connaissement abrégé oor Engels

connaissement abrégé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

short form

naamwoord

short form bill of lading

Soortgelyke frases

connaissement abrégé commun
common short form bill of lading

connaissement abrégé courant
common short form bill of lading

connaissement abrégé ordinaire
common short form bill of lading

voorbeelde

C’était fondé sur une expérience précédente... – Tu peux abréger, je connais, dit David.
It was based on a previous experience-' 'You can skip that,' said David.

Abrège Frankie, tu connais un type du nom de Randolph Norden ?
“Yeah, Frankie, you know a guy named Randolph Norden?”

Connaissant l'anglais, je pouvais savourer son Cavalier sans tète dans l'original non abrégé.
Knowing English, I could savor his Headless Horseman in the unabridged original.

Cependant, l’expéditeur peut produire un connaissement abrégé à la place de l’exploitant, dans la mesure où il respecte le Règlement et que l’exploitant accepte.
However, the shipper may produce a short form of the bill of lading in place of the operator, if he complies with the Regulation and the operator accepts.

Cette réponse est abrégée ‘ dans le présent document. R’ Ne Sait Pas (F6) - permet d'indiquer que le répondant ne connaî pas la t réponse àla question.
This answer is shown in this paper as R. Don't know (F6) - allows the interviewer to indicate that the respondent does not know the answer to the question.

Cette situation est abrégée *R+ dans le présent document. t Ne sait pas (F6) - La fonction sert àindiquer que le répondant ne connaî pas la réponse àla question.
This response is shown in the paper as R. Don't know (F6) - to indicate if the respondent doesn't know the answer to the question.

Il doit aussi conserver toute forme abrégée de connaissement concernant les contrats de transport auxquels il est partie.
He must also retain any short form of the bill of lading concerning contracts for transportation to which he is a party.

S’il convient d’abréger le terme “document ou instrument transférable papier” en “document transférable papier” et de donner des exemples (lettres de change, billets à ordre, lettres de transport, connaissements, récépissés d’entrepôt);
To use a shorter term “paper-based transferable record” instead of “paper-based transferable document or instrument” and to provide examples (bills of exchange, promissory notes, consignment notes, bills of lading, warehouse receipts);

iii) Accueillent favorablement la tendance des transporteurs à faire simplement référence (dans un document abrégé ou avec verso en blanc) aux conditions du contrat de transport (imprimées en petits caractères au verso d’un connaissement), en notant que ces conditions ne sont pas négociables, sauf peut-être dans le cas de charte‐partie, et sont établies selon les conventions internationales appropriées (voir le paragraphe 27);
(iii) welcome the trend on the part of carriers to refer to the terms and conditions of the contract of carriage (the small print on the reverse of a bill of lading) by reference only (short form/blank back document), noting that such terms and conditions are not negotiable except perhaps in case of a charter and are influenced by the appropriate international conventions (see paragraph 27);

Le rapport de recherche inclura un document qui n'est pas rédigé dans une langue officielle uniquement s'il est manifeste (par exemple sur la base de dessins, d'un abrégé ou d'un brevet correspondant rédigé dans une langue officielle, ou encore sur la base d'une traduction établie par l'examinateur ou une personne connaissant la langue dans laquelle le document est rédigé) que ce document est pertinent (cf.
The search report will include a document in a non-official language only if there is strong evidence (e.g. coming from drawings, an abstract, a corresponding patent in an official language, or a translation produced by the examiner or by a person familiar with the language of the document) that the document is relevant (see B-X 9.1.2 and 9.1.3).

