avantage de réaménagement oor Engels

avantage de réaménagement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

redevelopment benefit

voorbeelde

...elles collaborent aussi avec le gouvernement et d'autres entreprises Un exemple de « collaboration » - le nouveau Centre de développement des entreprises autochtones (CDEA) et projet de réaménagement Neeginan Les avantages de la « collaboration » et de la concertation dans un cadre autochtone constituent la pierre angulaire de la croissance future.
...they are also working with government and other businesses An example of "working together" — the new Aboriginal Business Development Centre (ABDC) and Neeginan redevelopment project The benefits of "working together" in a focused fashion under Aboriginal guidance is a cornerstone to future growth.

Cet employé a droit à une priorité qui lui permet d'être nommé de nouveau dans la fonction publique, ainsi qu'aux avantages de la Directive sur le réaménagement des effectifs.
Such an employee is entitled to a priority for re-appointment within the Public Service and the benefits of the Work Force Adjustment Directive.

Elles ont permis de définir les avantages comme étant des économies et des gains d’efficacité grâce à un réaménagement du processus de fonctionnement.
The benefits identified were savings and efficiencies, obtained by a re-engineering business process.

Les résultats de l'étude coût-avantage font apparaître des bénéfices nets considérables dans le cas du réaménagement, de l'ordre de 3 à 10 par rapport aux coûts.
The main advantages of this option are the highest benefits in terms of noise reduction (with a benefits/costs ratio of up to 10), potentially lower costs than other instruments such as direct subsidies, and its wide application to wagons registered in different Member States or even outside the EU.

Les résultats de l'étude coût-avantage font apparaître des bénéfices nets considérables dans le cas du réaménagement, de l'ordre de 3 à 10 par rapport aux coûts.
The results of the cost-benefit study show considerable net benefits of retrofitting in the range of 3 to 10 as compared to costs.

La désertification doit être replacée au centre d’une stratégie gagnant‐gagnant, réaménagée à l’avantage de toutes les Parties et visant à en faire disparaître les effets immédiats au niveau local et, ainsi, les effets multiplicateurs au niveau mondial.
Addressing desertification needs to be reframed into a win-win strategy for the benefit of all the Parties with a view to reversing its immediate direct impact at the local level, thus preventing the clear multiplier effect of its indirect impact at the global level.

La désertification doit être replacée au centre d'une stratégie gagnant-gagnant, réaménagée à l'avantage de toutes les Parties et visant à en faire disparaître les effets immédiats au niveau local et, ainsi, les effets multiplicateurs au niveau mondial
Addressing desertification needs to be reframed into a win-win strategy for the benefit of all the Parties with a view to reversing its immediate direct impact at the local level, thus preventing the clear multiplier effect of its indirect impact at the global level

On discute par exemple des voyages, de la réinstallation, des primes de poste isolé, du service extérieur, du réaménagement des effectifs, et de régimes d'avantages sociaux comme les soins de santé et l'assurance-invalidité.
Examples include travel, relocation, isolated post allowances, foreign service, work force adjustment, and benefit plans like health care and disability insurance.

Il s’agit là d’une question complexe, mais il importe d’avoir une certaine idée du modèle de fonctionnement cible pour pouvoir appuyer la mise en œuvre d’Umoja et la concrétisation de ses avantages éviter des réaménagements coûteux et accroître la responsabilisation.
While it was a challenging issue, it was important to have some sense of the target operating model to help support Umoja implementation and benefits realization, to avoid expensive retrofitting and enhance accountability.

• Les avantages bruts du réaménagement avec semelles LL résultant de la réduction du bruit obtenue sont plus élevés que dans le scénario avec semelles K correspondant.
• The "business as usual" option cannot compete with the other two options as these have positive benefits/costs ratios and several additional positive impacts.

Le CESE considère à cet égard que la Commission doit étendre à tous les pays de l'UE les avantages fiscaux concernant le taux de TVA appliqué pour les travaux de réaménagement des immeubles d'habitation.
In this connection, the EESC thinks that the Commission should extend the VAT concessions on housing renovation work to all the EU Member States.

Par exemple, si je reconnaissais que le processus de sélection avait enfreint le principe du mérite, Mme Jesani pourrait être admissible au statut d'employée nommée pour une période indéterminée ainsi qu'à un certain nombre d'avantages sociaux et de droits découlant du réaménagement des effectifs.
For example, had I found the selection process to have violated the merit principle, Ms. Jesani would have been eligible to achieve indeterminate status with an attendant number of workforce adjustment benefits and rights.

Dans le monde entier, les villes utilisent la culture comme élément central des stratégies de développement urbain conçues pour tirer parti des avantages économiques de la mondialisation, notamment le réaménagement et la désignation mondiale des villes comme centres de culture, de conservation et de tourisme du patrimoine culturel et d’appui à des secteurs créateurs de culture urbaine.
It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries.

