crime de guerre oor Engels

crime de guerre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

war crime

naamwoord

offense for violations of the law of war

Soortgelyke frases

Section des enquêtes sur les crimes de guerre et les affaires spéciales
War Crimes and Special Investigations Section

Crimes de guerre de la Wehrmacht
War crimes of the Wehrmacht

crime de guerre contre les femmes
war crime against women

Section des crimes de guerre
War Crimes Investigation Unit · War Crimes Section

Unité des crimes de guerre
War Crime Unit

Commission bosniaque des crimes de guerre
Bosnian War Crimes Commission

Commission d'experts des Nations Unies sur les crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie
United Nations Commission of Experts on War Crimes in the former Yugoslavia

Commission d'enquête sur les crimes de guerre commis par les expansionnistes et hégémonistes chinois contre la République socialiste du Viet Nam
Commission for Investigation of War Crimes Committed by the Chinese Expansionists and Hegemonists against the Socialist Republic of Vietnam

crimes de guerre d'une exceptionnelle gravité
exceptionally serious war crimes

voorbeelde

Vous êtes spécialisé dans les crimes de guerre.
Your specialism is war crimes.

A Nuremberg, des douzaines de généraux tentèrent d'excuser leurs crimes de guerre en répondant par la négative.
At Nuremberg dozens of generals excused their war crimes by answering in the negative.

Cet incident est le crime de guerre le plus grave de ce conflit.
This incident is the single most serious war crime of this conflict.

Rôle des juges dans les procès pour crimes de guerre : coopération inter-États et formation.
Observations from the Mission’s monitoring formed the basis for reform recommendations discussed during the Ministry of Justice plenary.

Lien avec des personnes inculpées de crimes de guerre: fille de Goran HADZIC (HADŽIĆ
Relationship to PIFWC: daughter of Goran HADZIC (HADŽIĆ

· Article 429 − Crimes de guerre contre les blessés ou les malades;
· Article 429 - War crimes against wounded or sick persons

Ces actes constituent des crimes de guerre.
These acts constitute war crimes.

Article 8 : Crimes de guerre
Article 8: War Crimes

Certains groupes armés antigouvernementaux ont commis des crimes de guerre.
Some anti-government armed groups have committed war crimes.

Ces violations sont constitutives de crimes de guerre créateurs de responsabilité pénale individuelle.
Such violations amount to war crimes, incurring individual criminal responsibility.

Mais le meurtre délibéré de soldats blessés, capturés ou qui se sont rendus constitue un crime de guerre.
But deliberately killing injured, surrendered, or captured soldiers would constitute a war crime.

Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité
Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity

Ils me feront un procès pour crimes de guerre
They will put me on trial for war crimes.”

Poursuite des auteurs de crimes de guerre
War crimes prosecution

La torture est mentionnée dans deux chapitres intitulés «Crimes contre l’humanité» et «Crimes de guerre».
The Act includes torture in two chapters entitled "Crimes against humanity" and "War crimes".

Ces derniers assassinats sont autant de crimes de guerre supplémentaires dont le Gouvernement israélien doit être tenu responsable.
These most recent assassinations by the Israeli occupying forces constitute additional war crimes for which the Israeli Government must be held responsible.

Le crime de guerre consistant à déplacer des civils a également été commis.
The war crime of displacing civilians has also been committed.

Ces lois confirment que de tels agissements perpétrés délibérément constituent un crime de guerre.
These laws confirm that the wilful commission of such prohibited acts constitutes a war crime.

Ces actes constitueraient des crimes de guerre et même des crimes contre l’humanité.
These acts would constitute war crimes and may amount to crimes against humanity.

Cette agression continue d'Israël constitue un crime de guerre et un crime contre l'humanité
This ongoing Israeli aggression constitutes a war crime and crime against humanity

L’organisation craint que certaines des attaques ne constituent des crimes de guerre.
Amnesty International has said that it is concerned that some of the attacks mounted could amount to war crimes.

La répétition de ces crimes de guerre montre bien qu'il s'agissait d'actes prémédités et coordonnés
The repetition of those war crimes underscores the fact that they were premeditated and coordinated acts

Attaquer des civils directement et effectuer des frappes aveugles sont aussi des crimes de guerre.
Direct attacks on civilians and indiscriminate attacks are also war crimes.

souligne en particulier l'importance de reconnaître l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre;
Stresses in particular the importance of recognising the non-applicability of statutory limitation to crimes against humanity and war crimes;

Il a été arrêté le 17 novembre 2009 pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité.
He was arrested on November 17, 2009, on charges of war crimes and crimes against humanity.