conducteur de métro oor Engels

conducteur de métro

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subway operator

subway-train operator

Soortgelyke frases

conductrice de métro
subway operator · subway-train operator

superviseure d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway
street railway and subway operators supervisor · streetcar and subway operators supervisor · subway and street railway operators supervisor · subway and streetcar operators supervisor

superviseur d'opérateurs de métro et de conducteurs de tramway
street railway and subway operators supervisor · streetcar and subway operators supervisor · subway and street railway operators supervisor · subway and streetcar operators supervisor

voorbeelde

Mon père est conducteur de métro.
My father's a metro driver.

C'est un corps, celui du conducteur de métro je crois.
It was a body, I think the engineer from the train.

Ou alors un policier ou un conducteur de métro devinerait qui j’étais.
Or a police guy or subway driver would figure out who I was.

T'es vraiment conducteur de métro?
You really are a subway driver, aren't you?

Certains pleurent, mais le conducteur de métro devine que ce n’est pas de tristesse.
Some of them are crying, but the conductor can tell it’s not from sadness.

Il l'a fait car le conducteur de métro a tué sa femme.
He did it because the subway conductor killed his wife.

—Les conducteurs de métro ont bien une sorte de système de vidéo, non?
‘I thought the drivers have some kind of a video system, don’t they?’

Un conducteur de métro.
Uh, subway conductor.

Est-ce que le corps du conducteur de métro est toujours là?
Is the corpse of the subway conductor still here?

C'est une empreinte que j'ai pu récupéré sur le corps du conducteur de métro.
It's a fingerprint I lifted off the corpse of the subway conductor.

Elle est devenue depuis le centre de formation des conducteurs de métro de la RATP.
It has since served as the center for training RATP conductors.

Le scénario typique d'un conducteur de métro implique la représentation en temps réel d'un tunnel avec toutes ses caractéristiques stationnaires comme des trains ainsi que l'affichage de deux images 2D semi-transparentes correspondant aux résultats de surfaces et de plans en coupe.
A typical scenario for metro operators involves the real-time representation of a tunnel with all its stationary characteristics such as trains, along with the display of two dimensional, semitransparent images of computed results of cross-sectional planes or surfaces.

Ce sont les policiers qui sont attaqués, mais aussi les pompiers qui risquent leur vie, les conducteurs de bus, les conducteurs de métro, sans parler de ces deux morts innocents, des Français respectables qui ont été lynchés sous les yeux de leur famille.
Police officers are being attacked, but so too are the fire fighters who risk their lives, bus drivers, underground train drivers, not to mention the two innocent lives that have been lost, respectable French citizens who were lynched in front of their families.

Lire le média L'expression Mind the gap a été créée en 1968 pour être prononcée automatiquement car il était devenu très peu pratique pour les conducteurs de métro et les agents de station de prévenir régulièrement les passagers du danger du fossé entre le quai et le métro.
The phrase "Mind the gap" was coined in around 1968 for a planned automated announcement, after it had become impractical for drivers and station attendants to warn passengers.

Le dispositif selon l'invention présente de nombreux avantages, notamment ceux résidant dans le fait que son volume est petit et qu'il est facile de lui trouver un emplacement de montage dans une cabine de conducteur de métro étroite de l'art antérieur, et le procédé d'utilisation de ce dispositif est facile à apprendre.
The invention has many advantages, such as it has a small volume, it is easy to find a mounting position in the narrow prior art underground’s cab, and the operation method is easy to learn.

Le film, tourné à New York, parlait d’une conductrice de rame de métro noire, Vanessa Johnson.
The movie, set in New York, involves a black subway motorwoman, Vanessa Johnson.

L'invention concerne un dispositif de commande de fonctionnement économiseur d'énergie qui est utilisé pour donner, à un conducteur de métro, l'instruction de régler les conditions de roulement de celui-ci, ce dispositif de commande comprenant un détecteur d'ouverture/fermeture de portes, un détecteur de vitesse, une unité mémoire, une unité d'émission de signal et une unité centrale (CPU).
An energy-saving operation controller is used to instruct a driver to adjust the running conditions of an underground, including a door opening/closing detector, a speed detector, a memory unit, a signal output unit, and a CPU.

Les affiches des socialistes ont aussi visé les discriminations au travail, où les femmes russes gagnent en gros 30 pour cent de moins que les hommes. Les femmes se voient aussi interdire le droit à plus de 450 professions, comme, par exemple, conducteur de rame de métro.
The socialists’ posters also took aim at discrimination in the workplace, where Russian women earn roughly 30 percent less than men, and women remain legally barred from more than 450 professions — including, for example, subway engine driver.

Si vous désirez jouer les conducteurs, allez à Toronto et suivez les cours pour devenir conducteur de bus ou de métro.
If you want to become a conductor, move to Toronto and study at the Royal Conservatory.

Par exemple, à Paris les conducteurs des rames de métro rapportent qu’ils voient parfois des dizaines de portefeuilles vides jetés par des voleurs dans les tunnels entre les stations.
Subway motormen in Paris, France, for example, say that they sometimes see dozens of empty wallets in tunnels between stations, all tossed there by thieves.

Conducteurs/conductrices d'autobus et opérateurs/opératrices de métro et autres transports en commun 7412
Bus Drivers and Subway and Other Transit Operators 7412

Il est allégué que la MTA commet un acte de discrimination à l’encontre de ses employés musulmans et sikhs conducteurs d’autobus et de métro ou exerçant d’autres emplois en contact avec le public en refusant de les laisser porter un foulard et un turban pendant leur travail.
The suit alleges that the MTA discriminates against Muslim and Sikh employees by refusing to permit them to wear headscarves and turbans while working as bus and subway operators and other public-contact positions.

Depuis qu'il a rejoint la société, Richard a été en charge d'un grand nombre de projets ferroviaires conséquents, parmi lesquels le dépôt du First Capital Connect de Bedford et le métro sans conducteur de Dubaï.
Since joining the company, Richard has been responsible for a number of important rail projects, including First Capital Connect’s Bedford depot and the Dubai Driverless Metro.

La Division a intenté un procès contre l’Autorité des transports métropolitains de New York en vertu du Titre VII en alléguant que cet organisme avait pratiqué la discrimination à l’égard de conducteurs d’autobus et de métro et d’autres employés ayant affaire au public qui étaient musulmans ou sikhs en leur interdisant de porter des foulards et des turbans pendant leur travail.
CRD is suing the New York Metropolitan Transit Authority under Title VII alleging discrimination against Muslim and Sikh employees for refusing to permit them to wear headscarves and turbans while working as bus and subway operators and other public-contact positions.

Les conducteurs d'autobus et opérateurs de métro et autres transports en commun conduisent des autobus de transport en commun urbain, des autobus scolaires et des autobus de long parcours.
Bus drivers drive city transit buses, school buses, and coaches on long distance routes.