Dans le monde entier, les villes utilisent la culture comme élément central des stratégies de développement urbain conçues pour tirer parti des avantages économiques de la mondialisation, notamment le réaménagement et la désignation mondiale des villes comme centres de culture, de conservation et de tourisme du patrimoine culturel et d'appui à des secteurs créateurs de culture urbaine
It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries

Réaménagement de friches industrielles Le réaménagement de friches industrielles — emplacements commerciaux ou industriels abandonnés ou sous-utilisés — pourrait procurer beaucoup d'avantages aux collectivités, y compris le développement urbain plus compact et plus durable ainsi que des nouvelles sources d'activité économique.
Brownfield Redevelopment The redevelopment of brownfields — abandoned or underutilized commercial or industrial sites — offers many potential community benefits, including more compact and sustainable urban development and new sources of economic activity.

Droits et avantages des employés Les employés fédéraux continueront de relever de l'autorité fédérale avec pleine protection en matière d'emploi, notamment à l'égard des états de service, du droit de grief et de recours, du réaménagement des effectifs, des pensions et avantages sociaux, des langues officielles et des droits de la personne.
Employee Rights and Benefits Federal employees will continue to be under federal jurisdiction with full employment-related protection (i.e., employment status, rights of grievance and redress, Work Force Adjustment, pensions and benefits coverage, official languages and human rights).

Une première évaluation indique que, grâce à l’amélioration des processus et à la souplesse accrue résultant du regroupement de l’information au niveau mondial, l’ONU pourra tirer chaque année d’importants avantages d’une structure réaménagée centralisant les diverses fonctions dans des centres de services partagés et des centres d’excellence.
Building on the process improvements and the flexibility that global information consolidation will provide, an initial assessment confirms that the United Nations may also achieve significant annual benefit from a revised service delivery structure that centralizes specific functions in shared service centres and centres of excellence.

Le Conseil du Trésor, avec l’appui de son secrétariat, énonce les politiques concernant, entre autres, l’évaluation des emplois, la rémunération, les conditions d’emploi, la formation et le perfectionnement, les relations de travail, le réaménagement des effectifs, les régimes de retraite, les avantages sociaux, l’équité en matière d’emploi et les langues officielles.
Treasury Board, with the support of the Secretariat, sets out policies on such matters as job evaluation, compensation, terms and conditions of employment, training and development, labour relations, work force adjustment, pension programs, employee benefits and insurance, employment equity and official languages.

Le Conseil du Trésor, avec l'appui de son secrétariat, énonce les politiques concernant, entre autres, l'évaluation des emplois, la rémunération, les conditions d'emploi, la formation et le perfectionnement, les relations de travail, le réaménagement des effectifs, les régimes de retraite, les avantages sociaux, l'équité en matière d'emploi et les langues officielles.
Treasury Board, with the support of the Secretariat, sets out policies on such matters as job evaluation, compensation, terms and conditions of employment, training and development, labour relations, work force adjustment, pension programs, employee benefits and insurance, employment equity and official languages.

Une analyse des avantages financiers des deux alternatives a révélé qu'il était plus avantageux pour ABG de réaménager les dettes de la coopérative.
According to the ABG, the cost-benefit analysis of both options was favourable to restructuring the cooperatives' debts.

En ce qui concerne l'exclusion des wagons plus anciens du champ du réaménagement, le choix de l'année 1984 entraînerait à l'évidence des coûts inférieurs à l'adoption de l'année 1979, étant donné le nombre inférieur de wagons à réaménager; l'avantage net obtenu alors se trouve cependant réduit dans tous les scénarios; on peut donc conclure que les avantages du réaménagement des wagons construits entre 1979 et 1984 sont supérieurs aux coûts.
As this policy option also has two disadvantages, solutions need to be elaborated for passing the noise bonuses to the wagon owners bearing the costs of retrofitting (if these are not the same entity as the railway undertaking getting the bonus) and concerning intermediate measures as the implementation of differentiated track access charges requires some time. In this context voluntary commitments could play an important role.

Par rapport aux autres propositions, cette option avait pour avantage d'éviter de lourds investissements dans les installations et le réaménagement de petits bureaux temporaires et était la moins coûteuse en comparaison avec les autres hôtels pris en compte.
Compared to other proposals, its advantages were the absence of heavy investment in the installations and refurbishing of small temporary offices, and, compared with the other hotels analysed, it provided the cheapest solution.

Par rapport aux autres propositions, cette option avait pour avantage d'éviter de lourds investissements dans les installations et le réaménagement de petits bureaux temporaires et était la moins coûteuse en comparaison avec les autres hôtels pris en compte
Of these, the most favourable was renting # rooms (# m#) at the Taj Mahal Hotel

Il convient cependant d'effectuer au préalable des analyses coût-avantage, afin de tenir compte de la réduction du bruit déjà réalisée grâce au réaménagement et à d'autres moyens.
However, cost-benefit analyses should be carried out prior to the introduction of this instrument considering the noise reduction already achieved by retrofitting and other means at that date.

Un employé qui refuse une offre se verrait offrir les avantages prévus en vertu de la politique actuelle du gouvernement sur le réaménagement des effectifs dans les cas de prestation de rechange des services
An employee who refuses the offer would be given the benefits of the government's existing workforce adjustment policy for alternative service delivery situations