Dans la version révisée en # des articles # b) ii) et # b) ii) des Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires ( # ), la CCI encourageait expressément l'utilisation de connaissements et de documents de transport combiné indiquant «certaines ou toutes les conditions de transport par référence à une source ou à un document autre que le document de transport lui-même (document de transport “short” (abrégé) ou sans verso)»
The # revision of the ICC's Uniform Customs and Practice for Documentary Credits ( # ) Articles # (b(ii)) and # (b(ii)) specifically encouraged the use of bills of lading and combined transport documents which indicated "some or all of the conditions of carriage by reference to a source or document other than the transport document itself (short form/blank back transport document)"

Dans la version révisée en 1983 des articles 25 b) ii) et 26 b) ii) des Règles et usances uniformes relatives aux crédits documentaires (RUU 400), la CCI encourageait expressément l’utilisation de connaissements et de documents de transport combiné indiquant «...certaines ou toutes les conditions de transport par référence à une source ou à un document autre que le document de transport lui-même (document de transport “short” (abrégé) ou sans verso)».
The 1983 revision of the ICC's Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP 400) Articles 25 (b(ii)) and 26 (b(ii)) specifically encouraged the use of bills of lading and combined transport documents which indicated "...some or all of the conditions of carriage by reference to a source or document other than the transport document itself (short form/blank back transport document)".

Le texte de la version actuellement en vigueur ( # ) met l'accent sur l'acceptation bancaire d'un connaissement, d'un document de transport multimodal ou d'une lettre de transport maritime non négociable qui 'paraît contenir toutes les conditions de transport ou seulement certaines d'entre elles par référence à une source ou à un document autre que le document de transport (document 'short' (abrégé) ou sans verso)'
The current revision # emphasizes banking acceptance of a bill of lading, a multimodal transport document or a non-negotiable sea waybill which

Le texte de la version actuellement en vigueur ( # ) met l'accent sur l'acceptation bancaire d'un connaissement, d'un document de transport multimodal ou d'une lettre de transport maritime non négociable qui «paraît contenir toutes les conditions de transport ou seulement certaines d'entre elles par référence à une source ou à un document autre que le document de transport (document “short” (abrégé) ou sans verso)»
The current revision # emphasizes banking acceptance of a bill of lading, a multimodal transport document or a non-negotiable sea waybill which "appears to contain all the terms and conditions of carriage or only some of such terms and conditions by reference to a source or document other than the transport document (short form/blank back transport documents). "

Le texte de la version actuellement en vigueur (RUU 500) met l'accent sur l'acceptation bancaire d'un connaissement, d'un document de transport multimodal ou d'une lettre de transport maritime non négociable qui 'paraît contenir toutes les conditions de transport ou seulement certaines d'entre elles par référence à une source ou à un document autre que le document de transport (document 'short' (abrégé) ou sans verso)'.
The current revision, UCP 500, emphasizes banking acceptance of a bill of lading, a multimodal transport document or a non-negotiable sea waybill which:

Le texte de la version actuellement en vigueur (RUU 500) met l’accent sur l’acceptation bancaire d’un connaissement, d’un document de transport multimodal ou d’une lettre de transport maritime non négociable qui «paraît contenir toutes les conditions de transport ou seulement certaines d’entre elles par référence à une source ou à un document autre que le document de transport (document “short” (abrégé) ou sans verso)».
The current revision, UCP 500, emphasizes banking acceptance of a bill of lading, a multimodal transport document or a non‐negotiable sea waybill which "appears to contain all the terms and conditions of carriage or only some of such terms and conditions by reference to a source or document other than the transport document (short form/blank back transport documents)."

Les Incoterms sont des outils puissants – une façon abrégée d'incorporer des termes et conditions détaillés dans un accord, souvent en griffonnant simplement trois lettres sur un connaissement.
Incoterms are powerful tools – a shorthand way of incorporating detailed terms and conditions in an agreement, often simply by scribbling three letters on a bill of lading.

Bien que nous ne sachions pas ce qui est arrivé mais, connaissant de quelle façon les pasteurs de l’époque mettaient fin aux désordres, à l’agitation et aux enquêtes qui prenaient place dans la paroisse, nous pouvons présumer qu’un certain dimanche, du haut de sa chaire, le pasteur de Pubnico Ouest dut dire à ses paroissiens d’une manière claire, persuasive et non abrégée, qu’assez c’est assez.
Although we are not told what happened, but knowing how the pastors in those days quenched disorders, disturbances and commotions that took place in the parish, we can presume that one Sunday, from the pulpit, the pastor of West Pubnico told his parishioners in a clear, persuasive and unabbreviated manner, that "enough is enough".