentent de « couvrir [leurs] péchés ou d’assouvir [leur] orgueil, [ou leur] vaine ambition ».
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have thetime.LDS LDS
Et un rêve que Kaldar n’avait jamais assouvi.
But everybody kills themselves in ScandinaviaLiterature Literature
Manifestement, elle était prête à faire appel à lui pour assouvir son propre plaisir - et elle l'avait fait.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Dessous, les petits caractères promettaient que, moyennant un cent, vous pouviez assouvir tous vos désirs.
All right, cut the engineLiterature Literature
Oh, cest vrai quun homme peut assouvir ses propres aspirations à travers la vie de son enfant.
mission # % complete. well, there you are.game overLiterature Literature
Ou me faire partager son désir d’assouvir sa créativité en devenant ballerine du ventre pour bal de pompier.
You got good tasteLiterature Literature
Bien que les prédateurs affamés capturent assez de poissons pour assouvir leur faim, il reste néanmoins suffisamment d’individus pour assurer la perpétuation de l’espèce.
You two protect Masterjw2019 jw2019
Les dieux allaient se lancer dans la bataille et assouvir leur terrible vengeance sur les ennemis d’Hernystir.
You' re a naughty boy!Literature Literature
On voulait assouvir notre cupidité.
Excessive use of steroids?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallèlement, il nous faut renforcer et améliorer la sécurité physique des matières nucléaires et parvenir tout autant à la destruction des stocks d'armes biologiques et chimiques afin d'éviter que ces matières ne tombent entre les mains de groupes sans foi ni loi qui ne lésinent guère sur les moyens pour assouvir leurs sombres desseins
I' ve got to get to an ATMMultiUn MultiUn
Le cupide Balaam laissa donc entendre à Balak que si Israël pouvait être entraîné à pratiquer la fausse religion et à assouvir ses passions charnelles, c’est Dieu lui- même qui maudirait son peuple.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionjw2019 jw2019
244 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.